Летисияи Серра. Мусоҳиба бо муаллифи Ҳайвон

Суратҳо: хушмуомилагии Летисия Сиерра.

Летисияи Серра Вай астуриягӣ аст ва аз дунё омадааст журналистика, аммо додааст ҷаҳидан ба адабиёт бо роман аз ҷинси сиёҳ ки ин боиси гуфтугуи одамон мегардад. Ин аст ҳайвон. Дар ин мусоҳиба Ӯ дар бораи он ва дар бораи бисёр мавзӯъҳои дигар ба мо нақл мекунад. Ман меҳрубонӣ ва вақти шуморо хеле қадр мекунам бахшида шудааст.

Летисияи Серра - Мусоҳиба

  • НАВИГАРИХОИ АДАБИЁТ: Аввалин китоби хондаатонро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

LETICIA SIERRA: Аввалин романҳои хондаам ноболиғон буданд: саргузаштҳои Эстер y Панҷ. Аввалин романи "калонсолон" ман дақиқ дар ёд надорам, ки он чӣ гуна буд, аммо ман тасаввур мекунам, ки ин ягон унвон буд Агата ё аз Виктория Холт.

Аввалин ҳикояе, ки ман навиштаам он шаш-ҳафтсола буд ва чунин буд ҳикоя, бо расмҳо ва ман худам бо ришта дӯхтам, то ба он чизҳое монанд шавам, ки дар дӯконҳои китобфурӯшӣ дидам.

  • АЛ: Он чӣ китобе буд, ки ба шумо таъсир кард ва чаро?

SL: Хроникаи марг пешгӯӣ шуда буд, аз ҷониби Габриэл Гарсиа Маркес, зеро ӯ вайронкори беҳтарин дар таърих аст. Ман онро аҷоиб, шигифтангез ва бераҳмона ёфтам.

  • АЛ: Ва он нависандаи дӯстдошта? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед.

LS: Ҷабраил Гарсия Маркес, Изабел Allende, Лоуренс Силва, Энн Perry, PD Ҷеймс, Агата Christie, Марям Highergins Кларк, Долорес Redondo, Тозакунанда Лекберг... Ва ман номбар карданро идома медиҳам.

  • АЛ: Мо дар романи шумо чӣ меёбем, ҳайвон?

SL: ҳайвон як романи ҷиноят аст, ки ман дар он а инъикоси он, ки маҳдудияти маънавии мо дар куҷост. Ки хонанда дар ҳайрат мемонад, ки ӯ дар ҳолатҳо ва шароитҳои муайян то куҷо метавонист рафта тавонад, агар он хатти хуберо, ки инсонро аз ҳайвон, ҳайвони ваҳшӣ фарқ мекунад, убур кунад.

Оё мо қодир ба куштан ҳастем? Вобаста аз шароит, ман мутмаин ҳастам, ки бале, ҳамаи мо қодирем аз он хате, ки ман мегӯям, убур кунем, он хатеро, ки одамро аз ҳайвон ҷудо мекунад. Ва ба андозаи камтар, ба таври ҳаррӯза, ин бештар аз он аст, ки мо гумон мекунем, ки фуки ҳайвони худро ба назар мерасонем. Ба мо нисбат ба субҳи хуб, лутфан ё ташаккур ба таҳқир ё таҳқиромез рафтор кардан осонтар аст. Мо дар ҷомеае зиндагӣ мекунем, ки бад будан аз некӣ осонтар аст. ва он чи бадтар аст, баъзан беҳтар дида мешавад ва ҳатто стандартӣ шудааст. Ин моро камтар ва камтар ба ҳайрат меорад ва яъне ҳадди аққал нигаронкунанда, на хатарнок.

Дарҳис кардани он, ки мо хеле осебпазирем ва ба хушунат моилем, ё шифоҳӣ ё ҷисмонӣ яке аз меҳварҳои роман мебошад. Ва ман мехостам ин мулоҳизаро дар зеҳни хонанда ҷой кунам, то дар охири китоб ӯ бо равиши ман ҳамдардӣ кунад.

Ва барои ин, дар ҳайвон ба тафтиши ҷинояти ваҳшиёна дар як шаҳраки хурд ва ороми Астурия, аммо таҳқиқот таҳия шудааст бо ду роҳ: полис ва рӯзноманигорон. Корманди полис, ки нақши як нозири гурӯҳи одамкушии полиси миллиро дорад ва рӯзноманигоре, ки дар он рӯзноманигори маҳаллӣ нақш дорад. Аввалин, як хатти қатъии тафтишот ва аз ҷониби мақомоти полис ва суд хеле маҳдуд карда шудааст. Дуввум, бениҳоят чандиртар ва бо воситаҳои кам нисбат ба полис, вале он низ натиҷаҳо ва нишонаҳоро дар бораи парванда ба даст меорад. Ҳарду хатҳо онҳо нишонаҳо медиҳанд хонандаи он чӣ шуд, чӣ гуна шуд, чаро рух дод ва дасти иҷрокунанда кист.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти адабӣ мулоқот кардан ва эҷод карданро дӯст медоштед?

