Photography: kagandahang-loob ng may-akda.
Jorge Ordaz Ipinanganak siya sa Barcelona at nakatira sa Oviedo. Siya ang may-akda ng ilang mga libro salaysay, sa kanila Gabinete ng mga natural na agham, Primadona (finalist para sa Herralde Prize), Ang mga pag-amin ng isang bibliophage, la «trilogy ng pilipinas" binuo ng Ang Perlas ng Silangan (Nadal prize finalist), nawala eden y Ang apoy at ang abo (Asturias Critics Award) o Ang mangangaso ng dinosaur. Sa di-kathang-isip tumayo Ang butterfly sa mapa. Nakilahok din siya sa iba't ibang mga kolektibong aklat, pahayagan at magasing pangkultura at nagsalin ng mga makatang Ingles at Hilagang Amerika. Dito sa pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanyang pinakabagong nobela, Ang sacavera. Maraming salamat sa iyong oras at kabaitan.
Jorge Ordaz — Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong pinakabagong nobela ay pinamagatang Ang sacavera. Ano ang sasabihin mo sa amin dito at bakit ito magiging kawili-wili?
JORGE ORDAZ: Ang nobela ay naganap sa Oviedo sa Hunyo 1750. Ang aksyon ay nagsisimula sa pagtuklas ng bangkay ng isang estranghero, na nagpapakilos ng isang serye ng mga pangyayari at pangyayari na naglalabas ng madilim na bahagi ng ilan sa mga naninirahan dito. Ito ay isang cool na mamamayan, a nobelang pang-choral, na sana ay maakit ang mambabasa. Siya pamagat tumutugon sa pangalan kung ano ang binigay sa Asturias hanggang sa salamander. Ang mga kulay nito, itim at dilaw, ay kumakatawan sa pinaghalong mga ilaw at mga anino sa isang makasaysayang sandali na hindi gaanong nilakbay sa pagsasalaysay, at kung saan ang mga naimbentong karakter ay magkakasamang nabubuhay sa mga tunay.
- AL: Naaalala mo ba ang alinman sa iyong mga unang pagbasa? At ang una mong isinulat?
JO: Ang mga binabasa ko noong bata pa ako ay ang karamihan sa mga bata sa aking panahon, komiks, adventure novels ni Julio verne, Karl May, Emilio Salgari…Mamaya dumating sila Ang isla ng kayamanan, de Stevenson, Oliver iuwi sa ibang bagay, ni Dickens, at Kim, ni Kipling, na kumakatawan sa isang mahalagang qualitative leap para sa akin. Ang una kong mga text ay nakasulat na mga salaysay ng nasa ilalim ng impluwensya ni Borges, Perucho at Cunqueiro, bukod sa iba pa.
- AL: Isang nangungunang may-akda? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng panahon.
JO: Marami sila at iba-iba: Cervantes a Joyce, mula Muriel Spark hanggang Baroja, mula Josep Pla hanggang Flannery O'Connor... Pero kung isa lang ang pipiliin ko, talagang pipiliin ko Joseph Conrad.
Mga karakter at kaugalian
- AL: Anong character ang nais mong makilala at malikha?
JO: Sa mga buhay na tauhan, gusto ko sanang makilala ang Amerikanong manunulat Frederic Prokosch, kung saan inilaan ko ang isa sa aking mga libro (Ang paru-paro sa mapa). Sa mga kathang isip, gusto ko sanang makilala ang kapitan marlow, to tell me about his experiences, especially what really happened with Kurtz in Pusong Kadiliman.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
JO: Mayroon akong ilang mga quirks. Tulad ng bawat manunulat ay mayroon akong mga gawi at kaugalian. Halimbawa, palagi kong sinisimulan ang unang kabanata ng isang bagong libro sa pamamagitan ng kamay, mas mabuti gamit ang isang fountain pen. Pagkatapos ay pumunta ako sa computer. Mas gusto kong magbasa sa papel.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
JO: Ang pagbabasa ay isang bagay na magagawa ko kahit saan basta may oras ako para dito. Isulat Ito ay isang bagay na mas kumplikado. Nangangailangan ng mas malaki walang halo at mahinahon.
- AL: Ano pang genre ang gusto mo?
JO: Wala akong paboritong genre. Para sa akin, bago ang anumang label, ang mga ito ay mga libro, at lahat sila ay sulit hangga't mayroon silang sapat na kalidad ng pampanitikan. Ang mga kasarian mga hybrid Mas gusto ko sila kaysa sa iba pang mga nakasanayan.
Kasalukuyang pananaw
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
JO: Nagbabasa ako Tedium at pagsasalaysay, ni Inma Aljaro, at Poètes et lettres oubliés de la Rome ancienne, ni Pierre Vesperini. Tungkol naman sa pagsusulat, kailangan kong sabihin na, sa ngayon, nasa yugto na ako ng pahinga.
- AL: Ano sa tingin mo ang eksena sa paglalathala?
JO: Hindi sapat ang alam ko tungkol sa loob ng mundo ng pag-publish, ngunit pakiramdam ko, sa pangkalahatan, Ang sektor ay mahusay na gumagana. Gusto kong i-highlight ang karapat-dapat na gawain na isinasagawa ng maliliit na independiyenteng mga publisher, na nagbibigay daan para sa mga bagong may-akda at teksto. Sa anumang kaso, ang pinakamahalagang bagay ay ang makabuluhang pagtaas sa mga mambabasa. Kung walang mga mambabasa walang industriya ng pag-publish na sulit.
- AL: Paano mo pinangangasiwaan ang kasalukuyang sandali ng ating kinabubuhayan?
JO: Kung ang tanong ay tumutukoy sa kasalukuyang mundo kung saan tayo nalubog, nakikita ko ito kuryusidad, pag-aalala at pag-aalinlangan.