Шеърҳо хонда шуданд

Шеъри Серрат суруда шудааст

Баррасии ҳар як суруд ва сурудҳои ҳар як сарояндаи ҳозира ва гузаштаи замони мо хеле мушкил аст. Чизе, ки он қадар душвор нест, дарк кардани он ки чӣ қадар сурудҳо шеър ба назар мерасанд ва чӣ қадар шеърҳои эътирофшуда ва номаълум суруд шудаанд. Дар адабиёт ва мусиқӣ онҳо санъатҳое ҳастанд, ки бо ҳам алоқаманданд; ҳар як суруд баъзе шеърҳо дорад ва тақрибан ҳама шеърҳо метавонанд суруд шаванд.

Имрӯз мо мехоҳем ин се шеъри сурудро аз назар гузаронем. Оё онҳо садои шиносанд?

«Ба элими хушк», навиштаи Антонио Мачадо ва онро Серрат сурудааст

"Ба хаймаи хушк" Онро суруде меноманд, ки аз ҷониби маъруф сароида шудааст Ҷоан Мануэл Серрат ва қариб пурра аз ҷониби шоири испанӣ навишта шудааст Антонио Мачадо. Серрат боз бисёр шеърҳои ин шоири маъруфи севиллионро қарз мегирад: «Сурудҳо», «Саета», «Пашшаҳо», «Гиря ва абёт дар бораи марги Дон Гвидо» y "Портрет". Ҳамаашро солҳои 70-ум сарояндаи каталонӣ месарояд.

Ба илми кӯҳна, ки бо барқ ​​тақсим шудааст
ва дар нимаи пӯсидаи он,
бо боронҳои апрел ва офтоби май,
баъзе баргҳои сабз баромадаанд.

Элми садсола дар теппа ...
Мохе зард
пӯсти сафедпӯстро мелесад
ба танаи пӯсида ва ғуборолуд.

Пеш аз он ки туро наафтонам, Duero elm,
бо табараш ҳезумкаш, ва дуредгар
Ман туро ба лаби занг табдил медиҳам,
найза ва ё юғи вагонӣ;
пеш аз сурх дар хона, пагоҳ,
сӯхтан аз баъзе кулбаи бадбахт.

Пеш аз он ки дарё ба баҳр шуморо тела диҳад
тавассути водиҳо ва дараҳо,
елм, ман мехоҳам дар портфели худ қайд кунам
файзи шохаи сабзи ту.

Дили ман интизор аст
инчунин ба сӯи нур ва ба сӯи зиндагӣ,
як мӯъҷизаи дигари баҳор.

"Пеш аз дӯст доштани ту, муҳаббат", навиштаи Пабло Неруда ва онро Педро Герра сурудааст

"Пеш аз дӯст доштани ту, муҳаббат" Ин шеъри интихобкардаи Чили буд Pablo Neruda аз ҷониби сарояндаи испанӣ Педро Герра. Шеъри ошиқона, ки онҳо вуҷуд доранд ва нозукию зебоии шадид. Педро Герра танҳо касе нест, ки имкониятҳои сурудҳои навиштаи Нерударо дарк мекунад. Бисёр рассомони дигар ашъори Чилиро месароянд. Дар байни онҳо фавтидагон низ ҳастанд Антонио Вега placeholder image ки он суруд «Ман туро дӯст намедорам, ҷуз он ки туро дӯст медорам», «Ода ба гитара» бо Дӯсти Висенте, "Шам мӯи маро шона мекунад" бо суруди фламенко суруд хонда мешавад Мигел Поведа o "Барои хомӯш кардан" аз ҷониби Мексика Ҷулиета Венегас.

Пеш аз он ки шуморо дӯст бидорам, муҳаббат, ҳеҷ чиз аз они ман набуд:
Ман дар кӯчаҳо ва чизҳо ҷунбиш кардам:
ҳеҷ чиз ҳисоб карда нашудааст ё номе надорад:
ҷаҳон аз ҳаво буд, ки ман интизор будам.

Ман толорҳои ашенро медонистам,
нақбҳои маскун дар моҳ,
ангарҳои бераҳм видоъ,
саволҳое, ки дар рег пофишорӣ мекарданд.

Ҳама чиз холӣ, мурда ва гунг буд,
афтода, партофта ва пӯсида,
ҳама чиз бегуноҳ бегона буд,

ҳама чиз ба дигарон тааллуқ дошт ва ҳеҷ кас,
то зебоии шумо ва бенавоии шумо
онҳо тирамоҳро бо тӯҳфаҳо пур карданд.

