อีกชีวิตหนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่
อีกชีวิตหนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่ -มีอา โซอิ อาโกมา ตามชื่อเดิมในภาษากรีกสมัยใหม่ - เป็นหนังสืออัตชีวประวัติ เรียงความ และเรื่องเล่าที่เขียนโดย Theodor Kallitides นักเขียนชาวสวีเดนเชื้อสายกรีก งานนี้ตีพิมพ์เป็นภาษาสเปนโดยสำนักพิมพ์ Galaxia Gutenberg ในปี 2019 พร้อมแปลโดย Selma Ancira หลังจากเผยแพร่ ข้อความของ Kallifatides ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากประเด็นที่กล่าวถึงและความละเอียดอ่อนของผู้เขียน
อีกชีวิตหนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่ มันเป็นงานที่ใกล้ชิด การสนทนาระหว่างนักเขียน อดีต ปัจจุบัน และอนาคตของเขา ที่ผู้อ่านกลายเป็นสายลับและคนสนิท ในขณะเดียวกัน นี่คือหนังสือที่นักเขียนทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้ เพราะมันพูดถึงงานฝีมือของตัวอักษรและทุกสิ่งที่มาพร้อมกับมัน เช่น บล็อกสร้างสรรค์ ความต้องการแสดงความคิดผ่านคำพูด และความรักแบบนั้นที่บ่งบอกถึง ความคงทนในงานศิลปะ
เรื่องย่อของ อีกชีวิตหนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่
การเดินทางในห้วงเวลา
เพื่อนรักของ Theodor Kallifatides บอกเขาว่าไม่ควรเขียนหนังสือหลังจากอายุเจ็ดสิบแล้ว. ความคิดนั้นอยู่ในใจของเขา เพราะเขาตระหนักว่าเขาเริ่มแก่แล้ว เขาไม่สามารถเขียนได้อย่างที่เคย—แม้ว่าเขาจะโหยหามันมากกว่าสิ่งอื่นๆ มากมาย—เขาจึงไม่รู้สึกว่าเป็นชาวสวีเดนเหมือนแต่ก่อน และเขาต้องการกลับสู่รากเหง้าของเขา กับคนที่เห็นเขาเติบโต นั่นก็คือกรีซบ้านเกิดของเขา
นั่นเป็นวิธีที่ผู้เขียนเก็บความหวังไว้ในกระเป๋าเดินทางและกำจัดสิ่งอื่นทั้งหมด เขาขายสิ่งที่ขายได้ (รวมถึงสตูดิโอที่สะดวกสบายของเขาในสตอกโฮล์ม ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาคุ้นเคยและใช้เวลาหลายชั่วโมงในการทำสิ่งที่เขารัก) และเขาออกเดินทางเพื่อค้นหาตัวเอง แม้ว่าเขาจะทิ้ง ส่วนหนึ่งของตัวเองในสวีเดน
เหตุผลที่ต้องทิ้งทุกอย่าง
คนที่จากไปด้วยข้อผูกมัดหรือเพราะถูกเนรเทศ ถูกหลอกหลอนด้วยความรู้สึกว่าตนไม่อยู่ที่ใด. ในเวลาเดียวกันพวกเขาถูกชุบด้วยทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวพวกเขาและมีปฏิสัมพันธ์กับพวกเขา
ในเรื่องนี้ ผู้อพยพก็กลายเป็นแฟรงเกนสไตน์, ทำจากสถานที่อารมณ์ ผู้คน และประสบการณ์ที่ “บ้าน” ใหม่สามารถมอบให้คุณได้
