Maraming beses na nagreklamo kami tungkol sa aming sinehan, ang kawalan ng kakayahang bumuo ng isang industriya na may potensyal at markahan kami ng isang alamat tulad ng The Hunger Games o Harry Potter, mga halimbawa ng Hollywood ng isang celluloid na taun-taon ay nagbabago ng mga bagong libro sa malaking screen.
Gayunpaman, kung susuriin natin ang mga salaysay ng sinehan ng Espanya, mahahanap din natin ang mahusay na mga akda na inangkop ang pantay na mga rekomendasyong libro, maging manunulat sila ng mga katutubong may-akda o hindi, kahit na ang mga ito ay palaging hinihila patungo sa atin.
Pagbubuo sa masaganang guhit ng mga pagbagay sa pelikula ng mga gawa tulad ng Palm Trees sa Snow o Blood Wedding mismo Pinagsama ko ang mga ito 7 Spanish films na halaw mula sa magagaling na libro na makakasundo tayo sa aming sinehan.
Tristana
Hinirang para sa isang Oscar para sa Pinakamahusay na Pelikulang Pang-banyagang Wika noong 1970, ang pagbagay ng ang gawa ni Benito Pérez Galdós ni Luis Buñuel ito ay naayos na may isang mahusay na pagtanggap ng mga kritiko at publiko, nakukuha ang kwento ng love triangle na nabuo ng ulila na si Tristana, ang matandang taong sumilong sa kanya at ng batang pintor kung kanino umibig ang dating. Nagtataka ang interpretasyon ng Catherine Deneuve ng isa sa mga pinaka kinatawan na babaeng character ng Galdós, na ang Tristana ay nai-publish noong 1892.
Mag-beehive
Nai-publish sa Buenos Aires noong 1951 ng Camilo Jose Cela at sa Espanya apat na taon na ang lumipas matapos na maiwasan ang pag-censor na nagpatalo sa sekswalidad at homosekswal na mga sanggunian sa libro, isa sa ang pinakatanyag na gawa ng Nobel Prize Pinag-uusapan nito ang panahon ng postwar, ng mga pamilya na nagkawatak-watak, ng mga klase sa pagtatrabaho na minarkahan ng pinaka duguan na yugto ng aming ika-1982 siglo. Ang pagbagay, pinagbibidahan nina José Sacristán at Victoria Abril, ay pinakawalan noong XNUMX sa mahusay na tagumpay sa takilya at ang Golden Bear sa Berlin Festival. Ah! At nang hindi nalilito ito sa mahusay na iba pang pelikula mula sa aming sinehan: The Spirit of the Beehive.
Ang mga banal na inosente
Sa direksyon ni Mario Camus, ang pagbagay ng gawain ng iba pang ang galing ng panitikan pagkatapos ng digmaan, si Miguel Delibes, pinag-uusapan ang kalungkutan, gutom at paghihirap ng isang pamilyang magsasaka na nakuha ng mga kapit ng isang nagmamay-ari ng lupa sa mga taong sumunod sa Digmaang Sibil. Mahusay na trabaho para sa isang pelikula sa taas na tumaas Sina Paco Rabal at Alfredo Landa bilang nagwagi sa Cannes Film Festival 1984, ang taon ng premiere ng isa sa mga pinakamahusay na pagbagay ng aming sinehan.
Snow White
Ang hamon ng pagbagay ng Espanyol sa kuwentong Brother Grimm ay nakasalalay sa kakayahang umangkop ng isang kwento marahil ay masyadong kilala sa lahat. Gayunpaman ang Snow White na ito, kahit papaano sa aking opinyon, ay tula, damdamin at nostalgia nang hindi kinakailangan para sa mga aktor nito na buksan ang kanilang mga labi upang makapagpadala. Ang isang karapat-dapat na pagbagay ng unibersal na kwento na alam nating lahat na dumaan sa filter ng mga mantillas at bullfighting na idinidirekta ni Pablo Berger mula sa Malaga.
Mga puno ng palma sa niyebe
Bagaman marami ang tumawag sa "mahaba" at "labis" na nangangako na pagbagay ng aklat ni magaan gabas Nai-publish noong 2012, walang duda na, kahit papaano, ang isa sa pinakahihintay na pelikula ng nakaraang Pasko ay natupad ang intensyon nito sa pamamagitan ng paglipat sa amin sa nakakumbul at exotic na Equatorial Guinea ng kalagitnaan ng ika-XNUMX siglo. Sina Mario Casas, Berta Vázquez, Adriana Ugarte o Macarena Gómez ang pangunahing bida ng pelikula.
Kasintahan
Pagbagay ng Kasal sa Dugo ni Federico García Lorca at tiningnan ilang linggo na ang nakalilipas, ang The Bride, na idinirekta ni Paula Ortiz, ay dinadala kami sa mamingaw na mga baybayin ng isang Turkey na nagkukubli bilang isang disyerto sa Almeria kung saan isang batang babae, ang kanyang hinaharap na asawa at ang lalaking kasama niya ang pag-ibig ay maraming tao, na nilalaman ng mga kombensyon, ang hitsura ng isang bruha sa taglagas ng buwan at pinigilan ang mga pagnanasa. Isang karapat-dapat na pagbagay sa kung ano ang isa sa punong barko ni Lorca at kung saan, bukod sa iba pang mga aspeto, ang taos-pusong interpretasyon ng Inma Cuesta ay namumukod-tangi.
Julieta
Ang pinakabagong pelikula ni Almodóvar ay dumating upang maalis ang masamang pagsusuri ng nakaraang pelikula ng direktor mula sa La Mancha, The Passenger Lovers, salamat sa isang matino at compact plot na kinukuha ang kanyang kwento mula sa tatlong kwento sa librong Getaway ni Alice Munro na pinagbibidahan ng tauhang Juliet: Destiny, Soon at Silence. Ang resulta ay kumbinsido ang mga kritiko (bagaman hindi gaanong publiko), na muling ipinakita ang kakayahang direktor ng Volver na gawin ang iba pang mga babaeng uniberso na kanya.
Mga ito 7 Spanish films na halaw mula sa magagaling na libro Bahagi na sila ng kasaysayan ng aming sinehan (o kahit papaano sa huli ay nangangahulugang mga intensyong maalala sa hinaharap). Ang isang mahusay na dahilan upang makahanap ng kaunti pa sa aming sinehan (o mga bookstore) sa katapusan ng linggo
Alin sa mga adaptasyon na ito ang iyong nagustuhan?
Kumusta Alberto.
Ang "The Holy Innocents" at "Snow White" lang ang nakita ko at itinatago ko ang una. Nakita ko rin sa La 2 de TVE ilang linggo na ang nakakalipas ang isa pang pagbagay ng isang librong Espanyol: "La tía Tula", ni Miguel de Unamuno, at nagustuhan ko ito. Sa katunayan, inilagay ng maayos ni Cayetana Guillén Cuervo ang pelikulang ito.
Isang pagbati sa panitikan mula sa Oviedo.