+10 сонетҳои машҳури Франсиско де Кеведо

¿Оё инҳо 10 сонети машҳур ҳастанд аз ҷониби Франсиско Гомес аз ҷониби Кеведо ва Виллегас? Хуб, албатта. Ва имрӯз як солгарди марги нав аз он муаллифи универсалӣ, ки дар сарзамини ман вафот кардааст, дар Виллануева де Лос Инфантес дар соли 1645. Пас аз чанд рӯз ӯ таваллуд, пас ба ёди ӯ, ман онҳоро ёд мекунам. Шояд мо онҳоро ҳазор бор хондаем. Он чӣ фарқ дорад. Ин ҳамеша хуш аст. Ва онҳое, ки ин корро накардаанд, ҳоло имкон доранд.

Хусусиятҳои сонетҳои Кеведо

Сонетҳои Кеведо хеле машҳуранд

La осори адабии Франсиско де Кеведу Ин, бешубҳа, яке аз бузургтарин ҳифзшудаи шоир аст. Ғайр аз ин, ӯ на танҳо ба як жанр диққат дод, балки ҳам ба шеър ва ҳам ба наср дахл кард. Ва дар дохили шеър шумо ҳам шеърҳо ва ҳам сонетаҳоро (бо он ки чаҳордаҳ байти ҳенсасиллика бо қофияҳои ҳамсадон хос аст), инчунин шеърҳои дарозтар ё кӯтоҳтареро хоҳед ёфт.

Аммо, баъзе калидҳое ҳастанд, ки аз эҷодиёти Кеведо фарқ мекунанд, алахусус шеъри ӯ ва алахусус сонетҳои ӯ, ба монанди:

Аслӣ

Ва он аст, ки Кеведо а тӯҳфаи хаттӣ ва забон ки чанд нафар нависандагон ба даст овардаанд. Ба туфайли он луғати бой, ӯ тавонист дар ҳар чизе, ки пеш омад, калимаҳои мувофиқро пайдо кунад, ки ин эҷодкорӣ ва осонии навиштани ҳар чизе, ки мехоҳад, мебошад.

Дарвоқеъ, маълум аст, ки Кеведо шеърҳои зиёде навиштааст ва ҳамаи онҳо бо мавзӯъҳои хеле мухталиф: ишқ, зиндагӣ, ҳаҷв, тамасхур ...

Чуқурӣ ... ва фаҳмиш

Яке аз камбудиҳои бисёр шоирон дар он аст, ки ашъори онҳо фаҳмида намешавад. Ё шумо ба онҳо маъное медиҳед, ки аслан он чизе нест, ки муаллиф мехост (ё он чизе ки олимон додаанд). Дар мавриди Кеведо, ҳам бо сонетҳо ва ҳам бо шеър, онҳо баъзан ҳастанд чунон амиқ ва ҷиддӣ аст, ки онҳоро сад дарсад фаҳмидан душвор аст.

Мавзӯъҳои асосии сонетҳои Кеведо

Гарчанде ки ӯ дар бисёр мавзӯъҳо навишта буд, ҳақиқат ин аст, ки баъзеҳо фарқ мекунанд, ба монанди ахлоқ (аз ҷиҳати иқбол, қудрат ...); дӯст доштан; зиндагӣ; марг ...

Сонетҳои машҳури Кеведо дар бораи марг, зиндагӣ ва муҳаббат

Пеш аз тамом кардан, мо намехоҳем, ки шуморо тарк кунем Сонетҳои машҳури Кеведо, баъзе аз мавзӯъҳои мушаххас: марг, муҳаббат ва зиндагӣ.

Сонет 333

Чароғҳои муқаддас, рӯзи август
ки чашмони ту ба замин кушода шаванд,
бо ҳисси он, ки осмон ҳаракат мекунад
дар рӯҳи ман онҳо ҳамоҳангиро шарҳ медиҳанд.

Оҳанг ба ҳиссиёт мувофиқат намекунад
дар пардаи замин ноаён,
бештар аз ҷасорати каноро ва тасаллои баланд
бандҳо l'alma mía иштирок мекунанд.

Аввалин гардишҳо соҳаҳои шумо ҳастанд,
ки онҳо дар девори сӯзони тилло ғорат мекунанд
қудрати ман ғарқи ва нур.

Ман ҳаётамро аз даст медиҳам, на ороиш
ба ситоиши ҳақиқии худ,
Хуб, мазҳабӣ, ман чизеро, ки мепарастам, ситоиш мекунам.
Портрети ғайривулгаронаи Лизис
Риштаҳои ҷингила бидуни қонун кушода намешаванд,
ки муддате Мидас дар даст дошт;
дар барф ситораҳои сиёҳ дар оташ,
ва бо хушмуомилагӣ ӯро дар сулҳ нигоҳ дошт.

