สี่เหลี่ยมเพชร
ไดมอนด์สแควร์ -หรือ ไดมอนด์สแควร์ตามชื่อดั้งเดิมในภาษาคาตาลัน เป็นนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดของไอคอน Mercè Rodoreda ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวสเปนที่ได้รับการกล่าวถึงมากที่สุดตลอดศตวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Edhasa ในปี 1962 ตั้งแต่นั้นมาก็มีการตีพิมพ์หลายฉบับ รวมถึงฉบับปี 2007 และยังได้ถูกนำไปสร้างเป็นละครและภาพยนตร์ด้วย
นี่อาจจะเป็น หนึ่งในนิยายคาตาลันที่มีผลกระทบมากที่สุดต่อนักเขียนในรุ่นต่อจากของโรโดเรดา เมื่อพิจารณาจากคำพูดที่ทำขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตัวอย่างเช่น Gabriel García Márquez ได้กล่าวไว้ว่า “ไดมอนด์สแควร์ "เป็นนวนิยายที่สวยงามที่สุดที่ได้รับการตีพิมพ์ในสเปนนับตั้งแต่สงครามกลางเมือง" แม้ว่าจะเป็นผลงานที่นักวิจารณ์ลืมไปก็ตาม
เรื่องย่อของ ไดมอนด์สแควร์
ภาพเหมือนของสงคราม
นวนิยายเรื่องนี้ดำเนินต่อไป เรื่องราวของนาตาเลีย,หญิงสาวชื่อเล่น “โคโลเมตา”. มันเป็น ผู้หญิงที่ต้องปฏิบัติตามบรรทัดฐานของสังคมที่ไม่เข้าใจเธอถัดจากชายคนหนึ่งที่เธอไม่มีความสุขด้วยและยังทำงานร่วมกับลูกสองคนของเธอไม่เพียงพออีกด้วย ในเวลาเดียวกันตัวเอกเป็นจุดสนใจที่นำผู้อ่านไปสู่ช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่สุดช่วงหนึ่งในประวัติศาสตร์: สงครามกลางเมืองและยุคหลังสงคราม
สเปนได้รับความเสียหายหลังจากการจลาจล ของแต่ละเหตุการณ์เหล่านี้และทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศจะต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อความอยู่รอด วิกฤติทำให้พวกเขาเข้มแข็งขึ้น หรือเพียงเพื่อแสดงความแตกต่างที่แท้จริง โครงเรื่องตั้งอยู่ในบาร์เซโลนาซึ่งเป็นเมืองที่Mercè Rodoreda สร้างภาพที่น่าเชื่อถืออย่างยิ่ง
ผลที่ตามมาของการต่อสู้
สำหรับไม่มีใครเป็นความลับที่ สงครามกลางเมืองสเปนทิ้งผลกระทบที่ไม่อาจลบล้างได้ คุณเพียงแค่ต้องทบทวนวรรณกรรม ดนตรี โรงละคร หรือภาพยนตร์ของไอบีเรีย เพื่อดูว่าประเทศได้รับผลกระทบอย่างไรหลังจากการสังหารหมู่ ความหวาดกลัว ความปวดร้าว และความหดหู่ที่ตามมา ทั้งในพลเมืองและในระบบเศรษฐกิจ และขอบด้านอื่น ๆ ของอารยธรรม
นอกจากทหารทั้งหมดที่เสียชีวิตและผู้ที่เสียชีวิตเนื่องจากเหตุการณ์หลักประกันบางประการแล้ว มีการอพยพครั้งใหญ่ที่ทำลายล้างทั้งครอบครัวการเกี้ยวพาราสี อาชีพในฝัน และความหวังแห่งอนาคตที่สดใส นี่คือหัวข้อที่ครอบคลุมอย่างดีเยี่ยมใน ไดมอนด์สแควร์. นวนิยายเรื่องนี้เล่าถึงความยืดหยุ่นของชาวสเปน โดยเฉพาะผู้ที่มีความแตกต่างเหมือนนาตาเลีย
ปรับตัวเพื่อความอยู่รอด
เช่นเดียวกับผู้หญิงคนอื่นๆ ในสมัยของเธอ La Colometa จะต้องเผชิญกับความทุกข์ยาก ความหิวโหย และความไม่แน่นอน ที่ไม่สามารถหาอาหารให้ลูกกินได้ รวมถึงความจริงอันน่าสยดสยองที่ได้เห็นคนที่เขารักจำนวนมากตายและจากไป ในทางกลับกัน เธอทำอะไรได้ไม่มากในขณะที่เธอติดอยู่กับผู้ชายเห็นแก่ตัวที่ไม่สามารถให้ความสุขแก่เธอได้
ก่อนการเปลี่ยนแปลงของเขา นาตาเลียเคยมอบอำนาจและความโดดเด่นทั้งหมดให้กับสามีของเธอ และเขายอมรับข้อตกลงในสมัยของเขาโดยไม่มีคำถาม แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกปฏิเสธทุกสิ่งที่สภาพของเขาเป็นตัวแทนก็ตาม อย่างไรก็ตามตัวละครของเขาและความเชื่อมั่นตลอดทั้งเล่ม และการกระทำ แคมเบียน เพื่อแสดงให้เห็นผู้หญิงที่เข้มแข็งที่สามารถผ่านพ้นความโชคร้ายที่เลวร้ายที่สุดได้
รูปแบบการเล่าเรื่องของ Mercè Rodoreda
