jorge manrique, isa sa aming pinakakilalang makata mula sa bukang-liwayway ng panitikan gayundin bilang isang taong may armas, pumanaw isang araw tulad ngayon ng 1479 noong ipinaglalaban ko Isabel ang Katoliko sa kanyang dynastic war laban kay Juana la Beltraneja. Siya ay inilibing sa monasteryo ng Ucles.
Humigit-kumulang apatnapung komposisyon ng kanyang akdang patula ang napanatili at ang pinakatanyag ay ang Coplas sa pagkamatay ng kanyang ama. Ngayon ay naaalala natin siya ng isang pagpili ng iba pang tula.
Jorge Manrique — Mga piling tula
Sinong gustong makita ka ng sobra
I
Sinong gustong makita ka,
ma'am, nang hindi mo alam,
ano ang gagawin niya pagkatapos ka niyang makita,
nung hindi kita nakita?
II
Malaki ang takot sa buhay ko
upang tingnan ang iyong presensya,
Well, magmahal sa iyong kawalan
sinugatan niya ako ng gayong sugat;
kahit delikado,
natutuwa akong makilala ka,
at kung mamatay ako dahil nakikita kita,
ang aking tagumpay ay ang makita ka.
Mga Kanta
Huwag magtagal, Kamatayan, ako'y namamatay;
halika, dahil nakatira ako sa iyo;
mahalin mo ako, dahil mahal kita,
na sa iyong pagdating ay umaasa ako
huwag kang makipag-away sa akin.
Masayang Buhay na Lunas
walang paraan,
dahil sa malubhang pinsala ko
ito ay mula sa ganoong bahagi nanggaling
Ano ang tanging remedyo mo?
Halika rito, pagkatapos, dahil ako ay mamatay;
hanapin mo ako, sapagkat ako ay sumusunod sa iyo;
mahalin mo ako, dahil mahal kita,
at sa iyong pagdating umaasa ako
walang buhay kasama ako
Bakit habang natutulog siya hinalikan siya ng kaibigan niya?
Nakagawa ka ng pagtataksil
Well, sinaktan mo ako, natutulog
mula sa isang sugat na naiintindihan ko
iyon ay magiging higit na pagnanasa
ang pagnanasa ng iba
Nasaktan ako sa ibinigay mo,
na hindi masakit o masama
o masama na ginawa mo sa akin.
Pinapatawad ko ang aking kamatayan;
ngunit sa mga ganitong kondisyon,
ano ang mga ganitong pagtataksil
gumawa ng isang libo araw-araw;
ngunit lahat laban sa akin
dahil sa ganitong paraan,
Ayoko ng may namamatay pa
Well, I deserved it.
Sino ang wala sa presensya...
Sino ang wala sa presensya,
huwag magtiwala sa tiwala,
dahil sila ay limot at gumagalaw
kundisyon ng kawalan.
Sino ang gustong mahalin
trabaho na naroroon,
na sa sandaling wala siya,
kaya sa lalong madaling panahon ito ay malilimutan:
at nawawalan ng pag-asa
na wala sa presensya,
dahil sila ay limot at gumagalaw
kundisyon ng kawalan.
Tapia
maaaring magbago ang kawalan
pag-ibig sa ibang kagustuhan,
ngunit hindi dahil ito ay may kapangyarihan
para makalimutan
dahil sa pagiging cativo ko
ng babaeng hindi ko nakikita,
May bago akong pagnanasa
Hindi ko alam kung paano ako nabubuhay.
At para isipin ito
na ang kawalan ay nagbabago ng pag-ibig,
ngunit hindi dahil ito ay may kapangyarihan
para makalimot
Sa isang napakagandang babae
Magiliw na babae, napakaganda,
kung saan karapat-dapat ang labis na biyaya,
na gumawa sa iyo na purihin ka,
na hindi na nangahas ang aking wika
ni hindi niya alam.
At saka magandang pangalan
Ginawa ka niyang parang hiyas
sino ang maglalakas loob kundi ang isa
kaninong makapangyarihang kamay
ginawa sa iyo ano ang ginawa niya sa kanya?
Ihambing mo na ang mayamang febrería
kung sino ang gumagawa nito ay kung sino ang nagpapakinang nito,
Aba, matangkad ang kagandahan,
sino ang nag-breed nito
kaya walang kabiguan
At kung may gusto dito
na isipin na gusto ka niyang purihin,
puntahan kita, at kung makita kita,
pag tapos kitang tingnan
Malalaman lang niya kung paano ka sambahin.
Kasi kahit magmake face ako
sa pagiging perpekto ang pintor,
laging may takot
na gagawin niya ito, kung titingnan niya,
Mas mabuti.
pero sino ang nagpalaki sayo
hindi natatakot dito,
dahil sa lahat ng kilos mo
ang mga pigurang ipininta niya
malaking kabaitan ang ibinigay niya sa kanila.
Wakas Kaya nahanap ko na ang Diyos
at ang kanyang maluwalhating Ina
hindi nila pinalaki ang halaga
kagandahang tulad mo
hindi gaanong maganda
At napakaraming pagiging perpekto
binigyan ka nila ng walang pagkakaiba,
sa iyong dakilang kamahalan
Sumulat ako sa konklusyon:
"God gumawa ng iyong kanta."
Sa isang nakamamatay na sugat...
I
Sa isang nakamamatay na sugat,
hindi pantay,
sino ang nasa masamang panig,
malalaman mo mamaya kung alin
ay ang tapat
alipin at manliligaw;
dahil ginawa mo
sa akin pagkatapos matalo
sa alindog
na ikaw, ginang, ay nanalo
nung nawala ako
at ikaw mahal
II
ang malungkot na laban na ito
anong gusto mo
ipinahayag na ng aking dila,
kailangan mong makita ito
at lumilikha nito
ang iyong biyaya nang walang pag-aalinlangan;
dahil ang aking kalooban ay pananampalataya,
at sinumang nag-aalinlangan sa kanya,
magdududa ako
sa pagdududa na tiyak na alam ko
na hindi maliligtas
ng maling pananampalataya.
III
dahil kinuha ko ang matinding takot
at mag-ingat
sa iyong maliit na paniniwala,
dahil dito nahuli ako
para malaman mo dati
ang dahilan ng katotohanang ito:
kumusta ang mga hilig ko
nagdusa;
upang, samakatuwid, masiyahan,
dapat ang dahilan ko
naniwala ng mabuti.
IV
Ma'am, bakit naman?
napakasayang
lahat ng sinabi kong dahilan,
kung ang pagdududa ay hindi mangyaring
kasama ang iyong gabay,
na tinatawag na Discretion;
dahil hindi na ito nagdududa,
well ito ay totoo at napaka totoo
ang sinusulat ko,
bago mo ako matulungan ng marami,
na ako ay tiyak na patay,
mabuhay.
V
Kable
Well, ito ba ay isang karanasan?
na alam mo na
ang swerteng ito,
sa hindi pagbibigay ng paniniwala,
walang dahilan para kitilin ang buhay
at pumatay.
Pinagmulan: Cervantes Virtual Library