Абдулразак Гурна

Абдулразак Гурна - танзанійський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури 2021 р. Шведська академія заявила, що автора обрали за «зворушливий опис наслідків колоніалізму та долі біженця у розриві між культурами та континентами ... ". Минуло 18 років з тих пір, як останній африканець - Джон Максвелл Куетзі у 2003 році - здобув цю важливу нагороду.

Гурна виділяється тим, що чутливо і грубо описує транзит переселенців голодом та війною з африканських узбереж у Європу, і те, як вони, досягнувши «землі обіцяного», ще повинні подолати море забобонів, перешкод та пасток . Сьогодні він опублікував десять романів та значну кількість оповідань та оповідань, усі написані англійською мовою. - Навіть якщо суахілі - його рідна мова. З 2006 року є членом Королівського літературного товариства, організації у Великобританії, що займається вивченням і поширенням літератури.

Біографічні дані автора, Абдулразака Гурни

Дитинство та навчання

Абдулразак Гурна народився 20 грудня 1948 року на острові Занзібар (архіпелаг Танзанія). У віці 18 років йому довелося тікати зі своєї батьківщини до Сполученого Королівства через переслідування проти мусульман. Вже на англійській землі, він отримав вищу освіту в коледжі Крайст-Черч, а в 1982 році отримав ступінь доктора в Кентському університеті.

Професор коледжу

Протягом десятиліть, Гурна присвятила своє життя викладання на університетському рівні в галузі вивчення англійської мови.. Три роки поспіль (1980-1983) він викладав у Нігерії в університеті Баєро в Кано (БУК). Він був професором англійської та постколоніальної літератури, а також був директором кафедри англійської мови в Кентському університеті, ці обов’язки виконував до виходу на пенсію.

Його дослідницькі роботи зосереджені на постколоніалізмі, а також у колоніалізмі, спрямованому на Африку, Карибський басейн та Індію. В даний час, важливі університети використовують його твори як навчальний матеріал. Особливо виділяються предмети, які викладають досвідчені вчителі, такі як: Патрісія Бастіда (UIB), Моріс О'Коннор (UCA), Антоніо Балестерос (UNED) та Хуан Ігнасіо де ла Оліва (ULL).

Досвід письменника

У своїй письменницькій кар’єрі він створював оповідання та есе. його романи - це ті, які дали йому найбільше визнання. З 1987 року по теперішній час він опублікував 10 оповідальних творів у цьому жанрі. Його перші три твори -Пам’ять про виїзд (1987) Шлях паломників (1988) у Дотті (1990) - мають схожі теми: вони показують різні нюанси досвіду іммігрантів у Великій Британії.

У 1994 році він опублікував один з найвідоміших романів, рай, який був фіналістом престижної британської Букерівської премії 2001 р. Ця робота був першим, що був перенесений на іспанську мову -Що Рай-, вона була надрукована в Барселоні в 1997 році і була перекладена Софією Карлотою Ногерою. Два інших назви Гурни, які були перенесені на мову Сервантеса: Непевна тиша (1998) у На березі (2007).

Гурна - вважається "голосом переміщених" - також виділявся іншими романами, такими як: Біля моря (2001) Дезертирство (2005) у Гравійне серце (2017). En 2020 представив його останній розповідний твір: Післяжиття, розглядається британськими критиками як: "Спроба надати голос забутим".

Авторський стиль

Твори автора написані прозою без відходів; у них очевидний їхній інтерес до таких питань, як вигнання, ідентичність та коріння. Його книги показують наслідки колонізації Східної Африки та страждання її мешканців. Це розглядається як відображення його життя як іммігранта, ключовий елемент, який відрізняє його від інших африканських письменників діаспори, що проживають на території Великобританії.