LS: А. Hercule Poirot. Вай ба назари ман як хислати эстетикии гротеск, аз ҷиҳати равонӣ хеле ҷолиб ва комилан кӯҳна менамояд.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст?

SL: Барои навиштан ба ман садои атроф лозим аст: телевизор фаъол аст, одамоне, ки сӯҳбат мекунанд ва агар онҳо ҷанҷол кунанд, беҳтар аст, садо, садо. Хомӯшӣ ба ман ва танҳоӣ низ баҳои баланд медиҳад. Ман мехоҳам атрофиёнро пайхас кунам. Барои ҳамин барои навиштан ба идора ворид шудан барои ман хеле мушкил аст. Ман навиштанро дӯст медорам дар синф, бо шавҳарам ва духтарам дар паҳлӯям ва агар имкон бошад, сӯҳбат мекунам. Дарвоқеъ, ман қисме аз ин романро дар як ошхона навишта будам, вақте ки интизор будам, ки духтарам аз синфи англисии худ барояд.

Ба ҷои ин, барои хондан ман бояд дар хомӯшии мутлақ бошам. Ман бо мусиқӣ дар замина ва ё телевизор дар хондан тоқат карда наметавонам. Пас вақти дӯстдоштаи ман барои хондан шаб ва дар ҷойгаҳ аст. Ман он аҷоибам.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин?

SL: Ман ҳар вақт менависам. Ҳоло, ки ман дар хона ҳастам, ҳар лаҳза. Одатан, субҳ. Вақте ки ӯ кор мекард, вақте аз кор бармегашт ва он аз ҳафт пас аз зӯҳр то даҳ ё ёздаҳ шаб буд. Ҳар рӯз. Ва тавре ки ман қаблан ба шумо гуфта будам, ҷои дӯстдоштаи ман меҳмонхона аст.

Ман хонишро барои шаб ҳифз мекунам, ба таври уфуқӣ ё ҳамон чизе, дар бистар ва дар хомӯшии комил.

  • Ал: Жанрҳои бештари адабӣ?

SL: Мавзӯи интизори ман шеър аст. Ман онро намефаҳмам ва шеър хеле кам аст, ки ба ман писанд аст, аммо аз рӯи нодонии худам.

мисли театр, аз ҷумла Алехандро Касона. Ва романи таърихӣ он низ диққати маро ҷалб мекунад. Ғайр аз он, ин ҷинсест, ки вай нисбат ба ҷинси полис хиёнат мекунад.

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

LS: Ман як муаллифи астуриро мехонам: Алисия Г. Гарсия ва романи ҷиноии ӯ Зиндон. Танкиди бузурге аз кинизм ва дурӯғи барномаҳои муайяни телевизионӣ ва то чӣ андоза мо бадбин ҳастем ё тамошобинем. Хеле тавсия дода мешавад.

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи интишор барои ҳамон қадар муаллифон чӣ қадар аст ё чоп кардан мехоҳанд?

SL: Ман барои олами табъу нашр нав ҳастам. Ин аввалин романи ман аст, аз ин рӯ ман аслан намедонам ба шумо чӣ гӯям. Аммо метарсам, ки чизи бештаре хонда шавад, бештар аз он ки хонда шавад, то нависанда ҳамеша дар як нуқсон бошад. Чӣ бале Ман ба ҳамаи он нависандагон мегӯям ки кӯшиш мекунанд, ки онҳоро нашр кунанд, ки кӯшишро бас накунанд, дастмолро напартоянд, фиристодани дастхатро идома диҳанд, ки онҳо истодагарӣ, доимӣ, боисрор ва онҳо ба худ ва ба кори худ боварии зиёд доранд. Шумо ҳеҷ гоҳ намедонед.

  • АЛ: Лаҳзаи бӯҳроне, ки мо бо назардошти шумо зиндагӣ мекунем, кадом аст? Оё шумо метавонед барои романҳои оянда чизи мусбат ё муфидро нигоҳ доред?

LS: Он замон шумо гумон кардед, ки оғози роман, ки моҳи майи соли 2020 ба нақша гирифта шудааст, бояд ба моҳи январи соли 2021 мавқуф гузошта шавад. Ва ҳоло тамос бо хонанда гум шудааст, зеро презентатсияҳо ҳастанд дар хатти, шумо базӯр маҷлисҳо ё имзоҳои рӯ ба рӯ ташкил карда метавонед.

Ман фикр мекунам, ки ин вазъи пандемия моро каме мусбат мегузорад. Марг хеле зиёд аст, шумораи зиёди оилаҳо барои як сол ҷудошуда ва сарфи назар аз ҳама чиз барои масхарабозии бемағз беш аз ҳама чизро нишон медиҳад, то хонишҳои мусбӣ ба даст оранд. Як каме сабукфикрона Ман фикр мекунам, ки ин вазъият, ки дар он ба ҷуз сарф кардани вақти зиёд дар хона илоҷе нест, бештар хонда мешавад ва баъзеҳо дарёфтанд, ки хондан шавқовар аст. Ва ин хеле мусбат аст.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)