Фотографія: (с) Альберто Гранадос. Веб-сайт Рафаеля Гіллена.
Рафаель Гіллен, поет із Гранади, представник так званого покоління 50-х, помер вчора у віці 90 років. З довгою кар’єрою та дуже мандрівним життям, його робота прозорі стани був нагороджений у 1994 році премією Національна премія з літератури. Ми запам'ятовуємо, наближаємося або відкриваємо його фігуру за допомогою a добірка з 4 віршів.
Рафаель Гіллен
En 1953 стала відома в літературі, будучи членом Відкриті вірші, група молодих письменників, які увірвалися на післявоєнну поетичну сцену Гранади після смерті о Гарсія Лорка. Через три роки він опублікував його перша книга віршів, перед надією. І вони пішли за своїми книжками Я вимовляю любов, Елегія y Пісенник-путівник прогулятися повітрям Гранади.
Загалом він підписав а двадцять поетичних книг але він також писав проса y ансайо. Зібрання його робіт є в різних антології, остання з яких була опублікована в 2017 році. І вірші, і статті були перекладені іншими мовами, а також різні автори поклали їх на музику.
Був членом Академія доброї літератури Гранади і благородне мистецтво Антекери. І серед багатьох його відзнак є Золота медаль міста Гранада, знак провінції Гранада, почесний знак Академії образотворчих мистецтв Гранади, відзнака Poeta Don Луїс де Гонгора від Королівської академії наук, образотворчої літератури та благородного мистецтва Кордови та Медаль Пошани від Фонду Родрігеса-Акости.
Підбірка віршів
теорія порядку
Корова безсоромно лягла
освятив свій голодний скелет
на асфальті багатолюдно
проспект і, не звертаючи уваги на жодну норму
міськості, відвідує незворушний
до метушні та шуму, які він викликає
його величне лінощі й знає
що це порядок, тому що від завжди
це було так влаштовано, як і могло б
він підозрює, що не було так чи як,
можуть бути світи, де корови
не лягайте, створюючи затори
в обігу і, можливо, він думає
що ми йому зробимо, а він підтримує
навколо безперервний рух
de рикші і мотоцикли та автобуси
старі старі велосипеди
і в його томних очах відбиваються
рожеві фасади, стрибок
мавп, які лазять по брудній
стіни, сміття, купи
фруктів, кіосків і порталів
мотлоху, моб
строкатим і козам висок
дахи і кілька верблюдів
і роги, і крики, і вона
лежачи там, докладаючи байдужості
його сила, руйнуючи його нутрощі
що якщо це так, а не інакше
це тому, що, без сумніву, це повинно бути.
Обвал у слові
Іноді це трапляється
раптова порожнеча в слові.
Іноді трапляється катаклізм
всередині слова,
геологічний зсув на задньому плані
його печер, які залишають його порожнистим.
І це вже не звучить густо
компактний, як це звучить
молоде м'ясо, як це звучить
мармур або скло. звучить як матерія
незавершений, до нежилого павільйону,
до гнилого дерева, до небуття, до нічого.
Коли звір, який зрікся престолу
будучи людиною, він відпускає і віддає смерть
і терор на місцях
де життя йшло своїми справами
газети, слово
страх більше нічого не говорить,
ні слова жах, ні слова
вбивці. Це формує
чорна діра глибоко всередині
всесвіту мови,
що поглинає світло будь-якого
значення.
довелося б створити
зроблений з крові та агонії;
слово з невинних
роздерти на шматки; a
слово з безнадії,
прокляття й огиди.
Слід
Усе прекрасне залишає діру
слід залишається
зображення на стіні, де
він деякий час висів.
що, хоч і невидиме,
Вони там, і що я можу зробити?
дивитися очима кохання Вони схожі
крихти краси,
маленькі вібрації
повітря, сипучі ноти
пісні, яка, можливо, ніколи
прийшов дзвонити
Реально, що це знати тебе
присутній у цьому стійкому сліді,
ту втіху, яку ти мені залишаєш
коли ви йдете, це диво
що не закінчується
Я вимовляю любов
Я родом не знаючи звідки
сказати просто кохання.
Думати любов, на лобі
Я вважаю, що я знаю, що я тримаю.
Щоб не зупиняти те, що зупиняю
Я сію своє зерно в борозни і стиха.
Щоб лізти проти течії,
У мене тут тема, я не знаю, що у мене.
Прихід - це спогад, якщо він приходить.
Мислення - це втеча, якщо доторкнутися до нього.
Посів — історія, якщо пожати.
У коханні правий лише той, хто помиляється
і це дає набагато більше, ніж дає.
Після цього будь-якої надії буде мало.
Джерело: сайт Rafael Guillén.