อย่างไรก็ตาม เขายังคงแยกส่วนอยู่เพราะเขาเป็นชาวต่างชาติ สิ่งมีชีวิตที่ไม่ได้จบลงด้วยสิ่งหนึ่ง แต่ก็ไม่ได้เป็นอีกสิ่งหนึ่ง. อีกชีวิตหนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่ พูดตามหลักการของความรู้สึกนี้ อย่างไรก็ตาม ยังเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องการกลับบ้านหลังจากผ่านไปนาน ซึ่งก็เหมือนกับการย้ายถิ่นฐานอีกครั้ง และในท้ายที่สุด คนๆ หนึ่งก็กลายเป็นบ้านหลังใหม่แม้ว่าจะไม่สมบูรณ์ก็ตาม
ในบริบทนั้น อะไรคือเหตุผลที่จะละทิ้งทุกอย่างและเผชิญกับปัญหามากมาย? ในกรณีของธีโอดอร์ คัลลิฟาไทด์ สาเหตุของการเนรเทศของเขาเป็นเรื่องการเมือง
เหตุผลในการกลับมา
หากเหตุผลในการออกจากบ้านหลังแรกของคุณเป็นเรื่องการเมือง เหตุผลในการกลับมาเชื่อมโยงกับสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นการสร้างสรรค์ ผู้เขียนถึงกับชะงัก ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีประกายที่จะเล่าเรื่องใหม่อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม เขาจำเป็นต้องนับพวกมัน
Theodor Kallifatides คิดว่า: "การย้ายถิ่นฐานไม่ได้ทำให้ฉันเป็นนักเขียน เขามั่นใจว่าในกรีซเขาก็คงเขียนเช่นกันด้วยเหตุผลง่ายๆ ว่ามันไม่มีทางเป็นอย่างอื่นในสายตาของคนอื่นหรือของฉัน”
ดังนั้น ด้วยความต้องการที่จะกลับไปเขียนจดหมายอีกครั้ง เขาจึงกลับไปกรีซ และเขียนหนังสือเป็นภาษากรีกเป็นครั้งแรกในอาชีพของเขา ถึงกระนั้น เรื่องนี้ก็ไม่กลายเป็นเหมือนนิยายเรื่องก่อนๆ ของเขา อีกชีวิตหนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่ เป็นหนังสือเกี่ยวกับวรรณคดี แต่ยังเกี่ยวกับชีวิตและความตายด้วยเกี่ยวกับสงครามเวียดนาม (หรือผลที่เกิดกับชาวสวีเดนและชาวกรีก) เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ ความรัก ครอบครัว และประชาธิปไตย
ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยเรื่องราว
อีกชีวิตหนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่ ตั้งอยู่ในปัจจุบันที่ผู้เขียนเขียนหนังสือ เรื่องราวเริ่มต้นเมื่อ Theodor Kallifatides อยู่ในเหตุการณ์ที่กำหนดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่บรรณานุกรมของเขา ในนั้นเขาเล่าเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เกิดขึ้นกับเขาเมื่อเขาต้องออกจากบ้านเพราะสงคราม เมื่อเวลาผ่านไป เขาปรับตัวจนประเทศเจ้าบ้านกลายเป็นประเทศใหม่ของเขา
นอกจากนี้ยังมี Kallifatides เล่าถึงวัยเด็กที่เขาอาศัยอยู่ในกรีซ สถานที่ที่กลายเป็นศูนย์ฝึกทหารจำนวนมาก ที่ไปรบ ที่นั่น ในสถานที่ซึ่งรายล้อมไปด้วยความเกลียดชัง ที่ซึ่งเขาพบอาชีพของเขา นั่นคือ การเขียน ขณะที่เขารับหน้าที่นึกถึงช่วงเวลาสำคัญในชีวิต ผู้เขียนกลับไปกลับมาโดยใช้จังหวะที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง
ในที่สุด อีกชีวิตหนึ่งที่จะมีชีวิตอยู่ สรุปเป็นการเดินทางภายในของบุคคลมนุษย์ผู้ไม่เคยลืมว่าตนมาจากไหน แม้ว่าเขาจะยอมให้ตัวเองถูกย้อมด้วยขอบฟ้าใหม่เพื่อกลับมายังดินแดนที่เขาเกิดในภายหลัง
เกี่ยวกับผู้เขียน ธีโอดอร์ คัลลิฟาไทด์
ทีโอดอร์ คัลลิฟาไทด์
Theodor Kallifatides เกิดในปี 1938 ที่เมือง Molaoi ประเทศกรีซ Kallifatides คุ้นเคยกับการเดินทางเสมอ ในวัยหนุ่ม เขาและพ่อแม่ย้ายไปอยู่ที่กรุงเอเธนส์ หลายหลัง อพยพไปสวีเดน เพื่อหางานทำ ด้วยความสามารถด้านภาษาของเขา เขาจึงปรับตัวเข้ากับภาษาของประเทศใหม่ได้อย่างรวดเร็วซึ่งทำให้เขากลับมาศึกษาต่อได้ง่ายขึ้น ซึ่งเขาทำที่มหาวิทยาลัยสตอกโฮล์ม ต่อมาเขาได้รับปริญญาตรีสาขาปรัชญา
ต่อมาเขาทำงานเป็นครูที่โรงเรียนเก่าของเขา ในปี พ.ศ. 1969 เขาเริ่มอาชีพนักเขียนเป็นครั้งแรก บทกวี. อย่างไรก็ตาม มันเป็นนิยายของเขาที่ทำให้เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวสวีเดนที่มีชื่อเสียงที่สุดในตะวันตก
ทีโอดอร์ คัลลิฟาไทด์ ได้เขียนเกี่ยวกับการเดินทางและการละครรวมทั้งได้สร้างหลาย บทภาพยนตร์ และกำกับภาพยนตร์ด้วยตัวเอง ตลอดชีวิตของเขาเขาได้รับรางวัลมากมาย ล่าสุดคือรางวัล Doblog Prize (2017)
หนังสือเล่มอื่นๆ โดย Theodor Kallifatides
บทกวี
- minnet ฉันเนรเทศ: dikter (1969);
- Tiden är inte osskyldig: เหมือนกัน (1971)
ไตรภาคนักสืบ คริสติน่า เวนเดล
- เอตต์ เอนเคลต์ บรอตต์ (2000);
- Den sjätte passararen (2002);
- ฉันเฮนเนสบลิค (2004);
งานอิสระ
- อุตลันนิงการ์ (1970);
- ผูกมัดกับรองเท้า (1973);
- พลอเกน ออค สวาร์เดต (1975);
- เด่นเสนาเหมคมสเตน. สคิสเซอร์ ฟราน เกรกลันด์ (1976);
- คาร์เลเก้น (1978);
- มิตต์ เอเทน (1978);
- ในนางฟ้าตกสวรรค์ (1981);
- Brännvin และโรเซอร์ (1983);
- มันนิสกอร์, สโคลเบอเคอร์, มินเนน (1986);
- lustarnas herre (1986);
- ใน lång dag i Athen (1989);
- ซิโดปาร์ (1991);
- ดู var Gabriella Orlova? (1992);
- Cypern: en resa จนถึง den heligaön (1992);
- Ett liv อุเบกขา människor (1994);
- svenska texter (1994);
- ตรวจหา sista ljuset (1995);
- Aphrodites tarar: om gamla gudar och eviga människor (1996);
- จาก sju timmarna ฉันสวรรค์ (1998);
- สำหรับen kvinnas röst: en kärleksdikt (1999);
- Ett nytt ที่ดิน utanför mitt fönster (2001);
- ใน kvinna att älska (2003);
- เฮอร์คิวลี (2006);
- Modrar และ soner (2007);
- เวนเนอร์ ออค อัลสกาเร (2008);
- ตกต่ำ: kollektiv โรมัน (2008);
- เดต ก็องนา แอร์ อินเต เอน ดรอม (2010);
- เบรฟจนถึง min dotter (2012);
- เมดซินา ลัปปาร์ส สวาลกา (2014);
- อันนู เอต ไลฟ์ (2017);
- สลาเจ็ตออมโทรจา (2018)