Так само Андерс Олссон, голова Нобелівського комітету, вважає, що персонажі, створені Гурною, дуже добре сконструйовані. З цього приводу він стверджує: «Між життям, яке вони залишили позаду, і життям, що прийде, вони стикаються з расизмом і упередженнями, але вони також переконують себе замовчувати правду або заново винаходити свою біографію, щоб уникнути конфліктів з реальністю».

Нобелівська премія, яка здивувала світ

Навіть у літературному світі багато запитують: "Хто такий Абдулразак Гурна?" або "Чому невідомий письменник отримав приз?" Справа в тому, що є кілька достатніх причин, чому Гурна стала 2021 – п’ятий африканец, який виграв Нобелівська література. Проте все свідчить про те, що журі прийняло рішення, виходячи з теми, на яку звертається автор.

Гурна Пауерс

Той факт, що багато хто не знає про траєкторію танзанійського письменника, не применшує його таланту як письменника. Його багате володіння мовою разом із чутливістю, яку йому вдається вловити в кожному рядку, роблять його близьким читачеві автором.. У його творах засвідчено його прихильність до дійсності рідної країни та співвітчизників, що підсилює людську природу його пера та зв’язок між його переживаннями та його літературною творчістю. Кожна історія показує контекст, позначений війнами на континенті.

Але чому Гурна відрізняється? Що ж, автор відмовляється відтворювати зайві історії про те, що сталося між Англією та Африкою. Своїми книгами він показав оновлене бачення африканського континенту та його населення, з густими нюансами, які мало хто врахував, що зламало стереотипи та утвердило постать переміщеного в очах тих, хто читає. Абдулразак піднімає реальність колоніалізму та його наслідки сьогодні – міграція є лише одним із них, але з плоті та крові.

Нагорода, в якій домінують представники інших національностей

Не дивно, що з моменту створення Нобелівської премії з літератури в 1901 році більшість лауреатів були європейцями або північноамериканськими. Перше місце займає Франція з 15 нагородами письменників, за яким слідують Сполучені Штати з 13 та Велика Британія з 12. І, як зазначалося заздалегідь, лише п’ятеро африканців поки що удостоєні цієї відомої відзнаки.

Вісімнадцять років минуло з дня еОстаннє африканське се нагороджений цією важливою нагородою: Джон Максвелл Куетзі. До південноафриканця він був прийнятий у 1986 році нігерійкою Волею Соїнкою, у 1988 році єгиптянкою Нагіб Махфуз та першою африканкою Надін Гордімер у 1991 році.

Гаразд зараз Чому така велика невідповідність?; без сумніву, це так щось важко відповісти. Однак очікується, що в найближчі роки в Шведській академії відбудуться зміни, значною мірою через скандали щодо нерівності та зловживань, що сталися у 2018 році. Отже, через рік був створений новий комітет з метою зміни бачення та уникати непорядних сценаріїв. З цього приводу Андерс Олссон заявив:

«У нас відкриті очі на письменників, яких можна назвати постколоніальними. З часом наш погляд розширюється. І мета Академії - активізувати наше бачення літератури в глибині. Наприклад, література в постколоніальному світі ».

Ці нові заповіді дали підставу африканцям бути помітними перед великими іменами. Його особливі унікальні твори - Зі складними, але надзвичайно реальними темами - дозволило Нобелівському комітету класифікувати це як "один з найвидатніших постколоніальних письменників у світі ... ”.

Сильна конкуренція

Цього року в оточенні з'явилися імена відомих літераторів. Такі письменники, як: Нгугі Ва Тхіонго, Харукі Муракамі, Хав'єр Маріас, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux та ін. Недаремним було здивування перемоги Гурни, яка, хоча й цілком заслужена, виникає в густих джунглях освячених фігур.

Враження від автора після здобуття Нобелівської премії

Отримавши нагороду, танзанійський автор не має наміру відмовлятися від створеної ним теми Лауреат Нобелівської премії. З визнанням ви відчуваєте себе більш мотивованим висловлювати свою думку на різні теми та своє сприйняття світу у відвертій формі.

