Photography: María Latorre, profile sa Facebook.
Maria Latorre nagsusulat ng mga romantikong nobela at kwento para sa mga matatanda at mayroon nang ilang pamagat na nai-publish bilang Isang pamilya sa trabaho, Hinahawakan ang langit o Mga kasiyahan. Ang huli ay may pamagat nakayapak sa mga ugat. Talagang pinahahalagahan ko ang iyong oras at dedikasyon dito pakikipanayam na pino-post ko ngayon.
Mary Latorre. Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong huling na-publish na nobela ay Nakayapak sa mga ugat. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
MARÍA LATORRE: Ito ay kuwento ng Lola, isang kabataang babae na palaging nakatira sa kabundukan ng Andalusian at na, pagkamatay ng kanyang ina, ay tumira kasama ang kanyang ama sa Catalonia. Mula sa pamumuhay sa isang cabin sa gitna ng kagubatan, siya ay naging anak ng isang burges na magtitinda at sa harap ng sagupaan na ito, magpapasya siyang huwag mawala ang kanyang kakanyahan, anuman ang mangyari. Kapag nakatagpo ka Cesc Ribelles, isang empleyado ng kanyang ama, ay magsisimulang magkaroon ng mga pagdududa tungkol sa kung ano talaga ang sinusubukan niyang protektahan at kung ano ang nawawala sa kanya sa pamamagitan ng pagkapit sa nakaraan.
Ang ideya ay lumitaw halos dalawampung taon na ang nakalilipas, sa isang kuwentong isinulat ko para sa isang paligsahan sa aking lungsod. Sa loob nito ay lumabas ang dalawang karakter kung saan Gusto kong magpaliwanag pa bagay. Sila ang magiging Lola at Cesc mamaya. Matagal nilang ibinulong sa akin ang kwento nila at napagtanto kong nasa anyo pala ng nobela ang mga sinasabi nila sa akin. Hindi pa ako handang isulat ito, kaya nag-sign up ako para sa kursong romantikong nobela ni Érika Gael —ang pinakamagandang bagay na magagawa ko para sa aking buhay bilang isang manunulat—at doon ko sa wakas nagsimulang hubugin ito.
- AL: Naaalala mo ba ang alinman sa iyong mga unang pagbasa? At ang unang kwentong sinulat mo?
ML: Ang unang kwento na ako ay tinawag Marta at ito ay tungkol sa isang maliit na batang babae na gustong lumaki, medyo nakaatras mula kay Peter Pan. Naaalala ko ito nang malinaw dahil naramdaman ko na siya. Makalipas ang ilang taon binigyan nila ako Ang prinsesa ng mga duwende, ni Sally Scott, at ito ang pinakapangunahing panggatong para sa sarili kong pagsusulat.
Los mga unang kwento na isinulat ko noong bata ako ay nakakalat sa pambalot na papel at mga pahinang napunit mula sa akin notebooks ng paaralan. Ang pinaka naaalala ko ay ang kwento isang usa na nakulong sa mga ugat ng isang puno. Pa Nagtatago ako ng ilan sa kanila
- SA: Isang manunulat ng ulo? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
ML: Dalawang manunulat na lubos na nakaimpluwensya sa akin noong kabataan ko ay sina JDSalinger at Federico García Lorca. Ngunit sa palagay ko hindi siya magiging parehong manunulat kung wala sina Flannery O'Connor, Jose Luis Sampedro, Pilar Pedraza, Miguel Delibes, Marisa Sicilia, Gianni Rodari, Érika Gael o Jesús Carrasco, bukod sa iba pa.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
ML: Marami! Ngunit sa ngayon, ang unang naiisip ay si Tyrion Lannister. Noong binasa ko ang mga libro ilang taon na ang nakalilipas, nabighani ako sa kanilang mga gilid at kanilang pagkatao, palaging nasa pagitan ng mabuti at masama, isang ipinanganak na nakaligtas.
- SA: Anumang espesyal na libangan o ugali pagdating sa pagsusulat o pagbabasa?
ML: Kapag nagsusulat ako kailangan ko ng background music, in tune with ang kwentong hawak ko. I don't have any special habit of reading, I usually read when I have free time, that's why lately madalas ko itong ginagawa sa cellphone ko.
- SA: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
ML: Ang paborito kong lugar para magsulat ay sa labas, may laptop o notebook, at ang oras ko ay sa umaga. Wala akong paboritong lugar o oras para magbasa, sa tingin ko kahit anong lugar at anumang oras ay mainam na gawin ito.
- SA: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
ML: Oo, sa tingin ko may mga magagandang kuwento sa lahat ng genre. Sa pangkalahatan, hindi ako pumupunta sa genre ng nobela para pumili ng babasahin, karaniwan kong ginagawa ito sa pamamagitan ng synopsis o sa pamamagitan ng mga rekomendasyon ng mga taong pinagkakatiwalaan ko ang pamantayan.
- SA: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
ML: Nagbabasa ako Tagasalin, de Jose Gil Romero at Goretti Irisarri, at nagsusulat ako ng maikling nobela na maaaring mauri bilang sentimental.
- SA: Paano sa palagay mo ang tanawin ng pag-publish?
ML: Sa krisis. Ang mga hilaw na materyales para sa mga aklat sa papel ay sa pamamagitan ng bubong, ang komodipikasyon ng panitikan ay ipinapataw sa kalidad nito, ang pandarambong imposibleng magtaglay, Ang mga bagong may-akda ay may kaunting mga pagkakataon, karamihan sa mga publisher ay naka-angkla pa rin sa mga kasanayang hindi na makatwiran at nagpapabagal sa paglaki ng kanilang mga may-akda, ang mga social network ay itinatapon tayo sa gitna...
Peras kung may krisis, may mga pagkakataon para sa pagbabago, para sa ebolusyon at sana ay samantalahin natin ang mga ito upang mapabuti ang kalagayan ng lahat at pabor sa panitikan. Nais naming mga may-akda at may-akda na magkaroon ng higit na kontrol sa aming mga karera at iyon ay nagbabago na ng maraming bagay.
- SA: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
ML: Naiwan ako sa maraming positibong bagay, siyempre. Kasama ang mga taong nakilala ko sa daan at ang mabuti at hindi gaanong kabutihan na ibinigay nila sa akin, higit sa lahat. Ng mga relasyong pantao ay kung saan ito nanggagaling ang aking inspirasyon.