En ไดมอนด์สแควร์ผู้เขียนนำเสนอรูปแบบบทกวีที่เรียบง่าย ตรงไปตรงมา และในระดับหนึ่ง ภูมิทัศน์ใช้คำอุปมาอุปไมยและสัญลักษณ์เพื่อกำหนดความรู้สึกใกล้ชิดที่สุดของตัวเอกซึ่งมีน้ำเสียงที่จริงใจและไร้เดียงสา เมื่อพิจารณาจากบทบาทของเธอในฐานะผู้หญิงที่ถูกผลักไส ซึ่งน่าเสียดายที่เลิกยอมให้ผู้ชายทำต่อหน้าระบบที่ไม่เพียงแต่กดขี่เธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนร่วมงานของเธอด้วย
การดัดแปลงของ ไดมอนด์สแควร์
ภายหลังการตีพิมพ์ งานนี้ได้รับการแก้ไขและแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่าสี่สิบภาษา. ต่อมาถูกสร้างเป็นภาพยนตร์โดยผู้กำกับ Francesc Betriu ภาพดังกล่าวมีความยาวมากจนใช้ส่วนที่เหลือเพื่อสร้างซีรีส์ทางโทรทัศน์ความยาวหนึ่งชั่วโมงจำนวนสี่ตอน ในทางกลับกัน นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นบทละครในรูปแบบของบทพูดคนเดียว และออกฉายในปี 2014
เกี่ยวกับผู้แต่ง
Mercè Rodoreda i Gurguí เกิดเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 1908 ในเมืองบาร์เซโลนา ประเทศสเปน พ่อแม่ของเขาสองคนเป็นคนรักวรรณกรรม การละคร และดนตรีเป็นอย่างมาก ปู่ของเขา Pere Gurguí ปลูกฝังให้เขารัก ภาษาคาตาลัน และดอกไม้ ประเด็นที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในงานของนักเขียน เมื่ออายุเพียงห้าขวบ โรโดเรดาได้แสดงละครเวทีเรื่องแรกของเธอ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่ตราตรึงใจเธอไปตลอดกาล
ในบ้านของครอบครัวเธอ มีบรรยากาศแบบโบฮีเมียนที่เป็นแรงบันดาลใจให้เธออ่านนักเขียนชาวคาตาลันคลาสสิก เช่น Jacinto Verdaguer, Ramon Llull, Joan Maragall, Sagarra และ Josep Carner อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ปู่ที่รักของเขาเสียชีวิต ลุงของเขา Juan Gurguí เข้ามากุมบังเหียนที่อยู่อาศัย และทำให้มันเป็นระเบียบเรียบร้อยมากขึ้น หลังจาก, ในปี 1928 เขาและผู้เขียนแต่งงานกัน แม้ว่าอายุจะต่างกันและมีความสัมพันธ์กันก็ตาม
หลังจากตั้งครรภ์ลูกคนแรก โรโดเรดาเริ่มทำการทดสอบวรรณกรรมเพื่อกำจัดการพึ่งพาทางเศรษฐกิจและสังคม การเป็นแม่บ้านหมายถึงอะไร นับแต่นั้นเป็นต้นมา เขาถือว่าการเขียนเป็นงานฝีมือและอุทิศตนสร้างบทละคร บทกวีเรื่องราวและนวนิยาย นอกจากนี้เธอยังทำงานเป็นนักข่าว ครู ผู้วิจารณ์การเมือง นักพิสูจน์อักษร และนักแปล
หนังสือเล่มอื่นๆ โดย Mercè Rodoreda
เรื่องเล่า
- คุณเป็นโดนัทที่ซื่อสัตย์หรือไม่? - ฉันเป็นผู้หญิงที่ซื่อสัตย์หรือเปล่า? (1932);
- จากสิ่งที่มนุษย์หนีไม่พ้น - จากสิ่งที่หนีไม่พ้น (1934);
- Un dia de la vida d'un home - วันหนึ่งในชีวิตของผู้ชายคนหนึ่ง (1934);
- คริม (1936);
- aloma (1938);
- Vint-i-dos contes - ยี่สิบสองชั้น (1958);
- Carrer de les Camèlies - ถนนแห่ง Camellias (1966);
- Jardí vora el mar - สวนริมทะเล (1967);
- La meva Cristina และเรื่องราวอื่นๆ — My Cristina และเรื่องราวอื่นๆ (1967);
- Mirall trencat - กระจกแตก (1974);
- Semblava de seda i altres contes — ดูเหมือนผ้าไหมและเรื่องราวอื่นๆ (1978);
- Tots els contes - เรื่องราวทั้งหมด (1979);
- Viatges i flors — การเดินทางและดอกไม้ (1980);
- สงครามเท่าไหร่... — สงครามเท่าไหร่... (1980);
- La mort i la Primavera - ความตายและฤดูใบไม้ผลิ (1986);
- อิซาเบลและมาเรีย - อิซาเบลและมาเรีย (1991);
- นิทานสำหรับเด็ก (2019)
โรงละคร
- วันหนึ่ง-วันหนึ่ง (1959);
- Parc de les magnòlies - อุทยานแมกโนเลีย (1976);
- El torrent de les flors - ลำธารแห่งดอกไม้ (1993);
- เลดี้ฟลอเรนตินาและโฮเมอร์ที่รักของเธอ — เลดี้ฟลอเรนตินาและโฮเมอร์ที่รักของเธอ (1953);
- นางแบบ (1979);
- L'hostal de les tres Camèlies - หอพักของทั้งสาม Camelias (1973)