Пйер Реверди. Солгарди марги ӯ. Шеърҳо

Пйер Реверди як шоири фаронсавӣ буд, ки дар Нарбон таваллуд шудааст. Вай яке аз илҳомбахши ҳаракати сюрреалистӣ ва Вай бо чунин рассомон ва нависандагони муҳим, ба монанди Пикассо ё Аполлинер робита дошт. Вай дар як рӯз мисли имрӯз дар Солесмес соли 1960 даргузашт. Ин аст интихоби ашъор хондан, дар хотир доштан ё донистан.

Пьер Реверди - Интихоби шеърҳо

Бод ва рӯҳ

Ин киморест ғайриоддӣ. Саре, ки аз он фарш баландтар аст, дар байни ду сим ҷойгир аст ва он паҳн мешавад ва мемонад, ҳеҷ чиз ҳаракат намекунад.
Сари номаълум ҳарф мезанад ва ман калимаеро намефаҳмам, садоеро намешунавам - бар зидди замин. Ман ҳамеша дар канори роҳ дар пеши назарам ва нигоҳ мекунам; Ман ба суханоне, ки ӯ минбаъд мепартояд, назар мекунам. Сар гап мезанад ва ман чизе намешунавам, бод ҳама чизро пароканда мекунад.
Эй боди бузург, тамасхур ё хира, марги туро орзу кардам. Ва ман кулоҳамро, ки шумо низ гирифтаед, гум мекунам. Ман дигар чизе надорам; аммо нафрати ман пойдор аст, вой аз худат бештар!

***

Сахтии дил

Ман ҳеҷ гоҳ намехостам чеҳраи ғамангези шуморо бубинам
Ривоҷи ғарқшуда ва мӯи худ дар бод
Ман ба кишвар рафтам
Дар зери он ҷангалзорҳои намнок
Шаб ва рӯз
Дар офтоб ва дар зери борон
Дар таги пойҳои ман баргҳои хушк кафидаанд
Баъзан моҳ медурахшид

Мо бори дигар рӯ ба рӯ вохӯрдем
Бидуни чизе ба мо нигоҳ кардан
Ва ман ҷои кофӣ надоштам, ки дубора равам

Маро муддати дароз ба дарахт бастанд
Бо муҳаббати даҳшатбори ту дар назди ман
Аз вуқуи даҳшатноктар парешонтар

Каси аз ту бузургтар ниҳоят маро озод кард
Ҳама нигоҳҳои ашколуд маро таъқиб мекунанд
Ва ин сустӣ, ки шумо наметавонед мубориза баред
Ман зуд ба сӯи бадӣ мегурезам
Ба сӯи қуввае, ки муштҳояшро мисли силоҳ баланд мекунад

Дар бораи ҳаюлое, ки маро бо шириниҳои худ аз шириниҳои ту кандааст
Дур аз тангии мулоим ва мулоими дастонатон
Ман дар болои шуш нафас мекашам
Салиби кишвар ба ҷангал убур кардан
Ба шаҳри мӯъҷиза, ки қалби ман мезанад

***

Рӯ ба рӯ

Ӯ ба пеш қадам мезанад ва сахтии қадами тарсончакаш ба танқиди ӯ хиёнат мекунад.
Нигоҳҳо пойҳои шуморо тарк намекунанд. Ҳар чизе, ки дар он чашмҳо медурахшад
аз он ҷое ки фикрҳои бад баҳор мешаванд, қадами дудилааш равшан мешавад.
Он афтоданист.
Дар қафои утоқ симои шинос қад афрохтааст. Дасти дарозкардаи ту
ба ту меравад. Ӯ танҳо инро мебинад; аммо ногаҳон ӯ пешпо мехӯрад
бар зидди худ.

***

Ҳасад

Дар сараш рӯъёи тира хира, ту аз ман мегурезӣ. Дорои ситорагон
ва ҳайвоноти замин, деҳқонон ва занон барои истифода бурдани онҳо.
Уқёнус ӯро такон дод, баҳр маро такон дод ва маҳз ӯ ҳамаи мӯҳрҳоро гирифт.
Пойгоҳҳои сабукфаршеро, ки ӯ пайдо мекунад, сабукфикрона тоза кунед, ҳама чиз фармоишӣ аст ва ман ҳис мекунам
сари вазнини ман пояҳои нозукро майда мекунад.
Агар шумо бовар мекардед, тақдир, ки ман меравам, шумо ба ман бол медодед.

***

Шаб

Кӯча комилан торик аст ва истгоҳ осори худро нагузоштааст.
Ман мехостам, ки баромада, дари худро нигоҳ дорам. Ҳоло дар он ҷо
касе тамошо мекунад ва чароғ хомӯш аст.
Дар ҳоле ки reverbs ҷуз сояҳо нестанд, эълонҳо
онҳо дар баробари палисадҳо идома медиҳанд. Гӯш кунед, шумо қадами ҳеҷ касро намешунавед
асп. Бо вуҷуди ин, як рыцари азимҷусса болои а
раққоса ва ҳама чиз дар гардиш, дар паси қитъаи холӣ гум шудааст. Танҳо шаб
бидонед, ки онҳо дар куҷо вомехӯранд. Вақте ки субҳ фаро мерасад, онҳо мепӯшанд
рангҳои зебои он. Ҳоло ҳама чиз хомӯш аст. Осмон меларзад ва моҳ
он дар байни дудбароҳо пинҳон мешавад. Карҳо ва чизе надидани кормандони полис
онҳо тартиботро риоя мекунанд.

***

Уфуқӣ

Ангушти ман хуншор мешавад
Бо
Ман ба шумо менависам
Ҳукмронии подшоҳони кӯҳна ба охир расид
Орзу ихтиёр аст
Вазнин
Ин аз шифт овезон аст
Ва хокистар аз сигори шумо
Тамоми нурро дар бар мегирад

Дар хамида дар роҳ
Дарахтон хуншор шуданд
Офтоби қотил
Санавбарҳои хунолуд
Ва онҳое, ки аз марғзори тар мегузаранд

Нимаи дуюми рӯз укоби якум ба хоб афтод
Ман маст будам
Узвҳои сусти ман дар он ҷо овезон аст
Ва осмон маро нигоҳ медорад
Осмоне, ки ман ҳар субҳ чашмони худро мешӯям

Манбаъ: Web de Ба нисфи овоз


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)