Photography: Mar Izkue, Facebook profile.
Dagat Izkue Taga Pamplona siya. Doon siya nag-aral ng Law at nagsasalita ng English, French, German at Basque. Siya ay nanirahan sa ilang mga bansa sa Europa tulad ng United Kingdom, Holland o Germany at ngayon ay naninirahan sa Madrid. Pagkatapos ng mga taon na nakatuon sa internasyonal na negosyo, nagpasya siyang tumuon sa kanyang tunay na hilig: pagsusulat. Ang kanyang debut feature ay pinamagatang Ang attic at dito pakikipanayam Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kanya at ilang iba pang mga paksa. Maraming salamat sa iyong oras at kabaitan.
Mar Izkue—Pakikipanayam
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ang iyong debut novel ay pinamagatang Ang attic. Ano ang sasabihin mo sa amin tungkol dito at saan nagmula ang ideya?
Izkue Sea: ESa mga salita ng kapwa manunulat na si Susana Rodríguez Lezaun, ang El ático ay «isang nobela na puno ng intriga tungkol sa katapatan, ang mga misteryo ng pagkakaibigan ng babae at mga nasirang pangarap. Isang mabisang panitikan na pasinaya».
Ang unang talata ay nagsasabi sa atin kung paano Bumagsak si Martín mula sa terrace ng isang attic. Mario Elizondo, ang police inspector na namamahala sa paglutas kung ito man ay pagpatay o pagpapakamatay, siya ay nakulong sa lalong madaling panahon sa pamamagitan ng mga lihim at kasinungalingan na naghahabi sa network kung saan sila umiikot. Sina Lucía, Marilia, Rebeca at Elena, na kanyang asawa at mga kaibigan nito ng pagkabata. Lahat sila ay bumubuo ng isang uniberso na pambabae na, sa mga mata ng pulis, ay hindi mawari: kung minsan ay tila kahina-hinala, madalas na kasabwat, at minsan ay magkaribal. Ang unang-taong mga salaysay ng apat na babaeng ito at ng inspektor ay magbibigay-daan sa amin na subukang maunawaan kung ano talaga ang nangyari kay Martín, kahit na ang katotohanan tungkol sa kanyang kamatayan ay tila kaleidoscopic at masalimuot bilang kanyang sariling pag-iral at ang kanyang relasyon sa mga babae.
Ang ideya ay nagmula sa ...Pinahiran ko ang attics!, at nagnanais na pagsamahin ang isang kuwento na nakakaakit sa mambabasa sa pagpayag na lumikha ng mga tunay na karakter kung kanino makikilala at nahaharap sila sa mga sitwasyong kinakaharap nating lahat, tulad ng pagtanda o ang maraming mukha ng katotohanan.
- AL: Maaari mo bang balikan ang unang aklat na iyong nabasa? At ang unang kwentong isinulat mo?
MI: Mula pagkabata naaalala kong binabasa ko ang lahat ng mga libro ng Ang lima, The Hollisters, The Secret Seven… Ako ay isang mapilit na mambabasa.
At ang unang pagsusulat na alam ko ay inudyukan ng isang napakalungkot na katotohanan. Sa unang kurso niyan GBS (kami ay 6 o 7 taong gulang) namatay ang isang kaklase, Maria Pilar. Pinasulat kami ng guro ng isang sanaysay. Pagkaraan ng ilang oras, pumunta ang kanyang ina sa aking bahay upang basahin ko sa kanya ang aking sanaysay, na pinili at ibinigay sa kanya ng guro. Naaalala ko pa na parang ngayon damdamin na nagdulot sa akin
- AL: Isang pinuno ng manunulat? Maaari kang pumili ng higit sa isa at mula sa lahat ng mga panahon.
MI: Gusto ko i-highlight ang mahiwagang uniberso na Gabriel García Marquez nilikha sa bawat isa sa kanyang mga gawa. Malaki rin ang epekto nila sa akin, kapag nabasa ko sila, Metamorphosis, ng Kafka, o Kamatayan sa venice ni Thomas Mann. Sa isang napaka-ibang rehistro, hinahangaan ko ang kapasidad para sa entertainment na ipinapakita niya sa lahat ng kanyang mga gawa. Agatha Christie.