Хоби то апрел ва май пешакӣ,
аз таҳқири вақт ҳимоя карда мешавад;
субҳидам дар ханда субҳидам,
харисона мехчӯбро наҷот дод.

Сайёраҳои зиндаи осмони мутаҳаррик,
ки барои ӯ монарх шудан мехоҳад Лиси,
озодиҳое, ки бо чароғҳои он пайванданд.

Соҳа заминро оқилона тасвир мекунад,
дар куҷо муҳаббат ҳукмронӣ мекунад, чӣ қадар ба назар мерасад,
ва Муҳаббат дар куҷо зиндагӣ мекунад, чӣ қадар мекушад.
Аҳли ҳаёт

"Аҳ, ҳаёт!" ... Ҳеҷ кас ба ман ҷавоб намедиҳад?
Дар ин ҷо солҳои гузашта ман зиндагӣ кардаам!
Бахти замонҳои ман неш зад;
соатҳое, ки девонагии ман пинҳон мекунад.

Ин бе донистани он ки чӣ гуна ва дар куҷо,
саломатӣ ва синну сол гурехтанд!
Ҳаёт намерасад, чӣ чизи зинда кӯмак мекунад,
ва ҳеҷ офате нест, ки онро иҳота накунад.

Дирӯз рафт; пагоҳ нарасидааст;
имрӯз як нуқта беист идома дорад;
Ман будам ва хоҳам буд ва хаста ҳам ҳастам.

Дар имрӯз ва фардо ва дирӯз, якҷоя
памперс ва кафан, ва ман будам
амволи фавтида.

Бепарвоӣ ба зиндагии шавқовар, ки марг барояш ғайриимкон аст

Зиндагӣ ин як рӯзи кӯтоҳ гаштан,
ва марги зинда ин аст, Лико, ҳаёти мо,
дирӯз ба бадани нозук субҳидам,
ҳар лаҳза дар бадан дафн карда мешавад.

Ҳеҷ чиз, ки будан, кам нест ва нахоҳад буд
дар муддати кӯтоҳ ин шӯҳратпараст фаромӯш мекунад;
Хуб, ботил ба бадӣ бовар кунонд,
орзуи давомнокӣ, замини аниматсионӣ.

Бо тафаккури гумроҳӣ бурда мешавад
ва масхара ва умеди кӯр,
шумо дар ҳамон муҷассама пешпо мехӯред.

Монанди касе, ки хандаовар баҳр шино мекунад,
ва бе ҳаракат, бо шамол парвоз мекунад,
ва пеш аз он ки шумо дар бораи наздик шудан фикр кунед, он мерасад.

Нозукии зиндагиро такрор кунед ва ба фиребҳо ва душманони он ишора кунед

Ғайр аз камбизоатӣ боз чӣ ҳақиқӣ дорад
дар ин зиндагии нозук ва сабук?
Ду ҳамлаи ҳаёти инсон,
аз гаҳвора онҳо номус ва боигарӣ мебошанд.

Вақт, ки на бармегардад ва на пешпо мехӯрад,
дар соатҳои фирорӣ вайро ба бод мебандад;
ва дар орзуи нодуруст ҳамеша золим,
толеъ заъфи худро хаста мекунад.

Марги ором ва хандовар зиндагӣ кунед
худи ҳаёт; саломатӣ ҷанг аст
аз хӯроки худ мубориза мебурданд.

Оҳ марди нохоста чӣ қадар хато мекунад,
ки дар рӯи замин метарсад, ки ҳаёт фурӯ хоҳад рафт,
ва ӯ намебинад, ки дар зиндагӣ ба замин афтод!
Пешгирии ҳаёт ва марг
Агар ман аз гум кардани чизи худ наметарсам,
ва намехоҳам он чизе, ки ба ман писанд нест, бошад,
ками бахт дар ман харобӣ
вақте ки шумо маро актёр ё маҳбус интихоб мекунед, арзанда хоҳад буд.

Оилаи ӯ аллакай хоҳишро ислоҳ кард;
аз тарсидан ранг надоред ва ё ханда аз шодӣ
Ӯ охирин порчаи синну соли ман аз ӯ қарздор аст,
на даравгари Гримро ба даври худ орзу мекунад.

Танҳо намехоҳам он чизест, ки ман мехоҳам;
либоси ҷон либоси ман аст;
пас аз марг ва пулро гиред.

Ман ба ваъдаҳо ҳамчун ҷосус менигарам;
дар синну сол мемирам умедворам:
Хуб, онҳо маро оварданд, рӯзҳоро бигиред.

