Рейнальдо Аренас, кубинський письменник і дисидент, народився такий день, як сьогодні в 1943 році. Щоб згадати його сьогодні, ми приносимо це добірка віршів його творчості, серед яких виділяється його автобіографічний роман до ночі, написаний під час ув'язнення, куди взяв кіно у 2000 році, і він зіграв Хав'єра Бардема.
Рейнальдо Аренас
Аренас народився в Агуас Кларас, в скромній і селянській родині, а в підлітковому віці він приєднався до революція на чолі з Фіделем Кастро і Че Геварою.
Його перший і останній роман, опублікований на Кубі лише у 19 років, мав назву Селестина перед світанком, тому що решта його творів видано за кордоном. У шістдесятих він став жертвою заходів кубинського уряду проти гомосексуалісти. Але це було в сімдесяті роки втік після того, як його звинуватили в сексуальному насильстві та заарештували, а невдовзі знову заарештували ув'язнений у в'язниці Ель Морро.
Він все врахував Перед настанням ночі. але було інші роботи як Палац самих білих скунсів, Центральний , завершити парад, Артур, Найяскравіша зірка, колір літа y Штурм.
Рейнальдо Аренас — Вибір віршів
сонети з пекла
Все, що могло бути, навіть якщо воно було,
Ніколи не було так, як мріялося.
Бог нещастя подбав
надати дійсності іншого значення.
Інший сенс, ніколи не передбачуваний,
покриває до виконання бажання;
так що задоволення все-таки отримав
ніколи не може зрівнятися з винайденим.
Коли твоя мрія здійснилася
(складне, дуже складне завдання)
не буде відчуття успіху
радше воно залишається у втомленому мозку
темна інтуїція прожитого
під багаторічними кон.
Ні, живуча музика
Ні, чіпка музико, говори мені про небо!
де обов'язково копати землю.
Не думаю, що є така втіха
де тільки й жити вічна війна.
Ну хто з жаху вже накрив завісу
знає, що світ містить лише жахи.
Марна твоя пісня, запал і завзяття:
Я чую, як зачиняються останні двері.
І ступор від того удару такий великий
що найсміливіший голос уже обурюється
на його сухий шум, його смертельний рев,
і навіть наймузичніші звуки
перед таким гомоном воріт
його чутки також приглушуються.
останній місяць
Чому це відчуття, що я тебе шукаю
куди скільки б не літав
Я не маю тебе шукати.
Який позачасовий жах спонукає мене зараз
над стільки жаху завжди викликає у вас.
Наше горе спокою не знайде
(що знайти це означало б почати інше речення)
і з тієї ж причини я ніколи не перестану споглядати тебе.
Луна, мене знову затримали
на перехресті багатьох страхів.
Минуле все втрачено
І якщо я встану з сьогодення
Це для того, щоб побачити, що мені боляче
(і смерть)
тому що я вже прожив майбутнє.
Це, безперечно, удача
що для того, щоб прийти з пекла я стикаюся.
дивний коханець,
Мені залишається тільки споглядати твоє обличчя
(який мій)
бо ми з тобою річка
що перетинає безперервну пустку,
круговий і нескінченний:
єдиний крик
Отже, Сервантес був одноруким
Так що Сервантес він був однорукий;
глухий, Бетховен; Війон, злодій;
Гонгора був такий божевільний, що ходив на ходулях.
А Пруст? Звичайно, педик.
Работорговець, так, це був дон Ніколас Танко,
і Вірджинія кинулася,
Лотремон помер замерзлим на лаві.
На жаль, Шекспір теж був педиком.
Також Леонардо і Федеріко Гарсіа,
Вітмен, Мікеланджело і Петроній,
Жид, Жене і Вісконті, фатальні.
Ось така, панове, коротка біографія
(Ой, я забув згадати святого Антонія!)
з тих, хто пунктуальний тверде мистецтво.
ти і я приречені
ти і я приречені
через гнів лорда, який не показує свого обличчя
танцювати на обгорілому місці
або сховатися в дупі якогось монстра.
Ми з тобою завжди в'язні
того невідомого прокляття.
Не живучи, борючись за життя.
Без голови, надягаючи капелюх.
Бродяги без часу і без простору,
Невпинна ніч оточує нас,
вона обплутує наші ноги, заважає нам.
Ми йдемо, мріючи про великий палац
і сонце, розбитий образ, повертає нам
перетворено на в'язницю, яка дає нам притулок.
Провокують не мертві
Це не мертва людина, яка викликає ступор
Дивно бачити, як ми забуваємо
його власна смерть, наше велике горе.
Мертвий залишається, ми йдемо.
Це не мертвий, ні, хто йде на пенсію.
Ми ті, хто дискутує,
на трупі, що мовчки дивиться на нас,
можливість продовжувати виживати.
Коли в пам'яті мертвих бачимо
(ігри на час, моторошний сканер)
Отже, ми бачимо не мертву людину:
Це ми залишаємося похмурими
дивлячись, як ми виглядаємо без жаху
тому, хто у великому жаху гниє.