В інтерв'ю в Лондоні він заявив: «Я пишу про ці умови, тому що хочу писати про людські взаємодії і через що переживають люди, перебудовуючи своє життя ».

Враження від преси

Призначення Абдулразака Гурни лауреатом Нобелівської премії здивувало як територію Швеції, так і весь світ. Автор не був серед можливих переможців, оскільки його роботи не були декламовані фахівцями у літературі. Відображенням цього стали коментарі, які з’явилися у пресі після призначення, серед них можна виділити:

• "Містичний вибір Шведської академії". Експрес (Expressen)
• "Паніка і плутанина, коли було представлено ім'я лауреата Нобелівської премії з літератури". Післяобідній щоденник (Aftonbladet)
• "Вітаю Абдулразак Гурна! Нобелівська премія з літератури 2021 року цілком заслужена». Національний EN (Хорхе Іван Гардуньо)
• "Настав час усвідомити, що небілі люди вміють писати". Шведська газета (Svenska Dagbladet)
• "Абдулразак Гурна, зірка, на яку ніхто не ставив ні копійки" Журнал «Лелатрія» (Хав'єр Клер Коваррубіас)
• «Звістка про Нобеля для Гурни була відзначена романістами та вченими, які вже давно стверджують, що його творчість заслуговує на широку читацьку аудиторію». The New York Times

Параїсо, Найвидатніший твір Гурни

У 1994 році Гурна презентував свій четвертий роман «Параїсо» і перший, тексти якого були перекладені іспанською мовою. За допомогою цього оповідання африканський автор здобув велике визнання на літературній ниві, будучи поки що її найбільш репрезентативним творінням. Історія ведеться всезнаючим голосом; це суміш художньої літератури зі спогадами про дитинство Гурни на його рідній землі.

Між рядками, Гурна чітко викриває жахливу рабську практику, спрямовану на дітей, які роками відбувалися на території Африки. Усе переплітається по черзі з природними красотами, фауною та легендами, які є частиною культури регіону.

Для її реалізації письменник переїхав до Танзанії, хоча там він заявив: «Я подорожував не для того, щоб збирати дані, а для того, щоб повернути пил у ніс”. Це відображає заперечення свого походження; є спогади та визнання прекрасної Африки, однак у реальності, повній серйозних конфліктів.

Деякі фахівці погодилися, що сюжет зображує «лпідлітковий вік і зрілість африканської дитини, трагічна історія кохання, а також історія про зіпсованість африканських традицій через європейський колоніалізм ».

Резюме

Сюжет зірки Юсуф, 12-річний хлопчик, який народився на початку 1900-х років у Каві (вигадане місто), Танзанія. Його батько Він є менеджером готелю і має борг перед торговцем на ім'я Азіз, який є могутнім арабським магнатом. Не маючи можливості виконати це зобов’язання, він змушений закласти свого сина як частина оплати.

Після подорожі, хлопчик їде на берег зі своїм "дядьком Азізом". Там починається його життя як Рехані (неоплачуваний тимчасовий раб) у компанії свого друга Халіла та інших слуг. Його основна функція - працювати та керувати магазином «Азіз», звідки надходять продукти, що продаються на периферії торговцем.

Крім цих завдань, Юсуф повинен піклуватися про огороджений садом свого пана, величному місці, де він відчуває себе повною мірою. Вночі він тікає до Едемського місця, де через сни мкнеться знайти своє коріння, ті з того життя, яке було у нього позбавлене. Юсуф виростає в красивого молодого чоловіка і прагне безвихідної любові, при цьому бажаний іншими.

У 17 років Юсуф вирушає у свою другу подорож з торговим караваном по всій Центральній Африці і басейн Конго. Під час екскурсії виникає низка перешкод, в яких автор фіксує частину африканської культури. Дикі тварини, природна краса та місцеві племена - це лише деякі з корінних елементів, присутніх у сюжеті.

