Photography: Javier Torras de Ugarte, IG profile.
Javier Torres de Ugarte Siya ay mula sa Madrid at nagsusulat mula sa sayens piksyon kahit makasaysayang nobela. Ang huling nai-post ay ang lilang ginang. Sa esta pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya at ilang iba pang mga paksa. Maraming salamat ang iyong kabaitan at oras sa pagdalo sa akin.
Javier Torras de Ugarte — Panayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong pinakabagong nobela ay pinamagatang ang lilang ginang. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
JAVIER TORRAS DE UGARTE: ang lilang ginang ay isang nobela na binubuo tulad ng isang grand opera, isang trahedya ng Griyego (pun intended) kung saan walang kakulangan sa mga pakikipagsapalaran, intriga at misteryo. Malayo sa pagiging isang nobelang talambuhay tungkol sa Irene ng AthensSa tingin ko, mas nakakaakit ito sa emosyon kaysa sa kaalaman. Siyempre, mahahanap ng mambabasa ang mga pakikipagsapalaran at kamalasan ng batang si Irene dahil siya ang napiling pakasalan. Leo IV ang Khazarhanggang sa ito ay isinasaalang-alang ang emperador ng roma, ngunit habang ang nobela ay nagsasabi ng maraming iba pang mga bagay tulad ng kalungkutan ng kapangyarihan, ang lason na ibinubunga nito sa mga naghahangad nito at kung paano nagawang tutulan ng isang babae ang tradisyon mula sa maraming pananaw: pulitikal, relihiyon, komunikasyon, diplomatiko. . ang lilang ginang nagsasabi ng kuwento ng isang babae nang mas maaga sa kanyang panahon, kundi pati na rin ang presyong babayaran para sa kapangyarihan.
Nakilala ko si Irene noong mga araw ng aking unibersidad, kung saan taon-taon ay kumukuha ako ng asignaturang Art of the High Middle Ages. Iyon ay isang Kapakanan, ngunit pagkaraan ng ilang taon ay nagkita kami sa Internet, tulad ng mga mag-asawa ngayon, at ang crush ay isa sa mga nagpapapuyat sa buong gabi at pinupuno ang mga corridors ng mga petals ng rosas. Nakatulong ito, tulad ng isang modernong Celestina, ang Dr Judith Herrin at ang kanyang kamangha-manghang libro mga babaeng naka purple. Naghanap ako ng isang maliit na kilalang karakter para sa pangkalahatang publiko na magpapahintulot sa akin na magsalaysay ng isang kuwentong puno ng simbuyo ng damdamin, damdamin, aksyon at pakikipagsapalaran, bilang karagdagan sa kakayahang maipakita ang kasaysayang iyon, pagkaraan ng maraming siglo, ay hindi nagbago gaya ng pinaniniwalaan ng marami. Irene ng Athensang aking lilang babae ang karakter na iyon.
- AL: Naaalala mo ba ang alinman sa iyong mga unang pagbasa? At ang unang kwentong sinulat mo?
JTU: Palagi kong kinikilala na ako ay isang huli na mambabasa, hindi ako kailanman naakit sa sapilitang pagbabasa sa paaralan o sa Steam Boat, kaya naman halos ang una kong libre at boluntaryong diskarte sa panitikan ay ang mga klasiko. Labing pitong taong gulang ako at sa klase ng World Literature ay nagbabasa kami Homer, Petrarch, Bocaccio, Becquer, Poe… Paano hindi umibig sa mga libro? Gayunpaman, ang unang aklat na natatandaan kong kinuha gamit ang aking mga kamay nang walang nakakakita sa akin at ninanamnam ito bilang isang ipinagbabawal na kasiyahan ay Ang talahanayan ng Flanders, De Arturo Perez-Reverte. Palagi kong nararamdaman na nagsimula ang lahat sa librong iyon.
La unang kwento na isinulat ko ay may walang muwang na pangalan Ang hope syndrome, A kwento bahagyang autobiograpikal at sa bahagi astrolohiya tungkol sa optimismo sa harap ng kasawian at ang halaga ng pag-asa bilang isang puwersang nagtutulak sa buhay. Sabi ko, isang walang muwang na lumalawak mula sa takipsilim ng pagdadalaga.
- AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
JTU: Mayroon akong marami, at mula sa maraming beses, kaya ang apostille sa tanong ay hindi man lang ipininta. Maraming salamat!
Goethe at ang kanyang Werther Nagmarka sila ng isang panahon sa aking buhay at sa aking paraan ng pag-unawa at pagtingin sa mundo. Sa kabutihang palad, hindi ko nagustuhan ang pagtatapos at hindi ako natukso, ngunit lahat ng iba pa, lahat ng nasa mga pahina nito, ay naging aking personal na Bibliya. Nagkaroon din ako ng phase shakespearian na, buti na lang sa performing arts, hindi natanggal ang kaluluwa ng aktor na dinadala naming lahat sa loob ko. Higit pang mga kamakailan lamang, walang pag-aalinlangan, Tolkien at Lovecraft ay naging aking mga tagapayo sa bahagi, kahit na hindi nila alam ito. Carlos Ruiz Zafon, na aking muling natuklasan sa mga araw na ito, ang nagturo sa akin ng ganap na mahika ng mga salita at aklat. Sa huli, Jose Carlos Somoza, na palagi kong pinangalanan at inirerekumenda ko ang karamihan sa kanyang mga nobela. Ngunit maraming iba pang kasalukuyang nobelista: Mga Falcone, Hari, Matandang tao, Connolly, Reverte...
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
JTU: Maraming mga character na kinaiinggitan ko sa ibang paraan, lahat sila ay nakakabaliw, bakit hindi ito sabihin. Gaya ng nabanggit ko sa nakaraang tanong, sa mga araw na ito ay binabasa ko ulit Ang anino ng hangin, kaya masasabi ko na gusto kong "lumikha" Fermin Romero de Torres, ang hindi kapani-paniwalang pangalawang scene-stealer na may madaling salita at makatarungang pangungusap. Siya ay isang kamangha-manghang karakter. Gayunpaman, siya ay isang karakter para sa nobelang iyon, kahit na ang mga bituin ay nakahanay at siya ang lumikha ng karakter na iyon, siya ay walang kaalam-alam sa aking mga libro.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
JTU: Magsulat ng, katahimikan at katahimikan. Naka-off ang mobile, o walang tunog at nakaharap ang screen sa mesa. Ako ay palaging mabagal sa pag-concentrate, at ang paglipad ng isang langaw ay maaaring makagambala sa akin hanggang sa punto ng ganap na pag-iwas, kaya pinipilit ko ang aking sarili na maghanap ng angkop na mga sandali para sa pagsusulat.
Wala akong kahibangan sa pagbabasaNagbabasa ako sa bahay, sa kama, sa pampublikong sasakyan... Mahilig akong magbasa sa tabi ng pool o sa beach kapag tag-araw, lumilipas ang mga oras, lumalayo ako sa mundo. Nagbasa ako sa papel, digital, audiobook... Whatever.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
JTU: Oops! Inunahan ko ang naunang sagot. Basahin sa beach ang galing. Noong una, lalo na ako, na napakapili, ang araw, ang buhangin, ang mga hiyawan ng mga bata, ang init ng ulo, ang eroplanong nag-aanunsyo ng isang disco ay bumabagabag sa akin... Ngunit habang binabasa ko, lahat ng iyon ay nawawala, ito ay nabubura sa tanawin. Sa huli ay naiwan tayo sa alon ng dagat, ang kwentong binabasa ko at ako. Ito ay hindi masusupil.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
JTU: Leo maraming genre: historikal, Thriller, kontemporaryo, science fiction, fantasy... Hindi ka maiinis sa panitikan, kahit paano mo ito bihisan. Rin Nakasulat ako ng maraming genre. Ang mga aklat na pinakagusto ko ay ang mga walang tinukoy na genre, ngunit pinapayagan ang kanilang mga sarili na mabuntis ng isa at ng isa pa; ang mga genre ay isang anyo ng pag-uuri tulad ng iba at, samakatuwid, hindi perpekto.
- Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
JTU: Napadaan lang ako sa isang stage adam sanderson, ang mga huling nabasa ko ay elandris y Ang hininga ng mga diyos.
Minsan, kapag nagsusulat ako, nababasa kong muli ang mga nobela na labis kong nagustuhan, at kasama ako sa mga iyon ngayon, kasama ang Ang anino ng hangin.
