A Jo Nesbo, ang Viking master ng itim na nobela at sanggol, nahuhulog sila ngayon 58 Marso. Noong ika-29 nakita nito ang unang ilaw, tiyak na madilim, sa Oslo. Noong nakaraang taon ay ipinagdiriwang namin ang ika-20 anibersaryo ng unang ilaw ng pinakatanyag na nilalang nito, Komisyoner na si Harry Hole. At sa paligid din ng oras na ito ay nag-uusap kami kasama ang manunulat sa Barcelona.

Sa 2018 na ito sa susunod 5 Abril ang kanyang bagong libro ay nai-publish, Macbeth, ang kanyang partikular na bersyon ng klasikong Shakespearean tungkol sa mga tiwaling pulis sa isang maulan na 70s Oslo. Ngunit ngayon upang pumutok ang 58 na mga kandila na pinili ko ang isa koleksyon ng mga parirala at sipi mula sa kanyang serye sa Hole. Hindi sila ang lahat kung sino sila, ngunit lahat sila ay sila. Kaya, hayaan itong maging isa pang 58 Marso at ang mga tagahanga nito sa pangunahing tingnan natin sila. Skål!

Maraming salamat sa mga miyembro ng Nakabitin kay Jo Nesbø para sa pagtitipon ng mga ito at iba pang mga parirala sa paglipas ng panahon.

Ang paniki

• "Ang karahasan ay tulad ng Coca-Cola at Bibliya. Isang klasikong. "

******

• “Sa buong buhay ko napalibutan ako ng mga taong nagmamahal sa akin. Palagi ko nang nakuha ang lahat ng nais ko. Sa huli, hindi ko maipaliwanag kung bakit natapos ako tulad ng ginawa ko. Isang hininga ng hangin ang pumukaw sa buhok ni Harry, napakalambot at gaanong kailangan niyang ipikit. Bakit ako napunta sa isang alkoholiko. "

Mga ipis

“—Hindi ka naglalathala ng hindi magkatugma na mga paghahabol mula sa isang lasing na pulis, Hole.

"Kung ito ay isang 'sikat' na lasing na pulis, gagawin nila."

******

"-Wala. Salamat, Oddgeir. Nga pala, nilapag ko na ang bote.

"Ah." Ilang araw na ang nakakalipas

"Walongpung oras."

-Mahirap?

-Well. Hindi bababa sa ang mga halimaw ay nasa ilalim pa rin ng kama. Akala ko magiging mas malala ito.

"Nagsisimula pa lang ito, tandaan na magkakaroon ka ng masamang araw."

"Mayroon bang ibang mga uri?"

Robin

• Nagsindi ng sigarilyo si Harry, hininga ang usok, at sinubukang isipin kung paano ang mga capillary ng dugo sa mga pader ng baga ay masiglang sumipsip ng nikotina. Siya ay may mas kaunti at mas kaunting taon upang mabuhay at ang ideya na hindi siya titigil sa paninigarilyo ay napuno siya ng isang kakaibang kasiyahan. "

******

“—Narinig ko na patuloy kang gumugol ng iyong oras sa pag-upo sa restawran ng Schrøder, totoo ba iyan, Harry?

"Mas kaunti kaysa dati, boss." Napakarami nilang magagandang programa sa TV!

"Ngunit nanatili kang nakaupo doon ng maraming oras, tama ba?"

"Ayaw lang nila sa pagtayo mo."

-Halika ngayon! Bumalik ka na ba sa pag-inom?

-Ang pinakamababa.

"Anong minimum?"

"Kung uminom ako ng mas kaunti, palayasin nila ako doon."

Nemesis

• "Ang pagkawala ng iyong buhay ay hindi ang pinakamasamang bagay na maaaring mangyari sa isang tao. Alam na ni Harry kung ano ang susunod. Ang pinakapangit na bagay ay mawala ang dahilan upang mabuhay. "

******

• Tumingin siya kay Harry. Isang alkoholiko. Isang magulo. Isang hindi matiis na matigas ang ulo at mayabang minsan. At ang iyong pinakamahusay na mananaliksik.

Bituin ng Diyablo

• “—Rakel ay hindi subukang baguhin ako. Siya ay isang matalinong babae. Mas gusto niya akong iwan. "

******

Ngumiti si Aune, tumingin sa relo, at bumangon.

"Napaka-kakaibang tao mo, Harry."

Sinuot niya ang tweed jacket niya.

"Alam kong umiinom ka nitong mga nakaraang araw, ngunit mas maganda ka." Tapos na ba ang pinakapangit, sa oras na ito?

Umiling si Harry.

"Sadya lang ako."

