Джеймс Елрой Конфіденційно. Ексклюзивна зустріч з ним у Мадриді

Усі фотографії цієї статті зроблені автором (c) Маріолою DCA. Fnac Callao. Мадрид. 20 вересня 2019 р.

Це триває для мене літературне похмілля. Не кожен день ви зустрічаєте когось із великих серед великих, не лише кримінального роману, а й сучасного світу. Y Джеймс Еллрой Це дало мені не лише багато моментів напруженого та захоплюючого читання, але також добру дружбу та великий вплив на мій стиль письма та навчання. Минулої п’ятниці 20-го він був у Мадриді, перша його зупинка європейський тур представляючи свій останній роман, Ця буря, другий заголовок після Перфідія його 2-а трилогія Лос-Анджелеського квартету.

Це хронічний з того, чим ми живемо, кілька щасливих читачів, які відвідували ексклюзивна зустріч з величезним (у всіх відношеннях) письменником Лос-Анджелеса. Що ми запитували, він відповідав, коментував і гавкав у своєму звичному ряду гістріоніка, поставлена ​​поза, жирний голос і з талантом без рівних для підрахунку темнішої перспективи la Американська історія середини XNUMX століття.

Histrionic за визначенням (але не настільки)

Вже є різні предмети відданий тут Диявол Пес і його романи, як це, це o це. Отже Я переходжу до суті зустрічі минулої п'ятниці вдень, де деякі з його читачів змогли запитати його і поговорити з ним про все що ми хотіли. Ну, не те саме.

Так щоб вун більше, ніж гік зміна (майже серійний вбивця, як називав його сам Елрой), що завжди з’являється в цих випадках вони його зупинили модератори коли перетнув межу з темою релігія. І він взяв тупий ебать геть звідси з включеним бурчанням від письменника. Але це було вже тоді, коли співробітники відпустили, і ми побачили дивні сліди людини.

Джеймс Елрой (Лос-Анджелес, 1948) - а сам персонаж. З його імпозантною, залякуючою статурою та добре вивченою істріонікою, прямо з коробки Він чітко дав зрозуміти, що відмовився від політичної реакції відтепер чи раніше, расизм o релігія між чимось іншим. Був там поговорити про їхні книги і змусити всіх їх прочитати, що вони залишають роботу, життя, дітей, дружину, чоловіка, коханців, що завгодно, щоб почати читати. І так далі заробляння грошей, щоб жити високим життям, з розкішними автомобілями, жінками, гарною їжею та хорошим питтям. Навіть якщо ви п'єте лише воду зараз, вам не доведеться видаляти минуле, повне алкоголю та наркотиків.

Довга година розмов минула нас зітханням, з а довкілля розслаблений, Divertido та співучасть. І сором і страх залишили нас, серед іншого, тому, що ми вже знаємо міф про такі нібито погані шляхи. Це більше фасад, ніж реальність.

Preguntas y respuestas

І без зайвих слів за допомогою a перекладач, ми переходимо до питань, які ми хотіли задати вам, таких як:

Створення романів

Concepto

Що зводиться до пошуку завжди підключіть читача темами, які можуть найбільше торкнутися його найбільш чутливого, хворобливого або зацікавленого акорду темною стороною історії та людської природи. Отже, насильство, таблоїдна журналістика, злочинність, поліцейське розслідування, загальнолюдські почуття та інстинкти, такі як любов, бажання, гнів, жах - це найпотужніші двигуни, якими поділяються всі суспільства. І це продається. Навіть якщо він зовсім не намагається висміяти традиційний роман.

І визначення, яке він дав у вигляді заголовка, було таким: «Великі романи - це результат єдиного розуму, єдиного серця та єдиної душі », і вони не мають порівняння з, наприклад, сценаріями фільмів або телевізійними серіалами. Ось чому згодом, коли його запитали, чи вважав він, що таке може бути? хороші романи, написані не одним автором, відповів, що немає.

Рутина як письменник

Чернетки розміром понад 100 сторінок для планування роман, що пізніше писати від рукив міру проходження комп’ютерів. У двох кафе зараз пишуть, переписують і пишуть ще до кінця, і персональний асистент скине його у комп’ютерний файл.

Мова та стиль

Якщо щось, що характеризує Елроя, крім його довгих і складних сюжетів, це саме такий стиль. іноді телеграфні і завжди різкі, ріжучі, гіперконденсовані та усічені. З великою кількістю алітерації o Еліпс і з деякими дуже складними структурами. Він прокоментував, що лі він любить англійську мову і особливо американську англійську що, водночас, має стільки впливів та сумішей інших.

Ваша повага до справжньої поліцейської роботи

До того ж це a захоплений розслідуванням поліції з їх абревіатурийого жаргон або його спосіб написання звіти що стільки перекладається в їхніх історіях. І до питання про чому зазвичай так багато персонажів ментів, які зловживають алкоголь або наркотики, він відповів, що з тих, кого знає особисто одна третина - алкоголіки. Але він має абсолютна повага до роботи, яку вони зазвичай виконують. Так, справді, тих, хто до він любить творити вони майже завжди найгірший гільдії.

