Liham mula kay Jane Austen sa kanyang kapatid na si Cassandra

Si Jane Austen ay walang karapat-dapat na pagkilala sa buhay, pagsasalita sa panitikan, ngunit ang kanyang mga gawa, pagkamatay niya, ay naging mahusay na mga nobela ng klasikong panitikan halos isang dapat basahin. Dapat nating alalahanin ito masusulat na manunulat kailangang isulat ang kanyang mga nobela nang hindi nagpapakilala, mga nobela tulad ng «Ibig sabihin at pagkamapagdamdam", «Pagmamalaki at pagtatangi " y «Emma », sa pangalanan lang ng tatlo. Tulad ng nangyari kay George Orwell, sa artikulong isinulat ilang araw na ang nakakaraan na maaari mong basahin dito, Jane Austen Sumulat din siya ng maraming liham, higit sa lahat sa kanyang matalik na kaibigan at kapatid na si Cassandra Austen. Karamihan sa kanila ay nawasak ngunit humigit-kumulang sa dalawang daan ang nananatili pa rin. Kabilang sa kanilang lahat ay pinili namin ang isang ito na isasalin ko sa ibaba, a liham mula kay Jane Austen sa kanyang kapatid na si Cassandra:

steventon

Huwebes, Nobyembre 20, 1800.

Mahal kong Cassandra,

Medyo nagulat ako ng iyong liham kaninang umaga; na naging maligayang pagdating, gayunpaman, at labis akong nagpapasalamat sa iyo para rito. Sa palagay ko ay nagkaroon ako ng labis na alak kagabi sa Hurstbourne; Hindi ko alam kung ano pa ang maaaring maging sanhi ng nanginginig kong kamay ngayon. Samakatuwid, mangyaring patawarin ako para sa anumang mga pagkakamali sa pagsulat ng liham na ito.

Ang iyong pagnanais na marinig ang tungkol sa aking Linggo, marahil, ay magiging mahirap maunawaan, sapagkat ang isa ay madaling kapitan ng mag-isip nang higit pa tungkol sa mga ganitong uri ng mga bagay sa umaga pagkatapos ng mga ito mangyari, kaysa sa kung kailan nangyayari ito.

Ito ay isang magandang hapon. Natagpuan siya ni Charles nang kamangha-mangha, ngunit hindi ko masasabi kung bakit, maliban kung ang kawalan ni Miss Terry, kung kanino siya pinahiya ng kanyang budhi na ngayon ay ganap na walang malasakit, ay nakaginhawa sa kanya. Mayroon lamang labindalawang sayaw, kung saan sumayaw ako ng siyam, ang natitira ay hindi ako makakasayaw sa kawalan ng kasama. Nagsimula kami sa sampu, nag-dinner sa isa, at nagpunta sa Deane bago mag-lima. Mayroong hindi hihigit sa limampung tao sa silid; napakakaunting mga pamilya, sa katunayan, sa aming panig ng lalawigan, at hindi marami pa mula sa iba pa. Ang aking mga kasama ay ang dalawang batang si Johns, Hooper at Holder, at ang napaka-kamangha-manghang G. Mathew, na huli kong sumayaw.

Mayroong napakakaunting mga kagandahan, at tulad ng inaasahan, wala masyadong gwapo. Si Miss Iremonger ay hindi maganda ang hitsura, at si G. Blount lang ang labis na hinahangaan. Lumitaw siya nang eksakto tulad ng kanyang ginawa noong Setyembre, na may parehong malapad na mukha, nakabalot ng mga brilyante, puting sapatos, isang asawang kulay-rosas, at isang matabang leeg. Ang dalawang Miss Coxes ay naroroon: Nakipag-usap ako sa karaniwang batang babae, na sumayaw sa Enham walong taon na ang nakararaan; ang isa ay pino, isang mabuting batang babae na may magandang kinabukasan, Catalina Bigg. Tumingin ako kay G. Thomas Champneys at naisip ang kawawang Rosalie. Napatingin ako sa kanyang anak na babae at para siyang isang kakaibang hayop na may puting kwelyo. Pinipilit ako ni Ginang Warren na mag-isip, isang napakahusay na dalaga, na sinasaktan ako ng labis. Nagawa niyang mapupuksa ang isang bahagi ng sayaw ng kanyang anak at sumayaw nang may mahusay na aktibidad. Medyo pangit ang asawa niya, mas pangit pa sa pinsan niyang si Juan; pero parang hindi siya ganun katanda. Ang mga Maitland na kababaihan ay parehong maganda, katulad ni Anne, na may kayumanggi balat, malaki ang maitim na mga mata, at magandang ilong. Ang heneral ay may gout, at si Ginang Maitland ay mayroong jaundice. Si Miss Debary, Susan at Sally, na nakasuot ng itim, maikli ang tangkad, ay lumitaw, at nakatayo ako sa harap nila hangga't pinayagan ako ng masamang hininga.

Sinabi sa akin ni Maria na maganda daw ako. Sinuot ko ang damit at scarf ng aking tiyahin at ang aking buhok ay hindi rin maayos, na ang hangarin ko lang.

