Бланка Валера. Солгарди марги ӯ. Шеърҳо

Бланка Варела шоири Перу буд, ки соли 1926 дар Лима таваллуд шудааст ва дар он ҷо низ вай имрӯз дар соли 2009 даргузаштааст. Дар вай хотира ва ба ёд овардани он чунин меравад интихоби ашъор Аз кори худ. Барои дубора хондан ё кашф кардани он.

Бланка Варела

Таҳсил Адабиёт ва маориф дар Донишгоҳи Сан Маркос. Он дар таъсис дода шудааст Париж дар соли 1949 ва дар он ҷо ӯ мулоқот кард Октавио Паз, муаллифе, ки ба кори адабии ӯ таъсири калон расонидааст. Пас ӯро бо дигар зиёиёни Амрикои Лотинӣ ва Испания пайваст. Баъдтар ӯ дар он зиндагӣ мекард Флоренс ва Вашингтон, ки дар он ӯ ҳамчун тарҷумон ва рӯзноманигор кор мекард.

Ин бандар вуҷуд дорад аввалин китоби ӯ буд, ки вай дар соли 1959 ба табъ расид. Баъдтар онҳо идома доданд Чоршанбе y Вальс ва эътирофҳои дигар. Соли 1978 аввалин маҷмӯа аз кори худ дар Суруди бад. Ва дар ниҳоят ӯ антология аз соли 1949 то 1998 дар Монанди худо дар ҳеҷ чиз.

Бланка Валера ҷоизаҳоро ба монанди ба даст овард Октавио Паз аз Шеър ва Очерк, дар Шаҳри Гранада ё Гарсиа Лорка ва Рейна София аз назми Иберо-Амрикоӣ.

Шеърҳо

Ба нисфи овоз

Оҳистагӣ зебоӣ аст
Ман ин сатрҳои хориҷиро нусхабардорӣ мекунам
нафас
Ман нурро қабул мекунам
дар зери ҳавои тунуки моҳи ноябр
зери алаф
беранг
дар зери осмони шикаста
ва хокистарӣ
Ман дуэл ва ҳизбро қабул мекунам
Ман намеоям
Ман ҳеҷ гоҳ намеоям
дар маркази ҳама чиз
шеъри солим аст
офтоби ногузир
шаб бе сарамро гардонда
Ман нури туро мекашам
сояи ҳайвоноти ӯ
калимаҳо
Ман шукӯҳи онро бӯй мекунам
Нишони ӯ
оромии ӯ
ҳама чиз барои гуфтан
Ин замоне
Ман бодиққат будам
халъи силоҳ

қариб танҳо
дар марг
қариб дар оташ

Ҳолнома

биёед бигӯед, ки шумо дар сабқат ғолиб шудед
ва ин ҷоиза
ин сабқати дигар буд
ки шумо шароби ғалабаро нӯшидаед
аммо намаки худат
ки шумо ҳеҷ гоҳ шодмониро нашунидаед
аммо сагҳои аккос
ва ин сояи шумо
сояи худатон
ин ягона ту буд
ва рақиби беинсоф.

Ишқ ба мусиқӣ монанд аст ...

Ишқ ба мусиқӣ монанд аст
маро бо дасти холӣ бармегардонад,
бо мурури замон якбора ба кор медарояд
аз биҳишт.
Ман як ҷазираро медонам
хотираҳои ман,
ва мусиқии оянда,
ваъда.

Ва ман ба сӯи марг меравам, ки вуҷуд надорад,
ки онро дар синаи ман уфуқ меноманд.
Ҳамеша ҷовидонӣ аз вақт.

Fuente

Дар паҳлӯи чоҳ ман омадам,
чашми хурди ғамангези ман
чуқур, дарун рафт.

Ман дар паҳлӯи худ будам
пур аз ман, боло ва амиқ,
ҷони ман бар зидди ман,
ба пӯсти ман зада,
онро дар ҳаво ғарқ кардан,
то охир.

ҳикояи

шумо ба ман чизе гуфта метавонед
боварӣ муҳим нест
муҳим он аст, ки шумо лабони худро дар ҳаво ҳаракат диҳед
ё лабони шумо ҳаворо ҳаракат мекунанд
достони худро ба бадани худ
дар ҳама соат бидуни сулҳ
монанди шӯълае, ки ба ҳеҷ чиз монанд нест
аммо ба шӯъла

Шояд дар фасли баҳор

Шояд дар фасли баҳор.
Бигзор ин фасли ифлоси дуд ва ашк бигзарад
мунофиқон.
Худро тавоно кунед Решаканро аз зарф нигоҳ доред. Қалъа созед
Аз ҳама фасод ва дард
Бо мурури замон шумо болҳо ва думи барзагови қавӣ хоҳед дошт ё
фил барои бартараф кардани ҳама шубҳаҳо, ҳама
пашшаҳо, ҳама бадбахтиҳо.
Аз дарахт фаромада.
Худро дар об бингар. Аз худатон мисли худатон нафрат карданро омӯзед.
Ту. Даҳонӣ, урён, аввал аз чор тараф, баъд
ду, пас ҳеҷ.
Ба девор ҳаракат кунед, байни мусиқиро гӯш кунед
сангчаҳо.
Онҳоро асрҳо, устухонҳо, пиёз номед.
Фарқ надорад.
Калимаҳо, номҳо, онҳо муҳим нестанд.
Мусиқиро гӯш кунед. Танҳо мусиқӣ.

Марг танҳо навишта шудааст

Марг танҳо навишта шудааст
рахи сиёҳ рахи сафед аст
офтоб сӯрохи осмон аст
пуррагии чашм
бузи хаста
дар оғил диданро ёд гиред
хирманкӯбкунӣ
хонаи ситора алга
баҳри ҳезуми модар
худашон менависанд
дар куртаи болишт

порча нон дар толор
дарро кушод
бо зинаҳо
дил мерезад
духтари бечора то ҳол дар баста аст
дар манораи жола
тиллоӣ рангест кабуд
пояҳо
онҳо тоза карда намешаванд
онҳо тоза карда намешаванд
онҳо тоза карда намешаванд


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Як тавзеҳ, аз они худ бошед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Сесилия Карчи Диго

    Варела ба "арвоҳҳо", ки худи ӯ офаридааст, менависад. Шеъри вай таҳти таъсири экзистенциализми Сартрӣ норозигии ҳамарӯзаро ифода мекунад, аммо оҳиста-оҳиста вай камтар инъикос ва шавқмандтар мешавад, то ба худ ба изофаи нолозим, ҳатто камтар хом ҳам роҳ надиҳад. Ҷодугарии каломи ӯ бо муҳити таърихӣ, ки ӯ бояд зиндагӣ кунад, ҳамзамон бо санъатҳои пластикӣ, ки як қисми муҳими ҳаёти ӯ ва бунёди ядрои оилавӣ хоҳад буд, ҳамбастагӣ дорад.