Асри миёна II. Роҳатманди Ҳита ва китоби муҳаббати неки ӯ.

Дар ин мақолаи дуюм бахшида ба Адабиёти асрҳои миёнаи испанӣ Шумо наметавонед яке аз номҳои машҳури онро пазмон шавед: Хуан Руис, рӯҳонии Ҳита. Пас, имрӯз вақти он расидааст, ки пайкари ӯ ва осори ҷовидонатарини ӯро ба ёд орем Китоби ишқи хуб, бо якчанд порчаҳо интихобшуда.

Хуан Руис, рӯҳонии Ҳита

Дар бораи шахсият маълумоти зиёд набуд аз Хуан Руис бештар аз эътирофи ном ва мақоми шахсии ӯ. Аммо дар солҳои охир таҳқиқоти бештар вуҷуд доштанд ва мавҷудияти воқеии он ба тақрибан 1330 тааллуқ дорад, санае, ки ӯро дар Толедо ҳамчун шоҳид дар ҳукми ҳакамӣ ҳуҷҷатгузорӣ мекунад.

Аз ин рӯ он рӯй медиҳад Саркоҳини епархияи Толедо, бо омӯзиши васеъ дар илоҳиёт ва дониши мусиқӣ ва адабӣ. Ва баъдтар он низ бозӣ мекард дафтарҳои калисо ки ӯро, пеш аз ҳама, ба худ мегирад Хита, Гвадалахара ва Алкала де Ҳенарес. Ва гарчанде ки муайян кардани соли таваллуд, соли марг ва ҷойҳо имконнопазир аст, аммо бисёр муаррихон таваллуди ӯро дар он ду шаҳр муайян кардаанд.

Китоби ишқи хуб

Ин чизест, ки худи роҳиб инро дар дохили матн ва дастнависҳо ки ҳифз шудаанд, таърихи доранд 1330 ва 1343. Навишта дар порчаҳои қатъшуда ва шахси аввал, ба шумо имкон медиҳад, ки эпизодҳои бештарро ба монанди васеъ ё илова кунед ҳикояҳо, афсонаҳо, ҳикояҳо, сурудҳо ё гуфтаҳо.

Он ба ягон жанри маъруфи адабиёти асримиёнагӣ дохил шуда наметавонад, аммо ба назар чунин менамояд, ки хулосаи он чизе буд, ки бо тартиб додани мавзӯъҳо ва жанрҳо ки ба дигарон илхом мебах-шиданд. Ва албатта он аст китоби picaresque ки ҳама аломатҳо ва ҳолатҳоро ҷамъ меорад, дар атрофи муҳаббат махсусан, ҷомеаи он замон.

Ду пораи интихобшуда

Бо муҳаббат сухан гӯед ...

Агар шумо хоҳед, ки соҳибон ё ягон занро дӯст доред
пеш аз ҳама бисёр чизҳоро омӯхтан лозим меояд
ба тавре ки вай мехоҳад туро дар муҳаббат истиқбол кунад.
Аввалан, бубинед, ки кадом занро интихоб кунед.

Вай зани зебо, ҷолиб ва солимро меҷӯяд,
чандон қадбаланд нест, аммо ҷилодор нест;
агар тавонед, намехоҳед зани бадкорро дӯст доред,
зеро вай дар бораи муҳаббат, деҳқон ва рафиқ чизе намедонад.

Вай зани борик бо сари хурд меҷӯяд,
мӯи зард, ки бо хина ранг карда нашудааст;
абрӯвон ҷудо, дароз, баланд, дар санг;
hips васеъ, ин андозаи соҳиби аст.

Чашмони калон, зебо, ифодакунанда, равшан
ва бо мижаҳои дароз, хеле равшан ва хандон;
гӯшҳо хурд, борик; барои шумо дурӯғ мегӯед
агар гардани баланд дошта бошад, ба мардум ҳамин тавр маъқул аст.

Бини тез, дандонҳои ғилофакҳо,
баробар ва хеле сафед, каме ҷудо,
милки сурх, дандонҳои тез,
лабони даҳони ӯ сурх, танг

Даҳони хурди ӯ, ба таври хуб,
чеҳраи ӯ сафед, мӯйсафед, равшан ва ҳамвор;
шумо аввал вайро бе курта бояд бинед
зеро шакли бадан ба шумо мегӯяд: ин агуиса!

***

Арасту гуфт ва ин дуруст аст ...

Арасту гуфт ва ин дуруст аст,
ки одам барои ду чиз кор мекунад: якум,
барои ризқу рӯзӣ ва дуввумӣ буд
ки бо иттиходия бо зани гуворо пайравй карда шавад.

Агар ман инро мегуфтам, хат зада мешуд,
аммо файласуф мегӯяд, ки ман гунаҳгор нестам.
Мо набояд ба гуфтаҳои марди оқил шубҳа кунем,
зеро мулоҳизаҳои оқилонаи ӯ бо далелҳо исбот карда мешавад.

Ки марди оқил мегӯяд, ҳақиқат рост исбот шудааст;
мардон, парандагон ва ҳайвонҳо, ҳама ҳайвонҳои ғор
мехоҳад, табиатан, ҳамеша як ширкати нав бошад
ва одамизод нисбат ба мавҷуди дигаре, ки ҳаракат мекунад.

Ман мегӯям, ки одам бештар аст, зеро махлуқоти дигар
танҳо дар як вақт онҳо табиатан якҷоя мешаванд;
одамизод, ҳамеша, бе маъно ва беандоза,
ҳар вақте ки мехоҳад ва метавонад ин кори девонаро кунад.

Оташ мехоҳад дар хокистар нигоҳ дошта шавад,
зеро ҳарчи зудтар истеъмол карда шавад, ҳамон қадар бештар пухта мешавад;
одам, вақте ки гуноҳ мекунад, хуб мебинад, ки ӯ лағжид,
балки табиатан ба амиқии бад ворид мешавад.

Ман, чун инсон ҳастам ва аз ин рӯ, гунаҳкор ҳастам,
Баъзан ман ба занҳо муҳаббати беандоза ҳис мекардам.
Ки мо кӯшиш чизҳо ҳамеша бадтарин нест;
некиву бадиро бидонед ва беҳтаринашро интихоб кунед.
[...]


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)