Photography: Juanjo Braulio, Twitter profile.
Juanjo Braulio Siya ay mula sa Valencia, mula 72, at nagtatrabaho bilang isang mamamahayag. Noong 2015 ay inilathala niya ang kanyang unang nobela na pinamagatang Ang katahimikan ng latian kung saan ito ay napaka-matagumpay at kung saan ay kamakailan-lamang ay iniangkop sa sinehan. Ang kanyang pangalawang nobela ay lumabas noong 2017 at ito ay Madumi at masama. Dito sa pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanila at marami pang iba. Talagang pinahahalagahan ko ang iyong nakatuong oras at kabaitan.
Juanjo Braulio — Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sa iyong unang nobela, Ang katahimikan ng latian, matagumpay kang nag-debut noong 2015 at isang pelikula ang nagawa, at ang pangalawa ay Madumi at masama. Inasahan mo ba ang magandang pagtanggap sa mundo ng panitikan?
JULY BRAULIO: Magsisinungaling ako kung sasabihin kong oo. Ito ay maliwanag na ang isa ay nagsusulat upang basahin at ang gayong bagay ay isinasagawa ng pinakamaraming posibleng bilang ng mga tao. Gayunpaman, ang tugon mula sa mga kritiko at publiko lumampas sa anumang inaasahan na naisip ko. Ang katahimikan ng latian Ito ay, bilang karagdagan sa aking unang nobela, isang hamon na ibinigay ko sa aking sarili kung magagawa ko ba ito dahil nagsusulat ako sa media nang higit sa dalawampung taon noong panahong iyon, ngunit Hindi pa ako nakakaranas ng hamon na ganito kalaki dahil ibang-iba ang pagsulat ng balita, ulat o panayam kaysa sa isang nobela na hindi lamang nangangailangan ng iba pang mga code, kundi pati na rin ng iba pang mga mode.
- AL: Naaalala mo ba ang alinman sa iyong mga unang pagbasa? At ang unang kwentong sinulat mo?
JB: Ako ay isang matakaw na mambabasa mula noong ako ay anim na taong gulang, kaya napakahirap para sa akin na matandaan ang isang unang pagbasa. Gayunpaman, natatandaan ng aking ina na, noong mga pito o walong taong gulang ako, nahulog ako sa aking mga kamay gamit ang isang juvenile edition ng Ang Iliad y Ang odyssey na ito ay para sa mga mambabasa na mas matanda sa akin at na ipinadala ko sa isang katapusan ng linggo. Dahil hindi nila akalain na naunawaan ko ang kuwento, binigyan nila ako ng kaunting pagsubok at nagulat sila nang malaman nila na mayroon ako.
Tungkol sa ang una kong kwento fiction, mayroon akong isang anekdota mula noong ako ay labindalawang taong gulang at aking guro sa wika at panitikan —Isabel de Ancos na aking pinananatili ng lubos na pagmamahal at pasasalamat—nagpadala ng libreng sanaysay sa paksa. Nagsulat ako ng kwento ng mga multo na, sa kanyang opinyon, akala niya ay kinopya niya ito mula sa kung saan. Dahil dito, pinasulat niya ako ng isa pa sa oras ng klase at, nang basahin niya ito, sinabi niya sa akin: "Magiging manunulat ka." Inabot ako ng tatlumpung taon para makinig sa kanya, pero ginawa ko.
- SA: Isang manunulat ng ulo? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
JB: Mahirap pumili. Sinabi ni Borges na ang iba ay maaaring ipagmalaki ang tungkol sa mga aklat na kanilang isinulat na ginawa niya tungkol sa mga nabasa niya at sa tingin ko ay eksaktong pareho. Ang listahan ay magiging walang katapusang ngunit, kabilang sa aking mga paborito, i-highlight ko Robert Graves, Umberto Eco, Mario Vargas Llosa, Javier Cercas, Margarite Yourcenar, Manuel Vazquez Montalban...
- SA: Anong tauhan sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
JB: Well, pagpapatuloy sa listahan mula sa nakaraang tanong, Prayle William ng Baskerville de Ang pangalan ng rosas; upang Urania de Ang pagdiriwang ng kambing; sa Rafael Sanchez Mazas de Mga sundalo ng Salamis; sa Adriano de Mga alaala ni Hadrian Oa Pepe Carvalho de Tattoo. Halimbawa.
- AL: Anumang kahibangan o espesyal na ugali kapag nagsusulat o nagbabasa?
JB: Actually hindi. Pagkalipas ng mga taon sa mga silid-balitaan ng media ng komunikasyon na hindi partikular na tahimik na lugar para magsulat, Nasanay na akong ihiwalay ang sarili ko kahit saan. At ganoon din ang nangyayari sa akin kapag nagbabasa ako, kaya, maliban sa ilalim ng tubig, sa palagay ko ay magagawa ko ang dalawa kahit saan.
- SA: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
JB: Talaga. pareho. Bukod sa pagiging manunulat, peryodista pa rin ako kaya limitado ang oras na mailalaan ko sa panitikan kaya nasanay na rin akong sulitin ang oras na libre ko para dito.
- SA: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
JB: Oo. Fan ako ng mga libro ng Kasaysayan at mga sanaysay sa politika.
- SA: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
JB: Lagi akong nagbabasa ng dalawa o tatlong libro sa isang pagkakataon. ngayon kasama ko Walang kaluluwa, De Sebastian Roa e mga kwento ng rome, ni Enric Gonzalez. Tungkol sa mga sinusulat ko, nasa aking mga kamay medyo malaking proyekto Wala akong masasabi tungkol dito sa ngayon.
- SA: Paano sa palagay mo ang tanawin ng pag-publish?
JB: Well, as always. Sa mahinang kalusugan ng bakal dahil ang Spain ay isang bansang hindi nagbabasa kumpara sa ibang bahagi ng sibilisadong mundo.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
JB: Lahat nakakaimpluwensya. Tayong mga manunulat ay hindi mga nilalang na naninirahan sa mga kulungan ng garing na hindi alam kung ano ang nakapaligid sa kanila. Gayundin, sa aking kaso, ang aking katayuan bilang isang mamamahayag ay ginagawa akong isang kasalukuyang junkie kung saan, kinakailangan, ang lahat ng nakakaimpluwensya sa aking mga kwento. Gayunpaman, ang lalabas sa wakas sa isang nobela o isang kuwento ay isang bagay na hindi ko mahuhulaan.