Шеърҳои Розалия де Кастро

Акси Розалия де Кастро.

Нависанда Розалия де Кастро.

Розалия де Кастро зани испанӣ буд, ки парчам бояд решаҳои худро ҳимоя мекард, 24 феврали соли 1837 дар Сантяго-де-Компостела таваллуд шудааст. Нависанда зиндагие дошт, ки лаҳзаҳои фоҷиабор онро забт кардаанд; пас аз сар задани осеби ба монанди марги фарзандон ва модари ӯ илҳом бахшид, ки баъзе ҳикояҳояшро эҷод кунад.

Дар замони ин шоири испанӣ, забони галисиро паст мезаданд, ягон маҷмуаи асарҳо барои хондан набуд ва нависандагон ҷуръат намекарданд, ки бо истифода аз ин лаҳҷа матнҳо бинависанд. Розалия де Кастро шахсе буд, ки вазифаи ба миён омадани адабиёти галисиро дошт, ва воситаҳои ба даст овардани он кори аъло бо сурудҳое буд. Кори ӯ бисёриҳоро илҳом бахшид муаллифони муосири Галисия.

Ҷавонӣ ва илҳомбахши ӯ

Розалия бе падари худ зиндагӣ мекард, зеро ӯ коҳин буд ва қарор кард, ки ӯро нашиносад, бинобар ин вай ҳашт соли аввали ҳаёти худро дар як созмони Галисия бо номи Кастро де Ортонё, ки дар он ҷо бисёр деҳқонон зиндагӣ мекарданд, гузаронд. Маданият ва анъанаҳои Галисия омилҳое буданд, ки ба эҷодиёти Розалия де Кастро таъсир расонданд.

Дар ҷавонӣ ӯ дар Лисео де ла Ҳувентуд дар соҳаи фарҳанг, аз қабили мусиқӣ ва расмкашӣ таҳсил кардааст; дар он рӯзҳо онҳо барои духтари синну соли ӯ мувофиқ дониста мешуданд. Аурелио Агирре шоире буд, ки ӯро дар ин рӯзҳо мешинохт ва ба гуфтаи баъзе муаррихон онҳо муносибати сентименталӣ доштанд.

Бисёре аз ҳикояҳои Розалия аз қиссаҳои ишқи гумонбараш Аурелио Агирре илҳом гирифтаанд; аммо далели ошиқона доштани онҳо тасдиқ нашудааст. Соли 1856 ӯ ба Мадрид кӯчид, пас аз як сол ӯ як силсила шеърҳои ба испанӣ навишташударо нашр кард, ки дар як асари ягона таҳти унвони Гул.

Вай ба модараш Тереза ​​де Кастро як китоби ашъорашро тақдим кард Ба модари ман, ки соли 1863 нашр шудааст. Ӯ ҳафт шеър навиштааст, ки дар онҳо азобҳои азим, нотавонӣ ва танҳоиро ҳис мекунад, ки барои аз даст додани ин ҳастии муҳим дар ҳаёташ ҳис мекунад.

никоҳ

Китоби ашъори ӯ Гул ин ба писанди Мануэл Мургиа буд, нависандае, ки Розалия тавассути дӯсташ вохӯрд. Ин мард масъули де Кастро буд, ки хоҳиши худро барои навиштан идома дод, ҳатто дар он замонҳое, ки занон дар ҷомеа нақши муҳим надоштанд.

Дере нагузашта Кастро бо Мурҷия издивоҷ кард. Вақте ки маросими арӯсии ӯ 10 октябри соли 1858 баргузор шуд, Розалияи ҷавон тақрибан ҳашт ҳомиладор буд.

Пас аз чанд вақт, духтари ӯ Алехандра таваллуд шуд, ки пас аз он: Аура, Гала ва Овидио, Амар. Адриано, ки дар ҷавонӣ аз садама ҷон додааст ва Валентина, ки пеш аз таваллуд шуданаш вафот кардааст; ҳама фарзандонаш аз ташкилоти Галисия буданд.

Аксари намояндагӣ кор мекунанд

Муаллиф амалан аз сифр ба эҷоди асарҳое, ки бо забони галисӣ навишта шудаанд, оғоз намуд, зеро дар Галисия таърихи ҳикояҳо набуд. Де Кастро ташаббускори он номид Rexurdiment бо китоби худ Сурудҳои галисӣ (1863).

Нависанда Розалия де Кастро бо оҳангҳо ва сурудҳои Галисия алоқаманд аст. Решаҳои сарзамини ӯ калиди эҷоди китоби аввалини ӯ буданд Сурудҳои галисӣ, ки сию шаш шеър дорад, ки дар он шумо метавонед муҳаббат, маҳрамона, одоб, мавзӯъҳои иҷтимоӣ ва сиёсиро дар атрофи ин минтақа бубинед.

Соли 1880 вай дар Галисия асари дигаре навишт, ки бо номи он Шумо новаяҳо, дуввумин буд, ки ба ин лаҳҷа навишта шудааст. Розалиа ин шеърҳоро дар охири солҳои XNUMX ва аввали солҳои XNUMX таҳия кардааст. Ин як ҳикояте буд, ки бадрафторӣ нисбати занон, кӯдакони партофташуда ва деҳотро ифода мекард; зани адабӣ дар ин асар изҳор доштааст, ки дигар бо галисӣ наменависад.

Дар соҳилҳои Сар Он соли 1886 нашр шудаастИн охирин маҳсули муаллиф буд ва он китобе буд, ки зиёда аз сад шеър дошт, ки ҳамин тавр бо як ҳадаф пайвастанд. Дар ин кор Розалия таҷрибаҳои худро фош кард ва онҳо пур аз дилбастагӣ ба мардум, андӯҳ, ҳасрат, ноумедӣ ва муҳаббати Худо буданд.

