Mga kawatan na si Muñoz. Pakikipanayam sa may-akda ng The Silently Battles

Mga kawatan na si MunozIsang babaeng Valladolid at isang nars sa pamamagitan ng propesyon, palagi siyang naiugnay sa panitikan, bilang isang manunulat ng maikling kwento, kolumnista o nag-ambag sa mga magazine sa panitikan. Kasama si Ang pinatahimik na laban ay gumawa ng lakad sa nobela. Maraming salamat ang iyong oras, kabaitan at dedikasyon sa ang panayam na ito kung saan pinag-uusapan niya ang tungkol sa kanya at maraming iba pang mga paksa.

Mga kawatan na si Munoz - Panayam

• ACTUALIDAD LITERATURA: Ang nobela mo ay may pamagat Ang pinatahimik na laban. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?

SNOW MUÑOZ: May ay isang anekdota patungkol sa pamagat. Si Daniel Fernández, editor ng Edhasa, ay nagkomento kay Penelope Acero, ang aking editor, na bakit hindi natin ito binago para sa Ang tahimik na laban, na kung saan ay mas mahusay, at pareho tumanggi kami sapagkat ganap nitong binabago ang kahulugan. Ang mga ito ay hindi laban na pinagsasabunutan nang tahimik (na mayroon din), ngunit ang mga pinatahimik sa ilang kadahilanan. At iyon ang pinuno ng nobela. 

Sa isang banda, may mga panloob na giyera na sa isang sitwasyon sa hangganan nag-aaway sila sa isa't isa at hindi binibilang. Kumbinsido ako (at ipinapakita ko ito sa ganitong paraan) na ang mga tao ay may kakayahang pinakamahusay at pinakamasama kapag ang kanilang kaligtasan ay nakataya. 

At sa kabilang banda, may mga laban na hindi pa nasasabi sa mga libro sa kasaysayan, tulad ng nangyari sa aking nobela, ang paningin at karanasan ng mga babaeng lumahok sa Unang Digmaang Pandaigdig. Hindi lahat ay trenches, umabot ang labanan sa bawat sulok. 

Ang orihinal na ideya ay sumulat ng a parangal sa unang mga propesyonal na nars na sumali sa patimpalak. Naghahanap ng impormasyon tungkol sa kanila na aking narating Marie Curie at ang kanyang pakikilahok bilang isang boluntaryong nars at bilang isang guro para sa mga surgeon sa radiology. Siya ang nangunguna sa mambabasa upang makilala ang isang hospital sa larangan at ang mga karanasan nito, at magbunga ng pagpasok ng totoong mga kalaban, ordinaryong kababaihan, nars, boluntaryo, kababaihan ng magsasaka at maging isang patutot. Ay isang nobelang pang-koreo, kaya ang magkakaibang mga balak ay magkakasama sa isang solong sa ikalawang kalahati ng kwento.

• AL: Naaalala mo ba ang unang aklat na nabasa mo? At ang unang kwentong isinulat mo?

NM: Maaga akong mambabasa, ngunit ang mga unang naalala ko ay mula sa koleksyon ng Hollister, na binasa ko silang lahat. Mula doon nagpunta ako sa Ang lima, Ang Pitong Lihim, Ang Tatlong Imbestigador, ang koleksyon ng Steamboat... Naaalala ko ang huling ito na may espesyal na pagmamahal Anak na babae ni Scarecrow y Sa likod ng kawad. 

meron akong Mapait na memorya ng isa sa aking unang kwento. Nagsulat ako ng isang kuwento para sa paaralan, isang pantasya tungkol sa isang mangangaso na bumaril ng usa at ang diwata sa kagubatan ay ginawang isang usa ang mangangaso upang mapagtanto niya ang pinsalang nagawa niya. Tinanong ako ng guro kung tinulungan nila ako at sinagot ko ang hindi. Nakaharap ako sa coat coat, pinarusahan sa pagsisinungaling.

• AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon. 

NM: Sa katunayan, wala ako isang manunulat ng ulo. Nabasa ko ang lahat ng mga subgenre at mahirap sa ganoong paraan. Pero papangalanan ko ang ilan sa aking mga sanggunian.

- Sa pantasya, Tolkiensyempre, pero ganun din katapusan o mas bago Tsina Miéville. 

-Ang science fiction, Ursula K. Le Guin at Margaret Atwood ang mga ito ay hindi kapani-paniwala. 