Kasalukuyan akong nagsusulat isa pang makasaysayang nobela tungkol sa isang kaakit-akit at hindi kilalang karakter, na tumutulong sa akin na sabihin kung paano unang na-Kristiyano ang Imperyo ng Roma at nang maglaon ay nahiwalay. Ang lahat ng ito ay may maraming pagdurusa, maraming dugo at maraming misteryo. Ito ay magiging isang kwento ng mga wakas: ang katapusan ng Imperyo, ng mga diyos, ng unang panahon, ng klasikal na mundo... At ng maraming karakter.
- AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?
JTU: Pakiramdam ko ay hindi ako karapat-dapat na suriin ang tanawin ng editoryal. Nakikita ko ang mga bagay, tulad ng iba, ngunit ang gusto ko ay ang pagsusulat. Sa palagay ko, tulad ng halos lahat ng sektor, ang mundo ng paglalathala ay muling tinutukoy ang sarili nito sa harap ng mga teknolohikal na hamon, tumitingin nang may tiyak na kawalan ng tiwala sa mga bagong digital na format, ang audiobook, mga interactive na aklat... Ngunit din nang may matinding sigasig. Ang mga bagong daan ay bukas araw-araw, mga bagong bintana. Sa huli, ang isang libro ay magpapatuloy na maging isang libro, ngunit maaari itong magbago sa paraan ng pagkonsumo natin nito (dahil ang pagbabasa, kung ano ang sinasabing nabasa, ay maaari lamang gawin sa isang paraan).
Tungkol sa mga aklat na na-publish ngayon, Hindi ako news reader, kaya nahihirapan akong sumunod sa mga uso. Nagbabasa nga ako ng mga librong inilalabas ng mga paborito kong may-akda, ngunit hindi ko alam kung ano ang pinakabago na dinadala o kung ano ang hindi dinadala.
Maraming beses na akong nagtaka bakit nag post, kung bakit nabuo ang pangangailangang iyon pagkatapos magsulat. Iniisip ko na maraming mga sagot, lahat ng mga ito ay bahagyang totoo at bahagyang mali. Kailangan ba ng mga may-akda ang kasiyahan ng mga mambabasa? Para ba sa ego? Para sa pera? Para sa vanity? Para sa pangangailangan? Ang quota ng kalakalan na ang pagsusulat ng mga nobela ay nagtulak sa atin sa pagganap: nagsusulat kami para mabasa kami ng mga tao. Sa kabaligtaran, ang romantikong kaluluwang iyon na likas sa anumang proseso ng paglikha ay tumatagos sa buong proseso at nagsasalita sa atin ng hindi gaanong makamundong mga pangangailangan, na mas nauugnay sa damdamin. Bakit mag post? Ang sining, sa alinman sa mga format nito, ay exhibitionist. Ang hindi nakikita ay wala.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
JTU: Ang mga oras ng krisis, sa kabutihang-palad o sa kasamaang-palad, ay palaging positibo para sa mundo ng sining. Para bang ipinahayag ng tao ang kanyang pagkamalikhain sa harap ng pagdurusa o pagmamasid sa pagdurusa. Sa personal, sa aking pinakabagong mga akda ay mas tinitingnan ko ang nakaraan, ngunit hindi ako nawawalan ng sariling pananaw sa mundo, bilang isang manunulat ng ika-XNUMX siglo. Marami sa mga bagay na nangyayari sa Maling mga nobelang pangkasaysayan may kinalaman sa ating kasalukuyan, ang ating permanente at dekadenteng krisis.
Kapag nagsusulat ako sayens piksyon Ang parehong bagay ay nangyayari sa akin, ngunit baligtad. Sinusubukan kong ipaliwanag kung ano ang nakikita ko sa paligid ko at kung ano mga kahihinatnan maaaring magkaroon sa a hinaharap. Sinisikap kong huwag mawalan ng pananaw kung saan at kailan ako nagsusulat, ngunit gustung-gusto kong tawirin ang mga hadlang ng oras at espasyo at isawsaw ang aking sarili sa ibang mga panahon, nakaraan at darating pa. Ngunit ang kaunting katahimikan at kasaganaan ay hindi makakasakit sa amin...