Маркиз аз Santillana. Солгарди марги ӯ. Шеърҳо

A Íñigo Лопес де Мендоза ва де ла Вега ҳамаи мо онҳоро ҳамчун медонем Маркиз аз Santillana. Ин яке аз аввалинҳост, аммо аксари мардони намояндагӣ таърихи Испания, ҳам барои фаъолияти адабӣ ва ҳам барои ҷониби ҳарбӣ. Ва як рӯз мехоҳам имрӯз ӯ даргузашт Гвадалахара дар 1458. Ман дар хотир дорам, ки ӯ ӯро дида баромад ҳаёт ва бо 4 нафари ӯ сонетҳо.

Маркизи Сантилана

Дар таваллуд шудааст Каррион де лос Кондес (Паленсия) дар 1398. Вай писари адмирал Диего Хуртадо де Мендоза ва Дона Леонор де ла Вега, ашрофзодагони Астурия аз Сантиллана ва оилаи давлатмардон ва саводдорони бузург.

Падари ӯ дар шашсолагӣ вафот кард ва онҳо буданд модар ва амаки ӯ Лопес де Айала онҳое, ки ғамхорӣ мекарданд маориф. Вақте ки ӯ хеле ҷавон буд, ӯ дар маросими тақдимоти Фернандо де Антекера дар Сарагоса ширкат варзид ва аллакай ҳамчун яке аз ҷавонони умедбахш дар дарбори Хуани II фарқ мекард. Вай бо Каталина Фигероа издивоҷ кард, духтари устои Сантяго, Лоренсо Суарес ва яке аз писарони ӯ машҳур буд Кардинал Мендоза.

Дорои яке аз китобхонаҳои муҳимтарин замони худ ва ҳамеша дар иҳотаи нависандагон буд, ки ба тарҷумаи асарҳои классикони Рум ва Юнон супориш дода буданд. Нашр шудааст маҷмӯаи якуми суханҳо бо забони испанӣ навишта шудааст Суханоне, ки пиразанҳо пас аз оташ мегӯянд.

Баъдтар ӯ мехост, ки мутобиқат кунад ояти ҳиндекасилл ба метрикаи Кастилия. Ин на он қадар хуб буд, ки ӯ умед дошт, аммо барои муаллифони баъдӣ роҳ кушод. Ин дар ӯ буд 42 Сонетҳо бо курсив навишта шудаанд, ишқ аксариятро мутеъ мекунад ва инчунин бо гузашти вақт. Вай инчунин серранилла.

Сонетҳо

Дур аз шумо ва наздик ба ғамхорӣ

Дур аз шумо ва наздик ба нигоҳубин;
камбағал бо шодӣ ва сарватманд бо ғам,
истироҳат накард ва таъмин карда шуд
аз андӯҳи марговар, андӯҳ ва ҷасурӣ,

урён бо умед ва гарм
аз ғамхории беандоза ва дағалӣ дида мешавад,
зиндагии ман гузашт, дараҷаи ман бад,
марг бе танбалӣ маро таъқиб мекунад.

Ва онҳо барои қонеъ кардан кофӣ нестанд
ташнагии фурӯзони хоҳиши бузурги ман
Ман имрӯзро буридаам ва ба ман кӯмак намекунам

Гвадианаи бемор, ман чунин фикр намекунам.
Танҳо Гвадалвивир қудрат дорад
аз ман guarir ва танҳо он хоҳиш.

Ки Лавина мулоим буд

Ки Лавина мулоим буд
дар маъбадҳои пуршарафи Лоренсия,
вақте ки онҳо меросро ҷашн мегирифтанд
қавми ӯ бо тамоми ҳасрат;

ва он ба гули карасин монанд аст
дар боғҳои салқини Флоренсия,
чашмони маро ба тариқи илоҳӣ медиданд
симои шумо ва ҳузури дива,

вақте ки захми захм ё марг
сандуқи ман бо зарбаи ишқ зад,
ки маро фавран мекушад ва ҳаёт мебахшад,

Маро хонда буданд, хушбахт ё хушбахт.
Ман бо хурсандӣ ҷазои беасосро мегузарам,
сӯхтан дар оташ худамро дар оромӣ мебинам.

Сайти дӯстдошта бо артиллерияи калон

Ҷойи муҳаббат бо тӯпхонаи бузург
Ман худамро дар атрофи худ мебинам ва бо қудрати азим,
ва онҳо ҳеҷ гоҳ шабона ва рӯзона кор намекунанд,
дар хаёлам ин шубҳа

аз задухурдҳои онҳо, бо ин қадар суботкорӣ
Ман аллакай зиёда аз кофӣ дорам, Магуер ман худро муҳофизат мекунам
Хуб, шумо чӣ кор мекунед, ё зиндагии ғамангези ман,
Новобаста аз он ки ман чӣ қадар фикр мекунам, ин кофӣ нест?

Қувваи ҷисмонии Шимшӯн,
на муҳаббати бузурги илоҳӣ Довуд,
Мағзи бехабари Сулаймон,

nin Hercoles ин қадар ноком мешавад dino
ки онҳо метавонанд ба чунин фишор муқовимат кунанд;
то барои ҳимояи ман аз нокомии индино.

Вақте ки ман махлуқи мулоимро мебинам

Вақте ки ман махлуқи мулоимро мебинам
ки осмон, мувофики табиат
онҳо ташаккул ёфтанд, аз бахти ман loo,
нуқта ва вақт, ки ин қадар зебоӣ

онҳо ба ман зебоии худро нишон доданд,
аллакай танҳо ситоиши покӣ аст;
аммо баъд ман бо ғуссаи баробар рӯ овардам

ва ман аз хоми он шикоят мекунам.

Ин он қадар бад набуд, ки Тедеои бад,
на ӯ кори Ачила ва Потино,
вазирони дурӯғини шумо, Птхоломео.

Пас, ман хидмати ношоистаи худро мегирям
ва таби девонаи ман, хуб чӣ мебинам
ки ман хаста ва ҳоҷӣ ҳастам.

Манбаъ: Сервантес Виртуалӣ


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

2 шарҳ, аз они шумо

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Карлос Каррилло Г. Диго

    Ман нависанда ҳастам ва олами шеър ҳамеша интихоби ман аст, зеро шеър зиндагӣ ва роҳ ва ишқ аст.

  2.   Диана Диго

    Ман ба муаллимонам ташаккур мегӯям, ки тавонистанд хоҳиши донистани забони зебои моро аз решааш бедор кунанд ... Бигӯ

bool (ҳақиқӣ)