—Horror, gusto ko talaga ng isang manunulat na Espanyol, David jaso. At pagkatapos ang mga classics, poe o Lalaking taga Maupassant. 

- Sa isang makasaysayang nobela, Amin maalouf, Mika Waltari, Noah gordon, Toti Martinez de Lezea o Mga Anghel ng Irisarri. 

—Kontentong nobela, Sandor Marai, Donna Tarsa isang kapanahon ko na hindi pa kilala ngunit magbibigay ng maraming mapag-uusapan: Antonio Tocornal. 

—Tungkol sa mga nobela sa krimen, kukunin ko Stieg Larson, Dennis Lehane y Sambit ni John. 

—At romantikong kasama Paulina simmons y Diana Gabaldon.

• AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?

NM: Anong mahirap na tanong. Magpaputok ako para sa nostalgia. Nabasa ko ang mga libro ng Anne ng Green Gables sa pagbibinata at paminsan-minsan, sa mga grey na araw, binasa ko ulit sila. Dinadala nila ako ng kalmado. Kaya panatilihin ko Anne Shirley.

• AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?

NM: Am manunulat sa kalsada sa pamamagitan ng puwersa, sapagkat kung hindi ko sinasamantala ang anumang puwang at oras upang magsulat, hindi ko na tatapusin ang anumang bagay. Ang tanging bagay ay nagdurusa ako sa ingay sa tainga (naririnig ko ang isang pare-pareho ang ingay) at Mas gusto kong hindi magsulat ng tahimik dahil nakakaabala ito sa akin. Kaya't inilagay ko sa TV, musika, o kung nasa labas ako, ang paligid na ingay mula sa kalye.

• AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?

NM: Karaniwan tulad ng sa nakaraang katanungan, kapag iniiwan nila ako at makukuha ko ang laptop, kahit saan at anumang oras.

• AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?

NM: Inaasahan ko ang katanungang ito. Gusto kong magbago ng genre ng pagbabasa, kung hindi ay magsawa ako sa pagbabasa.

• AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?

NM: kasama ko si toletum, de Mireia Gimenez Higón matapos matapos Muling nabuhay, mula sa aking kapareha Vic echegoyen. Ang una ay isang pakikipagsapalaran na itinakda sa Toledo noong ika-1755 na siglo at ang pangalawa ay nagsasalaysay ng mga kaganapan noong lindol sa Lisbon noong XNUMX. 

Justo katatapos lang ng unang draft ng aking pangalawang nobela, na nasa kamay na ng aking editor, kaya't kumukuha ako ng ilang araw mula sa pagsulat, sapagkat ang proseso ay naging matindi.

• SA: Paano sa palagay mo ang tanawin ng pag-publish? 

NM: Kararating ko lang sa mundong ito at hindi ko alam kung may maaring puna ako. Para sa akin na may isa brutal na alok ng balita sa editoryal at hindi maraming benta. Ang pananatiling interes sa isang nobela ay mahirap sa maraming mga publication. Sa kabilang banda, ang problema sa pandarambong Ito ay isang hindi nalutas na salot. Sa gawaing kasangkot sa pagsulat ng isang mahusay na nobela, sayang na hindi ito pahalagahan nang maayos. 

Nagpadala ako ng manuskrito nang walang anumang inaasahan, ang katotohanan na natapos ko na ang pagsulat ng isang 540-pahinang nobela ay isang nakamit na para sa akin. Kaya't ang lahat na sumunod ay naging kahanga-hanga, lalo na ang opinyon ng mga mambabasa na nag-endorso ng mga tauhan at kanilang mga kwento. Hindi ko binabago iyon para sa anumang bagay sa mundo.

• AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?

NM: Palagi akong nakakakuha ng anumang bagay sa bawat karanasan, kahit na ang pinakamahirap. Nabubuhay ako araw-araw na may karamdaman, kamatayan at trahedya. At kahit na ang pinakamahirap na sitwasyon ay lumabas ng magagandang kwento. Ito ay nakasalalay sa saliw, sa kung ano ang nakasama mo sa iba, kung ano ang naiambag mo mula sa iyong sarili. Tulad ng sinabi ko sa simula ng pakikipanayam, bawat isa sa atin ay may kakayahang pinakamahusay at pinakamasama, palagi kong sinisikap na hanapin ang mabuti.