- AL: Anong character sa isang libro ang nais mong makilala at malikha?
MI: Sherlock Holmes para sa akin ay isang karakter na nabuhay pa sa may-akda nito, sa diwa na ang mga bagong kwento ng Sherlock Holmes ay maaaring maisulat ngayon. Ay isang karakter talagang kaakit-akit sa isang malaking madla, sikat sa halos anumang sulok ng mundo at lubos na nakikilala.
- AL: Anumang mga espesyal na ugali o gawi pagdating sa pagsulat o pagbabasa?
MI: Sinisikap kong huwag magkaroon ng kahibangan. Kung mayroon man, karaniwan kong ginagawa ang aking sarili ng mga tasa infusions masyadong madaling matapos iyon.
- AL: At ang iyong ginustong lugar at oras upang magawa ito?
MI: Sa basahin Isa lang ang hinahanap ko pustura kung saan ako pwede nang may ginhawa mahabang panahon na hindi gumagalaw, na talagang hindi ganoon kadali. Para sa magsulat Lagi kong sinusubukang gawin ito parehong sulok, sa aking mesa, isang tahimik na lugar na may magandang liwanag kung saan paminsan-minsan ay napapalipad ang aking mga mata sa kabilang panig ng bintana. Mas gusto kong magsulat sa umaga dahil ako ay mas malinaw at ang liwanag ng araw ay nagdudulot sa akin ng kagalakan.
- AL: Mayroon bang ibang mga genre na gusto mo?
MI: Hindi ko nililimitahan ang aking sarili sa pagbabasa ng isang partikular na genre, bagama't totoo na marami na akong nabasang mga nobelang tiktik. Masasabi ko na ang genre na pinakagusto ko ay napapanahong salaysay.
- AL: Ano ang binabasa mo ngayon? At pagsusulat?
MI: Recommend lang ako sa American author Nag-strout si Elizabeth at babasahin ko agad. Tungkol naman sa pagsusulat, ibinibigay ko ang pagtatapos sa isang nobela na may mas tono ng pulis ito Ang attic at iyon, nang hindi pagpapatuloy ng aking unang nobela, sa tingin ko ay magugustuhan ito ng mga mambabasa nito at papayagan akong makaabot, sana, ng mga bago.
- AL: Ano sa palagay mo ang eksena ng pag-publish at kung ano ang nagpasyang subukan mong i-publish?
MI: Ang nagpasya sa akin na subukang mag-publish ay, nang walang pag-aalinlangan, kailangan kong ipaalam sa mga mambabasa ang mga emosyon na nararamdaman ko kapag nagsusulat. Ito ay nagbibigay sa akin ng maraming kasiyahan upang makita ang reaksyon ng mga mambabasa, upang makita na ang mga emosyon at ang mensahe ay dumaan, na nagagawa kong makuha ang mga ito sa aking mga pahina.
Sa tingin ko, ang eksena sa pag-publish, na hindi naging madali, ay higit pa at mas kumplikado. Halos walang puwang para sa mga bagong boses na hindi inirerekomenda, na wala pang pampublikong profile o may mahabang listahan ng mga tagasuporta sa mga social network.
- AL: Ang panahon ba ng krisis na nararanasan namin ay mahirap para sa iyo o magagawa mong mapanatili ang isang bagay na positibo para sa mga kwento sa hinaharap?
MI: Lahat sinusubukan naming manatili sa isang bagay na positibo dahil lamang sa pagnanais na mabuhay, bagama't ang katotohanan ay dapat ding tanggapin at hindi nilayon na itago ito. Ang krisis ay nakakaapekto sa akin, sa materyal at emosyonal, ngunit inuulit ko sa aking sarili na ako ay masuwerte, na may mga tao na nakararanas ng mas masahol na oras at ang pagdurusa ay hindi dapat patahimikin.