Ин навиштаҳо боиси камолоти ӯ ҳамчун як шахс ва нависанда гардиданд, имкон медиҳад, ки ӯро ҳамчун баррасӣ кунанд яке аз муаллифони муҳимтарини романтизми испанӣ. Розалиа ба бемории саратони бачадон гирифтор шуд ва 15 июли соли 1885 дар Падрони Испания вафот кард ва дар саросари кишвар мероси фарҳангӣ гузошт.

Портрети Розалия де Кастро.

Портрети Розалия де Кастро.

Шеърҳои Розалия де Кастро

Инҳоянд чанд пораи асарҳои шоиронаи Розалия де Кастро (ба забони испанӣ навишта ва ба ӯ тарҷума шудааст):

Cantares Gallegos (тарҷума)

Алвидоъ, дарёҳо; хайр, маъхазҳо;

хайрбод ҷӯйҳо каме;

хайр, дидори чашмони ман,

Намедонам, вақте ки мо ҳамдигарро мебинем

Замини ман, замини ман,

замине, ки ман дар он калон шудаам,

боғи хурде, ки ман онро хеле дӯст медорам

дарахтони анҷир, ки ман шинонда будам.

Падросҳо, дарёҳо, дарахтзорҳо,

дарахтони санавбар, ки бодро ҳаракат мекунанд,

паррандаҳои чирросӣ,

хонаҳои хурди мундариҷаи ман ...

Маро фаромӯш накун, эй азиз,

агар ман аз танҳоӣ бимирам ...

ин қадар лигаҳо ба баҳр баромаданд ...

Алвидоъ хонаи ман! Хонаи ман!

Фоллас новас (тарҷума)

Монанди абрҳо дар фазои беканор

оворагон парвоз мекунанд!

Баъзеҳо сафед,

дигарон сиёҳпӯстанд;

баъзеҳо, кабӯтарҳои мулоим ба назари ман,

онҳо дигаронро аз кор меронанд

нури дурахшон ...

Шамолҳои зиддият дар баландӣ мевазанд

аллакай пароканда шудан,

онҳо онҳоро бидуни фармоиш ё ҳикмат мегиранд

Ман ҳатто намедонам, ки дар куҷо

Ман ҳатто намедонам, ки чаро.

Онҳо онҳоро мепӯшанд, ки солҳо доранд

орзуҳои мо

ва умеди мо.

Дар соҳилҳои Сар

Тавассути гиёҳи ҳамешасабз

ки шунидан овозаҳои аҷибе боқӣ мегузорад,

ва дар байни баҳри мавҷгир

сабзавот,

иморати паррандаҳо,

аз тирезаҳои ман мебинам

маъбад, ки ман ҳамеша инро хеле мехостам.

Маъбаде, ки ман хеле мехостам ...

Хуб, ман гуфта наметавонам, ки ӯро дӯст медорам ё не

ки дар дағалӣ таҳқир мекунанд, ки бидуни мӯҳлат

фикрҳои ман ташвишоваранд,

Ман шубҳа дорам, ки кина бадбахтона

зиндагии муттаҳидшуда бо муҳаббат дар синаам.

Шеъри Розалия де Кастро.

Шеъри Розалия де Кастро - Lectorhablandoagritos.com.

Rexurdimiento аз номаҳои Galicia

Reexurdimiento Ин марҳилае буд, ки дар он фарҳанг ва номаҳои Галисия аҳамияти худро барқарор мекарданд дар Испания ва Розалия де Кастро зани пешрави ин ҳаракат буд.

Қисми нерӯи кори Розалия дар он ифода ёфтааст, ки бештар аз ҳама чизҳое буданд, ки мардуми Галисияро муайян мекарданд,

Солҳо гузаштанд, дар Галисия ягон асар таҳия карда нашуд, бинобар ин пас аз Розалия бисёр нависандагони дигар бо ин забон ҳикояҳо навиштаанд. Бозӣ Сурудҳои галисӣ ин ҳаракатро оғоз кард ва дар дили аҳолии Галисия боқӣ монд, зеро онҳо ҳатто дар эҷоди баъзе шеърҳо якҷоя ширкат варзиданд.

Идеологияҳое, ки ҳукуматҳои Испания дар он замон таҳмил мекарданд, аҳамияти ҷомеаи Галисияро комилан нодида мегирифтанд, то дар тӯли солҳо аъзои он табъиз карда мешуданд. Бо вуҷуди ин, пас аз омадани асари Розалия де Кастро тамоми тасаввурот дар бораи Галисия тағир ёфт.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Як тавзеҳ, аз они худ бошед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Аралия Диго

    Шомили хуб:

    Ман мехоҳам чизе дар робита ба он чизе, ки шумо дар сархати сеюм то охир шарҳ медиҳед, шарҳ диҳам:

    «Галисӣ забонест, ки дар бораи тарзи навиштан шарҳу қоидаҳои зиёд надорад, аз ин рӯ ҳангоми истифодаи он хатогиҳо зиёд ба назар мерасанд, аммо барои муаллиф ин омилҳо ҳангоми зинда нигоҳ доштани қуввати ин лаҳҷа он қадар муҳим набуданд ба воситаи ҳарфҳо. "

    Галисӣ забон аст, на лаҳҷа ва Академияи Шоҳигарии Галисия яке аз мақомоти расмист, ки муқаррароти ин забонро тартиб медиҳад.

    Хуб мешуд, ки пеш аз навиштани мақола ба онҳо иттилоъ дода мешуд.

bool (ҳақиқӣ)