"Tierra luna", навиштаи Марио Бенедетти ва онро Евгения Леон сурудааст

Шеъри Марио Бенедетти дар ранг хонда шудааст

Ман ҳеҷ гоҳ кафкӯбӣ намекунам ба сурудҳои Уругвай Марио Бенедетти ва ин шеър бо номи «Моҳи Замин» ин камтар набуд. Ҳамин чиз фикр мекард Евгения Леон вақте ки дар солҳои 80-ум ӯ қарор кард, ки онро хонад. Шеърҳои дигари Бенедетти, ки хонда шудаанд, инҳоянд: "Биёед аҳд кунем", "Муҳофизати шодӣ" y "Ҷануб низ вуҷуд дорад", ҳар се дар овози Ҷоан Мануэл Серрат o "Ман туро дӯст медорам" y "Ҳоло" бо Нача Гевара.

Вақте ки ман аз реҷаи кор хаста мешавам
аз хашм ва ғорат шудан,
вақте ки ман аз ин вайрона хаста мешавам
Ман ба моҳи ҷавон ҳаракат мекунам

Оҳ! Замин-Моҳ, Замин-Моҳ,
Ман болҳои тиллоӣ имрӯз мепӯшам
ва осмони боло, ба монанди метеор,
Ман меравам.

Оҳ! Замин-Моҳ, Замин-Моҳ,
дар паси каллаи бахт буд,
дар паси мурдаҳо ва ҷанг,
Хайр!

Баъзе вақтҳо ҳаёти ман ҳанӯз ҳам нест
дар гузашта таркиданро бубинед
сайёраи ғамгин ва самимии ман
ки худро мутамаддин медонист.

Оҳ! Замин-Моҳ, Замин-Моҳ,
ҷаҳони бесарусомон ва пӯсида,
аз ин ҷо видоъ мекунам
Хайр?

"Шам мӯи маро шона мекунад", навиштаи Пабло Неруда ва суруди Мигел Поведа

Ин оятҳоро бо оҳанги фламенко гӯш кунед, ки хос аст Мигел Поведа ин зебоии воқеӣ аст. Мигел Поведа месарояд аз булерияҳо ба коплас, ва гарчанде ки карераи мусиқии ӯ хеле пеш рафта бошад ҳам, гоҳ-гоҳе ӯ баъзе аз асарҳои худро ба абёти қадимӣ бахшидааст.

Шам мӯи маро шона мекунад
мисли дасти модарон:
Ман дари хотираамро мекушоям
ва фикр аз байн меравад.

Онҳо овозҳои дигаре ҳастанд, ки ман мебардорам,
сурудхонии ман аз лабҳои дигар аст:
ба гротои хотираҳои ман
дорои возеии аҷоиб аст!

Меваҳои заминҳои бегона,
мавҷҳои кабуди баҳри дигар,
муҳаббати мардони дигар, ғуссаҳо
ки ман ҷуръат намекунам ба ёд орам.

Ва бод, боде, ки маро шона мекунад
мисли дасти модарон!

Ҳақиқати ман дар шаб гум шудааст:
Ман шаб ё ҳақиқат надорам!

Дар миёнаи роҳ хобидаед
онҳо бояд ба ман қадам зананд, то роҳ равам.

Дили онҳо аз ман мегузарад
аз шароб маст шуда, дар хоб мебинад.

Ман як пули беҳаракат дар байни онам
қалб ва абадии шумо.

Агар ман ногаҳон мурдам
Ман сурудхониро бас намекунам!

 "Ман туро дӯст медорам", навиштаи Марио Бенедетти ва Нача Гевара сурудааст

Тавре ки мо қаблан гуфта будем, Нача Гевара низ яке аз овозхонони хушбахт ба шумор мерафт, ки ба ашъори Бенедетти. Дар байни чанд нафар мо инро барои зебоии дастхаташ интихоб кардем.

Дастони ту навозиши ман аст
аккордҳои ҳаррӯзаи ман
Ман туро дӯст медорам, зеро дастҳои ту
онҳо барои адолат кор мекунанд

Агар ман туро дӯст медорам, ин аз он сабаб аст, ки ту ҳастӣ
ишқи ман шарики ман ва ҳама чиз
ва дар кӯча паҳлӯ ба паҳлӯ
Мо аз ду нафар зиёдтарем

чашмони ту имои ман аст
бар зидди рӯзи бад
Ман туро барои намуди зоҳириат дӯст медорам
ки оянда ба назар мерасад ва мекорад

даҳони ту, ки аз они туст ва аз они ман
даҳони ту хато нест
Ман туро дӯст медорам, зеро даҳони ту
медонад, ки чӣ гуна исён фарёд занад