Ang Manunubos

• “—Tingin ko kailangan mong maghanap ng isang bagay na gusto mo tungkol sa iyong sarili upang mabuhay. Sasabihin ng ilan na ang pag-iisa ay hindi maiuugnay at makasarili. Ngunit ikaw ay malaya at hindi ka nag-drag down kasama mo kapag pumunta ka doon. Maraming tao ang natatakot na mag-isa. Ngunit ito ay nagpalaya sa akin, malakas at hindi masusugpo. "

******

• "—Sabi niya. Iyon ay isang submarine. Na bumaba ako sa pinakamadilim at pinakamalamig, kung saan hindi ka makahinga, at minsan lamang ako lumapit sa ibabaw bawat dalawang buwan. Ayaw niyang itabi ako doon. Ito ay lohikal. "

Ang Snowman

• “—Ako ay isa sa mga may maraming karanasan sa pagkawala ng kontrol. Halos hindi ko sinanay ang aking sarili sa anupaman maliban sa pag-amok. Ako ay isang itim na sinturon na nawalan ng kontrol. "

******

"'At ano ang iyong kalungkutan, Harry?

Lumabas ang mga salita bago siya magkaroon ng oras upang mag-isip.

"Kasi gusto ko ng may nagmamahal sa akin."

Ang leopardo

"Ang opisyal ng customs ay nakatingin kay Hagen na may mukha na ayaw na magbitiw sa tungkulin, ngunit nang makita niya ang senyas na ang isang mas matandang opisyal ng customs na may mga gintong badge sa kanyang mga pad ng balikat ay ibinigay sa kanya na nakapikit, binigyan niya ang kanyang kamay ng huling liko upang kunin lumabas ito Medyo nagreklamo ang biktima.

"Isuot mo ang pantalon mo, Harry," sabi ni Hagen, at tumalikod.

Nagbihis si Harry at lumingon sa customs person, na tinatanggal ang kanyang latex glove.

"Nagustuhan mo din ba?"

******

"'Uminom ka ba, Harry?

"Gusto mo bang pakinggan ito?"

"Uminom ang lolo mo." Mahal na mahal ko siya. Lasing o matino. Hindi maraming tao ang maaaring sabihin ang pareho para sa isang lasing na magulang. Hindi, ayokong pakinggan ito.

-Natapos na

"At masasabi ko rin ang tungkol sa iyo." Mahal kita. Magpakailanman Lasing o matino. Hindi man naging mahirap. Kahit na napaka palaban mo. Kalaban mo ang karamihan, kasama ang iyong sarili. Ngunit ang pagmamahal sa iyo ang pinakamadaling bagay na nagawa ko, Harry.

-Tatay…

"Walang oras upang pag-usapan ang mga hindi importanteng bagay, Harry." Hindi ko alam kung nasabi ko na sa iyo dati, sa palagay ko, ngunit kung minsan ay naiisip namin ang tungkol sa isang bagay na sa palagay namin nasabi namin ito nang malakas. Palagi akong ipinagmamalaki sa iyo. "

Ghost

• "-Tama ka. May mga bagay na maiiwan, Rakel. Ang lansihin laban sa mga aswang ay upang maglakas-loob na tumitig sa kanila ng sapat na haba upang maunawaan na ito ay eksakto kung ano sila. Mga multo Walang buhay at walang lakas na aswang. "

******

• "—Naintindihan ko na ito ang misyon ko sa buhay, sinta, upang maikalat ang kagalakan."

Policia

• "'Lagi naming tatandaan si Harry," sabi ni Bjørn Holm. Hindi matalo, walang kapantay. "

******

“—Øystein, kailangan ko ng payo.

"Aba, hindi, huwag magpakasal." Ang isang kahanga-hangang babae, Rakel, ngunit ang pag-aasawa ay nagdudulot ng mas maraming problema kaysa masaya. Makinig sa isang lumang soro sa bahay.

"Ngunit, Øystein, hindi ka pa kasal."

"Well, kaya pala sinasabi ko ito."

Uhaw

“—Harry? -bulong.

-Nagising ako? Ang kanyang malalim, kalmadong boses ang kanyang nakasanayan.

-Nagnanaginip ako tungkol sa iyo.

Dumulas siya sa silid nang hindi binuksan ang ilaw habang inaalis nito ang sinturon at hinila ang shirt sa ulo.

-Kasama ko? Sinasayang mo lang iyong mga pangarap. Ako ay sa iyo".

******

• Binuka ni Harry ang kanyang bibig, narinig ang hagulgol ng dugo, at kumagat ulit. Puno ng mainit na dugo ang kanyang bibig. Maaaring na-hit ang arterya, maaaring hindi. Napalunok ako, para itong uminom ng isang makapal na sarsa na nakatikim ng kasuklam-suklam na matamis. "