Про Ця буря

Краще читати Перфідія до, він рекомендував на запитання, чи можете ви прочитати цей новий роман самостійно. А) Так персонажі відомі що вже з'явився в першому квартеті LA (Дадлі Сміт, Базз Мікс, Сід Хадженс та ін.) і що в цій 2-й трилогії вони є молодший і повертає їх у роки Другої світової війни.

Фільми та серіали, які вам подобаються

Жирова паличка для Провід, серіал, який йому зовсім не сподобався. Погано написаний та оманливий, він прямо прокоментував. Тим не менш, чудово говорив про Вбивство, з точки зору і способу переказу скандинавців.

Йому це теж не сподобалось свого часу підписалася екранізація Брайан Пальма на Чорна жоржина, з яким ми всі погодились. І, хоча йому теж не подобається Квентін Тарантіно, Так крім Колись у Голлівуді, для портрета настільки вдалого, що йому здалося про те місце, яке він так добре знає.

Колеги, які вам подобаються: класики та сучасники

Він прокоментував це Дона Уінслоу не читали, для кого вони просили, але так Подобається Дон Делільо і ваги. Або класики на кшталт Росс Макдональд (творець детектива Лью Арчер), хоча він заклеймував це як претензійну та надмірно культивовану, і Джеймс М. Каїн, (автор листоноша Завжди дзвонить два рази). І він виділив перш за все Хашім Дашіеля як промоутер жанру нуар.

Нехудожні твори

Що ви плануєте опублікувати. Деякі статті на звіти реальний вбивства і про актора Сал Мінея та обставини його смерті, який також включатиме a короткий роман. "Це буде моє прощання з журналістикою", - сказав він.

Рок, сини та Боб Ділан

Найбільше запитань анекдотичний були ті з чому він не любить рок або не мав дітей. Першому він буквально відповів, що так рок - це "лайно" а потім, з більшим сарказмом, що ви повинні бути людьми порядку, одягатися як він і т.д.

Дітям, яким завжди було більше грошей витратити в хорошому житті. І до чого що ти думав що вони б дали йому Нобель a Ділан також сказав, що "Іди лайно" і що для цього він заслужив це набагато більше Філіп Ротнаприклад, нехай він відпочиває в мирі, або.

Бад Уайт, Рассел Кроу та Стерлінг Хейден

У підсумку я мій конкретний діалог напівхиткий з Елрой. Тому що Я мав лише сміливість даю вам мою найвідданішу дякую за моїх трьох персонажів фаворити величезної галереї, в якій є: Піт Бондурант, з Америка y Шість великихІ Дадлі Сміт y Брунька біла de LA Конфіденційно.

Відразу він розігнав мій погляд І він сказав мені, що, звичайно, я говорив про фільм, так? Я визнав це і відразу прокоментував це завдяки їй я зачепив її романи і поглинув майже всіх. Ну добре тоді здорово - відповів він. І так, вже, щоб Бутон білий зробила Рассел Кроу, хоча якби це було можливо, мій вибір для його тлумачення був би Стерлінг Хейден».

І я вже на порозі непритомності, почувши його згадку ще один із моїх найбільш захоплених класичних акторів. «Людина, звичайно, - зазначив я, - це те, що якби цей фільм був знятий У 50-х роках, Хайден був би ідеалом». У будь-якому разі, кращої відповіді я не міг би отримати.

Розслаблений і дуже доступний

Що показує, що пози - це пози. Тому що в підписах та привітаннях Елрой не могло бути ближче, сердечно, доброзичливо і в хорошому настрої.

Він говорив і позував з усіма на фотографіях та відео, Він зацікавився зробленими йому коментарями, потиснув усі руки і сказав кілька слів, поки підписував нас. Він відправив мене додому, там було дуже жарко, сказав він, тоді як я міг лише заїкатися, дякую і ще більше дякую за ваші книги. Тож я закінчую з цим коротке відео його виступу та того часу з читачами.

Словом

Прочитайте Елроя зараз. Гррррр ...


Зміст статті відповідає нашим принципам редакційна етика. Щоб повідомити про помилку, натисніть тут.

Будьте першим, щоб коментувати

Залиште свій коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований.

*

*

  1. Відповідальний за дані: Мігель Анхель Гатон
  2. Призначення даних: Контроль спаму, управління коментарями.
  3. Легітимація: Ваша згода
  4. Передача даних: Дані не передаватимуться третім особам, за винятком юридичних зобов’язань.
  5. Зберігання даних: База даних, розміщена в мережі Occentus Networks (ЄС)
  6. Права: Ви можете будь-коли обмежити, відновити та видалити свою інформацію.

bool(true)