Карпе Мортем

Сонетҳои Кеведо баъзан дар бораи марг ҳарф мезананд

Ҷаноби Дон Хуан, бо табларза базӯр
хуни беҳуш гарм мешавад,
ва аз сабаби синну соли муҳофизатнашуда,
меларзад, набзад, байни раг ва рагҳо:

Хуб, қуллаҳо пур аз барфанд,
даҳони солҳои тороҷшуда,
чашм, бемор, дар шаби дафн,
ва ваколатҳо, истифодаи дигарон.

барои қабули сеполтура баромада,
қабр ва муҷассамаро навозиш кунед:
ки зинда мурдан солимии охирин аст.

Аксари маргро ман ҳис мекунам
дар хушбахтӣ ва девонагӣ чӣ мешавад,
ва ба ноболиғ эҳсосот наҷот дода мешавад.

Муҳаббат ва марг

Чашмони маро охирин пӯшед
сояе, ки рӯзи сафед маро мегирад,
ва метавонад ин ҷони манро раҳо кунад
соат ба ҳаваси хавотиронаи ӯ хушомадгӯӣ

аммо на, дар ҷои дигаре, дар соҳил,
он хотираеро, ки дар он сӯхтааст, боқӣ мегузорад;
шиноварӣ шӯълаи маро оби хунук медонад,
Ва эҳтиромро ба қонуни шадид аз даст диҳед.

Ҷон, ки худои зиндон будааст,
рагҳое, ки ба ин қадар оташ ҳазл кардаанд,
мармарҳо, ки бо шӯҳрат сӯхтанд,

ҷисми шумо хоҳад рафт, на ғамхории шумо;
онҳо хокистар хоҳанд буд, аммо онҳо аҳамият хоҳанд дошт;
хок хоҳанд буд, бештар ғубори ишқ.

Ситоиш дар маросими дафн ба Дон Мелчор де Бракамонте (писари графҳои Пенаранда)

Ҳамеша, Мелхиор, баракат буд
Ҳаёти шумо дар ин қадар оромишҳо дар замин;
Ва он аллакай дар осмон муборак аст,
Дар куҷо он танҳо мукофотонида мешуд.

Бе ту ҷанг бе силоҳ буд
Ва шоистагӣ бидуни тасалло ранҷидааст;
Нобилият ва Ҷасорат дар мотам ва мотам
Ва қаноатмандӣ бад таҳқир карда шуд.

Чӣ қадар онҳо ба шумо мукофот надоданд, шумо сазовори он будед,
Ва мукофот бо ҷасорати худ шумо ҷасур будед,
Ва аз ӯ боло рафтан он чӣ шумо доштед.

Мавқеъе, ки шумо дар ҷаҳон ба он нарасидед
Ӯ касе аст, ки дурӯғ мегӯяд, ятим ва ғамгин,
Ки шумо бо ҳурмати ӯ худро тоҷ гузоштед.
Қабри доварони хуб Беренгуэл де Аоис
Агар гаҳвора ва ҳеҷ қабре ба назар нарасад,
ба ман дар ин ҷо нанависед дурӯғ,
Меҳмон, ҳушдор диҳед, ки дар қабр таваллуд мешавад
ки Беренгуэли зиндагиро дӯст медоранд, мемирад.

Ҳар кӣ тогаеро, ки ӯ мепӯшид, бипӯшад,
ва дар коре, ки доварӣ мекунад ва ба ӯ тақлид намекунад,
бо ин намунаи муқаддас таҳдид мекунад
ҳар касе, ки герби ӯро пайравӣ мекунад, интизор шавед.

Ӯ бе шикоят ва пул аз олам гузашт;
Шӯро ӯро дафн кард; ва дафн карданд,
дар он ӯ панди шадидтаринро нигоҳ медошт.

Зиндагӣ дар кафан сохт.
Ӯ бино накардааст, ки бо муваффақият зиндагӣ кунад,
касе барои ӯ гиря накард ва имрӯз ӯ гиря кард

Он таълим медиҳад, ки чӣ гуна ҳама чиз маргро огоҳ мекунад

Ман ба деворҳои ватани худ нигаристам,
агар вақти қавӣ, аллакай пош хурда бошад,
аз сабқати асри хаста,
ки далерии у барои у тамом мешавад.

Ман ба саҳро баромада, дидам, ки офтоб менӯшад
ҷараёнҳои ях кушода шуданд;
ва аз кӯҳҳои кӯҳистон чорпоён,
ки бо сояҳо нурро аз рӯз дуздидаанд.

Ман ба хонаи худ ворид шудам: дидам, ки олуда шудааст
як ҳуҷраи кӯҳна вайрон шуд;
кормандони ман бештар каҷ ва камқувватанд.

Бар синну сол шамшери худро ҳис кардам,
ва ман чизе наёфтам, ки ба он чашм андозам
ки он хотираи марг набуд.

