Луис Cernuda. Солгарди марги ӯ. 4 шеър

Луис Cernuda 5 ноябри соли 1963 дар шаҳри Мексика. Ман дар таваллуд шудаам Sevilla ва шуд яке аз муҳимтарин шоирони Насли 27. Имрӯз ман дар ёд дорам, ки ӯ фигура ва кори худро дида баромада, таъкид кард 4 шеъри ӯ.

Луис Cernuda

Вай ба ҳамватани худ китоб мехонд Густаво Адольфо Беккер вақте ки ӯ аз хурдӣ ба шеър шавқ пайдо кард. Аллакай дар ҷавонӣ ӯ аввалин нашрияҳояшро дар Маҷаллаи Ғарбӣ ва инчунин ҳамкорӣ дар ҲақиқатНимаиЛитралӣ, маҷаллаи Малага аз Мануэл Алтолагирре. Ӯ буд таъсири шадиди адабиёти фаронсавӣ, дар хотир доред, ки яке аз бобоҳояш фаронсавӣ буд. Дар ҷанги шаҳрвандӣ ӯ ба Иёлоти Муттаҳида бадарға шуда, дар он ҷо ба ҳайси омӯзгор кор мекард ва баъдтар ба Мексика рафт ва дар он ҷо вафот кард.

Ӯ шеърҳои аввал соли 1927 бо номи Профили ҳавоӣ. Дар марҳилаи он аз ҷавонон tenemos Дарё, ишқ y Лаззатҳои мамнӯъ, ки пайравии онҳоро ба ошкор мекунанд сюрреализм. Дар он камолот ҷудо карда шудан Абрҳо, дар бораи ҷанги шаҳрвандӣ. Ӯ марҳилаи охирин, аллакай дар Мексика, дохил мешавад Вариантҳо дар мавзӯи Мексика, Зиндагӣ бидуни зиндагӣБо соатҳои ҳисобшуда.

4 шеър

Соҳилҳои муҳаббат

Монанди бодбон дар болои баҳр
он ҳаваси кабудро, ки баланд мешавад, ҷамъбаст мекунад
ба ситораҳои оянда,
миқёси мавҷро сохт
ки дар он пойҳои илоҳӣ ба варта нузул мекунанд,
худи шакли шумо,
фаришта, дев, орзуи ишқи орзуёфта,
дар ман ҷидду ҷаҳдро, ки замоне зиёд шуда буд, ҷамъбаст мекунад
то абрҳо мавҷҳои меланхоликии он.

Ҳанӯз ҳам набзи ин ғайратро эҳсос мекунам,
Ман, аз ҳама бештар ошиқ,
дар соҳилҳои муҳаббат,
бе чароғе ки маро мебинад
бешубҳа мурда ё зинда,
Ман дар бораи мавҷҳои он фикр мекунам ва мехоҳам обхез шавам,
девона мехоҳанд
мисли фариштагон, ки дар нардбони кафк ба поён мефуроянд, фуруд оед,
ба поёни ҳамон ишқе, ки ҳеҷ кас то ҳол надидааст.

***

Сабаби ашк

Шаби ғамгин шудан марзҳоро надорад.
Сояи ӯ дар исён мисли кафк,
деворҳои заифро вайрон кунед
аз сафедӣ шарм доштан;
шаб, ки ғайр аз шаб чизе буда наметавонад.

Оё дӯстдорон ситораҳоро реза мекунанд
шояд саёҳат ғуссаро хомӯш кунад.
Аммо ту, шаб, бо ҳавасҳо ронда шудаӣ
ҳатто зардии об,
шумо ҳамеша мунтазир истодаед, кӣ медонад, ки кадом булбулҳоро.

Ғайр аз варта меларзад
бо морҳои байни парҳо маъмул,
кати бемор
ба ҷуз ғайр аз шаб ба чизе нигоҳ накардан
вақте ки онҳо ҳавои байни лабҳои худро мебанданд.

Шаб, шаби хира,
ки дар паҳлӯи кунҷҳо паҳлӯҳои ӯро печонад,
интизор, ки медонад,
мисли ман, мисли ҳама.

***

Ман мехоҳам дар ҷануб танҳо бошам

Шояд чашмони сусти ман дигар ҷанубро нахоҳанд дид
манзараҳои сабук дар фазо хуфта,
бо танҳо дар сояи шохаҳо мисли гул
ё гурехтани аспҳои ғазабнок гурехтан.

Ҷануб биёбонест, ки ҳангоми сурудхонӣ гиря мекунад,
ва он овоз мисли паррандаи мурда хомӯш намешавад;
ба сӯи баҳр хоҳишҳои талхи худро равона мекунад
кушодани як акси суст, ки оҳиста зиндагӣ мекунад.

Дар ҷануби хеле дур ман мехоҳам ошуфтаҳол бошам.
Борон дар он ҷо чизе беш аз садбарги нимкушода аст;
механдад, ки тумани он, хандаҳои сафед дар бод аст.
Торикии он, нураш зебоиҳои баробаранд.

***

Дар куҷо фаромӯшӣ ҷой дорад

Дар куҷо фаромӯшӣ ҷой дорад,
Дар боғҳои васеъ бе субҳ;
Дар куҷо ман танҳо ҳастам
Хотираи санги дар байни nettles дафншуда
Дар он бод аз бехобии ӯ халос мешавад.

Дар куҷо номи ман меравад
Ба бадане, ки дар оғӯши асрҳо муаррифӣ мешавад,
Дар ҷое, ки хоҳиш вуҷуд надорад.

Дар он минтақаи бузург, ки муҳаббат, фариштаи даҳшатнок,
Монанди пӯлод пинҳон нашавед
Боли ӯ дар синаи ман,
Табассуми пур аз файзи ҳавоӣ ҳангоми зиёд шудани азоб.

Ҳар ҷое, ки ин ҳавасмандие, ки соҳиби симои худро талаб мекунад, хотима ёбад,
Бо пешниҳоди ҳаёти худ ба ҳаёти дигар,
Ҳеҷ уфуқе ғайр аз рӯ ба рӯ шудан бо чашмҳо.

Дар ҷое ки ғаму шодмонӣ беш аз ном нестанд,
Осмон ва замин ватанӣ дар атрофи хотира;
Дар куҷо ниҳоят ман худамро надониста озод ҳастам,
Дар туман, набудани, ҳал карда шуд
Набудани каме монанди гӯшти кӯдак.

Дар он ҷо, дар он ҷо хеле дур;
Дар куҷо фаромӯшӣ ҷой дорад.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)