Вірші Хуана Рамона Хіменеса

Як фігура в іспано-американській літературі та поезії Хуан Рамон Хіменес належить до покоління 14 — або Noucentismo —; однак, завдяки своїй естетичності, його можна приховати під модерн. Водночас він є поетом, який виходить за рамки літераторів свого часу, тому його зручно вивчати поза тими самими орієнтирами, за якими досліджуються твори того періоду часу.

Крім того, Хуан Рамон Хіменес був частиною «Покоління 27», позначивши шлях до поетичної трансформації та впровадження чистої поезії в Іспанії. Саме в першому десятилітті XNUMX-го століття автор почав першу співпрацю як письменник для журналів, публікуючи свої перші книги. Хіменес отримав Нобелівську премію з літератури завдяки групі творів, серед яких є лірика в прозі Ми з Платеро.

Коротка біографія Хуана Рамона Хіменеса

Хуан Рамон Хіменес народився в 1881 році в Могері, Уельва, Іспанія. Він був іспанським поетом і письменником. У підлітковому віці він переїхав до Севільї, щоб бути художником; Однак через деякий час він змінив мольберт на перо і повністю присвятив себе листу.. Близько 1900 року його батько помер, і вся його сім'я опинилася в боргах у банку. Цей факт глибоко вразив автора, якого довелося госпіталізувати до психіатричної клініки для лікування його депресії.

Саме в цей час люблять книги Ми з Платеро, де він збирає вірші в прозі, що оповідають про минулі дні, які він подорожував у компанії свого вірного осла. Інші роботи, що відносяться до цих років, були Далекі сади y Звукова самотність. Так само, Хуан Рамон писав книги про кохання, де розповідав про свої пригоди з місцевими, іноземками, самотніми жінками та навіть черницями, діяльність, яка тривала до його одруження з Зенобією Кампрубі.

Найкращі вірші Хуана Рамона Хіменеса

"щаслива істота"

Співаючи ти йдеш, сміючись біля води,

ти насвистуєш по повітрю, сміючись,

в круглому синьому і золотому, срібному і зеленому,

радий передати та переглянути

серед червоних перших бутонів квітня,

різні форми знімків

рівність світла, життя, кольору,

з нами, запалені береги!

Як ти радісна, будучи,

з якою вічною всесвітньою радістю!

Ти радісно розриваєш хвилювання повітря,

всупереч брижам води!

Тобі не треба їсти чи спати?

Вся весна твоє місце?

Все зелене, все синє,

процвітання все твоє?

Немає страху в Твоїй славі;

твоя доля - повернутися, повернутися, повернутися,

в круглому сріблі та зелені, сині та золоті,

на вічність вічностей!

Ви простягаєте нам руку, за мить

можливої ​​спорідненості, раптової любові,

сяючої віддачі;

і від твого теплого дотику,

в божевільній вібрації плоті і душі,

ми світимо гармонією,

ми забуваємо, нове, те саме,

Ми засяємо, на мить, щасливі золотом.

Схоже, ми будемо

багаторічники, як ти

що ми летімо з моря в гори,

що ми стрибнемо з неба в море,

що ми повертаємося, назад, назад

на вічність вічностей!

І ми співаємо, ми сміємось крізь повітря,

крізь воду сміємось і свистимо!

Але ви не повинні забувати

ти постійна випадкова присутність,

ти щаслива істота

самотня магічна істота, безтіньова істота,

той, кого обожнюють за тепло і ласку,

вільний, п'янкий злодій,

що, в круглому синьому та золотому, срібному та зеленому,

ти смієшся, насвистуючи в повітрі,

по воді співаючи йдеш, сміючись!

"до моєї душі"

У вас завжди є підготовлена ​​гілка

для прекрасної троянди; ти пильний

завжди, тепле вухо біля дверей

від вашого тіла до несподіваної стріли.

Хвиля не виникає з нічого,

що не відійме від твоєї відкритої тіні

світло краще. Вночі ти не спиш

у твоїй зорі, до безсонного життя.

Незмивний знак, який ви ставите на речі.

потім, повернувшись славою вершин,

ти оживеш у всьому, що запечатаєш.

Ваша троянда буде нормою троянд;

ваш слух, гармонії; пожеж

твоє мислення; твоє чування, зірок.

 «Оголені»

Сірий місяць народився, і Бетховен плакав,

під білою рукою, на її піаніно...

У кімнаті без світла вона, граючись,

місячна брюнетка, вона була тричі прекрасна.

Ми обидва знекровили квіти

серця, і якби ми плакали, не бачивши одне одного...

Кожна нота запалювала любовну рану...

«...Солодке піаніно намагалося зрозуміти нас».

За відкритим зоряним туманом балконом,

З невидимих ​​світів йшов сумний вітер...

Вона розпитувала мене про невідомі речі

а я йому відповідав про неможливі речі...

"Я не я"

я не я

Я це

що проходить поруч зі мною, а я цього не бачу,

що іноді я побачу

і що іноді я забуваю.

Той, хто мовчить, спокійний, коли я говорю,

той, хто прощає, милий, коли я ненавиджу,

той, хто ходить там, де мене немає,

той, який залишиться стояти, коли я помру.

«Прозорість, Боже, прозорість»

Боже грядущий, я відчуваю тебе в своїх руках,

ось ти вплутався зі мною в красиву боротьбу

любові, те саме

ніж вогонь з його повітрям.

Ти не мій викупитель і не мій приклад,

Ні батько, ні син, ні брат;

ви рівні і єдині, ви різні і все;

ти бог досягнутої краси,

моє усвідомлення прекрасного.

Мені нема чого чистити.

Всі мої перешкоди

Це не що інше, як фундамент для цього сьогодні

в якому, нарешті, я хочу тебе;

тому що ти вже поруч зі мною

в моїй електричній зоні,

як це в любові, повна любов.

Ти, сутність, є свідомість; моя совість

і що інших, що всіх

з вищою формою свідомості;

що суть найбільше,

це найвища досяжна форма,

і твоя сутність в мені, як моя форма.

Усі мої формочки заповнені

вони були з вас; але ти зараз

у вас немає цвілі, ви без цвілі; ти благодать

що не визнає підтримки,

що не допускає корони,

що вінчає і підтримує невагомість.

Ти вільна благодать

слава симпатії, вічне співчуття,

радість тремтіння, світило

клавіру, дна кохання,

обрій, який нічого не забирає;

прозорість, Божа прозорість,

один, нарешті, Бог тепер один в одному з моїх,

у світі, який я створив для вас і для вас

"Остання подорож"

… І я піду. А птахи залишаться

спів;

і залишиться мій сад із зеленим деревом,

і з його білим колодязем.

Кожного дня небо буде блакитним і спокійним;

і вони будуть грати, як сьогодні вдень,

дзвони дзвіниці.

Ті, хто любив мене, помруть;

і місто з кожним роком стане новим;

і в тому куточку мого квітучого й побіленого саду,

мій дух охопить ностальгія...

І я піду; І я буду одна, бездомна, без дерева

зелений, немає білого колодязя,

немає блакитного і спокійного неба ...

І птахи залишаться, співають.