Ба Луис де Гонгора

Ман асарҳои худро бо бекон паҳн хоҳам кард
чаро маро намесозӣ, Гонгорилла,
саги осиёбҳои Кастилия,
донишманде дар тамасхур, ба мисли бача дар роҳ;

базӯр марде, коҳини ҳиндӣ,
ки шумо бе кристус праймерро омӯхтед;
chocarrero аз Кордова ва Севилия,
ва дар шӯхӣ ба суд ба илоҳӣ.

Чаро шумо забони юнониро сензура мекунед
танҳо равоби яҳудӣ будан,
он чизе, ки бинии шумо то ҳол инкор намекунад?

Барои зиндагии ман бештар ояҳо нанависед;
ҳарчанд китобдонон ба шумо часпиданд,
барои исён будан ҳамчун ҷаллод.

Ба бинӣ

Боре ба одамӣ биниро часпонд,
як замонҳо як бинии олӣ буд,
Боре як sayón бинӣ буд ва навис,
Боре бар шамшери хеле ришдор.

Як замон, як офтобӣ, бад дучор омада буд,
як бор бар қурбонгоҳи боандеша,
як вақтҳо филе рӯ ба рӯ буд,
Овидио Насон бештар нақл карда шуд.

Боре ба такони галета,
як бор бар аҳром дар Миср,
дувоздаҳ қабила бинӣ буд.

Боре ба бинии бепоён,
бисёр бинӣ, бинӣ хеле бераҳм,
ки дар назди Аннас ин ҷиноят буд.

Муҳаббати доимӣ берун аз марг

Чашмони маро охирин пӯшед
соя, ки ман рӯзи сафедро мегирам,
ва метавонад ин ҷони манро раҳо кунад
соат, ба ҳаваси шаҳватомези ташвиши ӯ;

аммо на аз ин ҷо дар соҳил
он хотираеро, ки сӯхтааст, боқӣ мегузорад;
шиноварӣ шӯълаи маро оби хунук медонад,
Ва эҳтиром ба қонуни сахтро гум кунед;

Ҷон, ки Худо ба ӯ тамоми зиндон буд,
рагҳое, ки ба ин қадар оташ ҳазл кардаанд,
мармарҳо, ки бо шӯҳрат сӯхтанд,

онҳо ҷисми шуморо тарк мекунанд, на ғамхории шуморо;
Онҳо хокистар хоҳанд буд, аммо онҳо маъно хоҳанд дошт.
Онҳо хок хоҳанд буд, бештар ғубори ишқ.

Муайян кардани муҳаббат

Ин ях месӯзад, оташи яхбаста
Ин зарар дорад, дард мекунад ва ҳис намекунад
ин хуб орзу, тӯҳфаи бад,
ин танаффуси кӯтоҳ хеле хастакунанда аст.

Ин назорат аст, ки ба мо ғамхорӣ мекунад,
тарсончак, бо номи ҷасур,
рафтуои бекас дар байни мардум,
ишқ танҳо барои он ки дӯст дошта шавад.

Ин озодии зиндонӣ аст
ки то пароксизмаи охирин давом мекунад,
беморие, ки дар сурати табобат шуданаш афзоиш меёбад.

Ин фарзанди Муҳаббат аст, ин вартаест:
бубин, ки вай бо ҳеҷ чиз дӯстӣ хоҳад дошт,
он ки дар ҳама чиз ба худаш мухолиф аст.

Ноумедии занон

Путо мардест, ки ба фоҳиша эътимод дорад,
ва шибан он чизеро, ки завқи шумо мехоҳад;
шибан ин стипендия мебошад
дар пардохти ширкати шибан шумо.

Фалах таъми аст, ва шодии шибан
ки вақти путирил моро гаронтар мекунад;
ва ман мегӯям, ки ин шибан кӣ ба назар мерасад
ки ту фоҳиша нестӣ, хонуми ман.

Аммо маро шибан ошиқ гӯед
агар пас аз фоҳиша ман шуморо тарк нахоҳам кард;
ва чӣ гуна ман мурдам

агар ман аз чунин фоҳишаҳои дигар пардохт кунам,
зеро фоҳишаҳои ҷиддӣ гарон мебошанд,
ва фоҳишаҳои нопок ва бадхоҳ.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Як тавзеҳ, аз они худ бошед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Тулум Диго

    Ман Кеведоро аз Сервантес ва Шекспир беҳтар медонам ... зеро Кеведо мавзӯъҳоеро таҳқиқ мекунад ва хурсанд мекунад, ки барои ҷаҳони имрӯза ва дар маҷмӯъ "мушкилоти инсонии" мо хеле хуб истифода шуда метавонанд; онҳо ҳамеша ҷорӣ мебошанд. Ва ман мунаққиди адабӣ ё нависанда нестам.

bool (ҳақиқӣ)