Nagkaroon kami ng napakagandang araw noong Lunes sa Ashe, naupo kami ng labing-apat sa hapunan sa pag-aaral, sa silid-kainan ay hindi karaniwan mula nang ibagsak ng mga bagyo ang fireplace nito. Si Gng. Bramston ay nagsalita ng mahabang panahon, na tila gaanong pantay na tinatamasa ni G. Bramston at ni G. Kalihim. Mayroong isang whist at isang table ng casino, at anim na tagalabas. Nag-ibig sina Rice at Lucy, Mat. Nakatulog si Robinson, magkasabay na binasa nina James at Ginang Augusta ang polyeto ni Dr. Finnis sa bulsa, at pumalit siya sa aking kumpanya.

Dumating ang tatlong Digweeds noong Martes at naglaro kami sa isang pool sa kalakalan. Umalis si James Digweed sa Hampshire ngayon. Sa palagay ko dapat itong maging pag-ibig para sa iyo, para sa iyong pagkabalisa tungkol sa pagpunta sa mga bola ng Faversham, at para sa iyong kawalan. Hindi ba ito isang matapang na ideya? Hindi ito napunta sa akin dati, ngunit nangangahas akong sabihin na nangyari ito.

Paalam; Pinadalhan siya ni Charles ng kanyang pinakamahusay na pagmamahal at si Edward ang kanyang pinakapangit. Kung sa tingin mo ang pagkakaiba ay hindi naaangkop, maaari mo itong gawin. Susulat siya sa iyo kapag bumalik siya sa kanyang barko, at pansamantala nais ko siyang isipin bilang

ang kanyang mapagmahal na kapatid na si JA.

Maikling Talambuhay ni Jane Austen: Buhay at Panitikan

Jane Austen Ipinanganak sa Steventon noong Disyembre 16, 1775. Lumaki siya sa isang mayamang pamilya ng burgis na agraryo at namuhay nang buo sa oras na kilala bilang Ang Regency. Halos lahat ng kanyang mga gawa ay nakasulat sa ilalim ng isang sagisag na pangalan at ang kanyang mahusay na suporta sa panitikan ay si Sir Walter Scott na nagbigay ng tulong sa kanyang gawa salamat sa kanyang kanais-nais na pagsusuri sa kanyang nobela «Si Emma.

Ang ilan sa kanyang mga libro ay dinala sa malaking screen, ang pinaka pinangalanan at kilalang kaso Pagmataas at Pagkiling.

Sa halos lahat ng kanyang mga libro ay pinag-uusapan niya ang tungkol sa pag-ibig, na kung saan ay hindi lohikal kapag Hindi pinigilan ni Jane Austen ang kasal ni gusto niya ito. Iyon ang dahilan kung bakit ito ay isang pag-ibig na medyo utopian, batay sa lahat sa pagmamasid ng iba.

Nai-publish na nobela

• "Sense at Sensibility" Na (1811).
• "Pagmamalaki at Pagkampi" Na (1813).
• "Mansfield Park" Na (1814).
• "Emma" Na (1815).
• "Northanger Abbey" (1818), posthumous na trabaho.
• "Pang-akit" (1818), posthumous na trabaho.

Jane Austen namatay noong Hulyo 18, 1817 sa Winchester. Su libingan Ito ay nasa hilagang transept ng nave ng Kastilyo ng Winchester, na tumatanggap ng maraming pang-araw-araw na pagbisita dahil ang labi ng manunulat ay inilibing doon.

Mga sikat na quote ni Jane Austen

• "Ang kawalang-kabuluhan at pagmamataas ay magkakaibang bagay, bagaman ang mga salita ay madalas na ginagamit nang magkasingkahulugan. Ang isang tao ay maaaring ipagmalaki nang walang pagiging walang kabuluhan. Ang pagmamataas ay higit na nauugnay sa ating opinyon sa ating sarili: walang kabuluhan, sa kung ano ang nais nating isipin ng iba sa atin.

• "Ang pagkamakasarili ay dapat laging patawarin, sapagkat walang pag-asa na gumaling."

• "Ang kakulangan ng pagkamapagbigay ng kanyang mga kamag-anak ay humantong sa kanya na magtaka upang makahanap ng pagkakaibigan sa ibang lugar."

• "Naniniwala ako na sa bawat indibidwal ay may isang tiyak na pagkahilig sa isang tiyak na kasamaan, sa isang likas na depekto, na kahit na ang pinakamahusay na edukasyon ay maaaring mapagtagumpayan."

• "Handa lamang akong kumilos sa paraang pinaka-pare-pareho, sa palagay ko, sa aking kaligayahan sa hinaharap, anuman ang iniisip mo o ng sinumang pantay na alien sa akin."

• "Karaniwan tayong lahat ay nagsisimula sa isang bahagyang kagustuhan, at iyon ay maaaring maging simple dahil, nang walang dahilan; ngunit may iilan na may napakaraming puso na umibig nang hindi na-stimulate ».

• "Ngunit hangga't pinapayagan ng mga tao ang kanilang sarili na madala ng kanilang mga imahinasyon upang makabuo ng mga maling paghuhusga tungkol sa aming pag-uugali at kwalipikado ito batay sa mga hitsura lamang, ang ating kaligayahan ay palaging magiging awa ng pagkakataon."

• "Gaano ka kadaling lumabas ang mga dahilan upang aprubahan kung ano ang gusto natin!"