Enid Blyton. Nagre-refer na may kontrobersya?

Ang artikulong ito ay hindi kasalukuyang dahil Ang mga Reissue ng mga klasiko ni Enid Blyton ay sandali na nasa mga tindahan ng libro. Unang dumating ang orihinal na dalawang-dami ng mga pagtitipon sa pinakatanyag na mga boarding school ng maraming bata na tulad ko: Malory Towers y Santa Clara. Pagkatapos ang mga bagong edisyon ng mga koleksyon na ito at pati na rin ng Ang lima.

Nagtatago ako ng halos apat o limang libro ng Ang limaAng isa sa kanila ay nasa larawan, at maswerte ako na ilang taon na ang nakalilipas binigyan nila ako ng dalawang dami na nabanggit ko. Inubos ko ang mga ito sa isang tag-init, hanggang sa apatnapung taon. Sa oras na pinag-uusapan ang mga pag-aangkop ng kanyang mga teksto sa mga bagong tamang oras ng politika sa ngayon. Ang unang gumawa sa kanila ay ang British, syempre. Ngunit ngayon ko lang ito nabasa Ang artikulong ito. At gayon pa man ...

Sinusubukan kong mag-alala sa patas at pinakamaliit (isang bagay ng prinsipyo at isang tiyak na pantal na nagdurusa ako) kapag nakita ko ang mga katagang "kawastuhan" at "politika" sa parehong pangungusap. Kung, bilang karagdagan, ang pagwawasto ay lingguwistiko, i-type ang "mga solusyon sa pabahay", ang urticaria ay humantong sa akin sa mga alerdyi ng iba't ibang degree. Kaya Maingat ako bago ang anumang uri ng pirouette o pampaganda sa wika na ako.

Nabasa ko ang Blyton -o ang mga komiks ng Tintin (na bumagsak din sa sarili niya kanina) - kung kailan hindi kami masyadong tama at ang wika ay hindi isang instrumentong pampulitika tulad ng ngayon. Nabasa ko ito bilang isang batang babae noong pitumpu't pitumpu at walo, mula sa isang bayan ng La Mancha at mula sa isang paaralan ng mga madre. At sa La Mancha kami ay ordinaryong tao, tulad ng terroir.

Kaya't sa siyam, sampu o labing isang taong gulang, lohikal na binabasa ng isa na walang iba pang diskarte kaysa sa paggastos (o hindi) ng isang magandang panahon sa pagbabasa na iyon. Y Nagkaroon ako ng pinakamagandang sandali kasama ang mga cake ng tinapay mula sa luya, ang mga pamamasyal sa gabi, ang lacrosse at ang isang libo't isang gulo, kalokohan at trick na ginawa ng mga batang babae na Ingles nina Santa Clara at Torres de Malory. At nagtago ako sa lahat ng mga kweba at sinisiyasat ang lahat ng mga misteryo ni Kirrin na kasama si Jorge, ang kanyang mga pinsan at ang kanilang aso na si Tim sa kanilang mga pakikipagsapalaran.

Idadagdag ko yan Nagkaroon ako ng parehong kasiyahan sa William Brown ni Richmal Crompton, isa pang napapanahon na British Blyton. Nagmana ako ng isang libro niya na mula sa aking ama at napahanga ako. Maya maya binigyan pa nila ako. Naiisip ko na ngayon si Guillermo Brown ang pinaka hindi tama sa politika na maaaring magkaroon.

Gayunpaman, ang totoo ay tumatanda ang isa, patuloy na basahin at natututunan na ang misogyny o rasismo ay sagana sa mga libro ni Blyton. Bukod, ang kanyang kalidad sa panitikan ay nagduda at iyon ang dahilan kung bakit siya ay itinuring na isang pangalawang manunulat ng klase. Ipinanganak din ito noong ikalabinsiyam na siglo sa Great Britain ng emperyo at mga kolonya dito at doon. Namatay siya noong 60s malayo sa kaisipan at bagong paningin ng mga kasalukuyang konsepto.

Sa madaling salita, sa sandaling muli, ang walang hanggang debate ay inilapat sa sinumang manunulat na, sabihin nating, ang ilang mga bahid sa kanyang file ay nagpatuloy. Naimpluwensyahan ba ang istilo at paraan ng pagsasabi ng mga kuwento? sa isip ng mga bata at kabataan na binabasa natin ito noon? Maaari ko lamang sagutin para sa aking sarili: walang ideya. Maaari mo ba itong gawin nang walang malay? Marahil, ngunit para sa akin na hindi bilang mga mambabasa, ngunit bilang mga tao, kami ay isang produkto ng binabasa, nabubuhay at nagmamasid bukod sa aming edukasyon at kapaligiran.

Nabasa ko rin ang mga libro ni Blyton nagbebenta pa rin sila ng maayos, sapagkat ang uniberso at disenyo nito ay may pagkakasunud-sunod. Ang istraktura nito ay klasiko at ang kakanyahan nito ay hindi nagbago, bagaman nagawa na ang tinatawag ng ilan na «adaptation», ang iba ay «pruning» at iba pa «censorship». Tinatanong ko lang ang sarili ko sa mga katanungang ito:

Na masaya ako sa mga kwento nila? Walang alinlangan. Ano ang maaaring mapabuti ang aking pagbabasa? Din Na mayroon akong problema sa hindi naintindihan o naisalin na mga konsepto? Hindi. Kamakailan ko lang napansin ang mga pampanitikan at personal na kahinaan ng manunulat na ito? Alinman

Nabasa ko ang mga kwento ng Calleja, De Andersen o ang mga ng Grimm mga kapatid, na may censorship ay tulad ng katakut-takot. Isang napaka nakalarawan na halimbawa: ang aking ina, isang guro ng pangunahing paaralan, sa oras ng tanghalian ay ilalagay sa cassete ng radyo ang mga magagandang teyp ng isinasadula na mga kwentong magagamit. Isa na rito Blue Beardsa pamamagitan ng Perrault. Ang dula-dulaan ay kamangha-mangha, na may kahanga-hangang mga artista at nakakatakot na musika. Ngayon ay bibigyan ko ang anumang bagay upang malaman siya muli doon.

Ngunit hindi ako mas mababa o mas natatakot dito. Ni sa tingin ko na, sa puntong ito ng aking pelikula, ako ay magiging isang psychopath o isang alkoholikong tiktik (Inspector Hole, palaging kanyang ...) dahil masigasig ako sa itim na genre. Kaya't nagtatapos ako sa isang pagiging simple: ang konteksto kung saan dapat mong ilagay ang lahat. Ang buhay ay tahasang sapat sa wika, mga katotohanan at larawan. Ang mahalaga ay ang pagbabasa, kung ano man at kung ano man, ngunit basahin.