Після повернення до Східної Африки розпочалася Перша світова війна, і його бос Азіз знайомиться з німецькими солдатами. Незважаючи на силу заможного купця, він та інші африканці завербуються служити в німецьку армію. На цьому етапі Юсуф прийме найважливіше рішення у своєму житті.

Конспект інших романів Гурни

Пам’ять про виїзд (1987)

Є Дія першого роману автора la прибережна зона Східної Африки. Його головний герой — молодий чоловік, який, зіткнувшись із свавільною системою у своїй країні, відправляється до Кенії зі своїм розкішним дядьком. Протягом усієї історії його подорож буде відображатися і як вона зросте, щоб мати духовне відродження.

Біля моря (2001)

Це шоста книга письменника, її іспанська версія була надрукована в Барселоні 2003 року (з перекладом Кармен Агілар).  У цьому оповіданні є дві історії, які переплітаються, коли герої зустрічаються на узбережжі британського моря. Це Салех Омар, який залишив усе на Занзібарі, щоб переїхати до Англії, і Латіф Махмуд, молодий чоловік, якому давно вдалося втекти і який роками живе в Лондоні.

Дезертирство (2005)

Це роман, який відбувається у два етапи: спочатку 1899 року, а потім 50 років потому. У 1899 році англійця Мартіна Пірса рятує Хассаналі після перетину пустелі та прибуття до східноафриканського міста. Купець просить свою сестру Рехану залікувати рани Мартіна і подбати про нього, поки він не одужає. Незабаром між ними зароджується велике захоплення, і вони таємно мають пристрасні стосунки.

Наслідки цієї забороненої любові відобразяться через 5 десятиліть, коли брат Мартіна закохається у внучку Рехани. Історія змішує плин часу, наслідки колоніалізму у стосунках та проблеми, які символізує кохання.

Щодо цього роману критик Майк Філліпс написав для англійської газети Опікун: 

«Більшість дезертирства це так гарно написано і так приємно, як і все, що ви нещодавно читали, солодко -ностальгічний спогад про колоніальне дитинство та зниклу мусульманську культуру, визначену її рефлексивними та звичними манерами, накладену на її календар свят та релігійних обрядів.

Повне зібрання творів Абдулразак Гурна

Novelas

• Пам'ять про від'їзд (1987)
• Шлях паломників (1988)
• Дотті (1990)
• рай (1994) - Параїсо (1997).
• Захоплюючись Мовчанням (1996) - Непевна тиша (1998)
• Біля моря (2001) - На березі (2003)
• Дезертирство (2005)
• Останній подарунок (2011)
• Гравійне серце (2017)
• Післяжиття (2020)

Нариси, оповідання та інші твори

• Шишкуватий (1985)
• Клітки (1992)
• Нариси про африканське письмо 1: Повторна оцінка (1993)
• Трансформаційні стратегії у художній літературі Нґогга ва Тхіонго (1993)
• Художня література Воле Соїнки »у« Воле Соїнка: Оцінка » (1994)
• Обурення та політичний вибір у Нігерії: розгляд божевільних та спеціалістів Соїнки, людина померла та сезон аномії (1994, конференція опублікована)
• Нариси про африканську писемність 2: Сучасна література (1995)
• Середина крику ': Писання Дамбудзо Маречери (1995)
• Зміщення та трансформація в загадці прибуття (1995)
• супровід (1996)
• З шляху паломника (1988)
• Уявіть собі постколоніального письменника (2000)
• Ідея минулого (2002)
• Зібрані історії Абдулразака Гурни (2004)
• Моя мати жила на фермі в Африці (2006)
• Кембриджський компаньйон Салману Рушді (2007, вступ до книги)
• Теми та структури у дітей опівночі (2007)
• Пшеничне зерно від Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
• Казка про прибульця: як сказано Абдулразаку Гурні (2016)
• Потяг у нікуди: Вікомб та космополітизм (2020)