Агар ман туро дӯст медорам, ин аз он сабаб аст, ки ту ҳастӣ
ишқи ман шарики ман ва ҳама чиз
ва дар кӯча паҳлӯ ба паҳлӯ
Мо аз ду нафар зиёдтарем

ва барои чеҳраи самимии шумо
ва қадами саргардонии шумо
Ва ашкҳои шумо барои ҷаҳон
зеро шумо мардуме ҳастед, ки ман шуморо дӯст медорам

ва азбаски ишқ ҳалол нест
на самимона ахлоқӣ
ва азбаски мо ҷуфтем
ки медонад, ки вай танҳо нест

Ман туро дар биҳишти худ мехоҳам
яъне дар мамлакати ман
мардум хушбахтона зиндагӣ мекунанд
ҳатто агар ман иҷозат надорам

Агар ман туро дӯст медорам, ин аз он сабаб аст, ки ту ҳастӣ
ишқи ман шарики ман ва ҳама чиз
ва дар кӯча паҳлӯ ба паҳлӯ
Мо аз ду нафар зиёдтарем.

 "Суханҳо барои Ҷулия", навиштаи Хосе Агустин Гойтисоло ва аз ҷониби гурӯҳи Лос Сувавс суруда шудааст

Аз он вақт Пако Ибанес лирикаи ин нависандаро фаро мегирад Гойтисолё, гурӯҳҳои зиёде ҳастанд, ки барои пӯшонидани он ҳамроҳ шудаанд. Агар ба шумо Лос Сувавс маъқул бошад, варианти ӯ аз ин шеъри олӣ писанд аст: "Калимаҳо барои Юлия".

Шумо наметавонед баргардед
зеро зиндагӣ аллакай шуморо тела медиҳад
мисли нолаи беохир.

Духтарам зиндагӣ кардан беҳтар аст
бо хурсандии одамон
аз гиря кардан дар назди девори кӯр.

Шумо худро дар кунҷ ҳис мекунед
худро гумшуда ва танҳо ҳис мекунед
шояд шумо мехоҳед таваллуд нашуда бошед.

Ман хуб медонам, ки онҳо ба шумо чӣ хоҳанд гуфт
ки зиндагй максад надорад
ки ин кори номусоид аст.

Пас ҳамеша дар хотир доред
аз он чизе ки ман як рӯз навишта будам
дар бораи ту, чунон ки ҳоло фикр мекунам, фикр мекунам.

Мард танҳо як зан
ҳамин тавр як-як гирифта мешавад
онҳо мисли хоканд, ки онҳо чизе нестанд.

Аммо вақте ки ман ба шумо гап мезанам
вақте ки ман ин суханонро ба шумо менависам
Ман инчунин дар бораи мардони дигар фикр мекунам.

Тақдири шумо дар дигарон аст
ояндаи шумо ҳаёти худи шумост
шаъну шарафи шумо азони ҳама аст.

Дигарон умедворанд, ки шумо муқовимат хоҳед кард
бигзор шодии шумо ба онҳо кӯмак кунад
суруди шумо дар байни сурудҳои ӯ.

Пас ҳамеша дар хотир доред
аз он чизе ки ман як рӯз навишта будам
дар бораи ту, чунон ки ҳоло фикр мекунам, фикр мекунам.

Ҳеҷ гоҳ таслим нашавед ва рӯй нагардонед
бо роҳи ҳеҷ гоҳ нагӯед
Ман дигар тоқат карда наметавонам ва дар ин ҷо мемонам.

Ҳаёт зебоест, ки шумо хоҳед дид
чунон ки бо вуҷуди пушаймонӣ
шумо муҳаббат хоҳед дошт, дӯстон хоҳед дошт.

Дар акси ҳол, интихоби дигаре нест
ва ин ҷаҳон тавре ки ҳаст
ин ҳама мероси ту хоҳад буд.

Маро бубахшед, ман намедонам чӣ гуна ба шумо гӯям
чизи дигаре ҷуз шумо намефаҳмед
ки ман то ҳол дар роҳ ҳастам.

Ва ҳамеша дар хотир доред
аз он чизе ки ман як рӯз навишта будам
дар бораи ту, чунон ки ҳоло фикр мекунам, фикр мекунам.

"Ман дигар ҷавон нахоҳам шуд", мисраҳои навиштаи шоир Хайме Гил де Бидама ва сурудхонии Локилло

Хайме Гил де Бидма Ман ин шеърро менавиштам "Ман дигар ҳеҷ гоҳ ҷавон нахоҳам шуд" дар байни бисёр дигарон дар китоби худ "Одамони феъл." Локилло писанд омад ва қарор кард, ки онро солҳои зиёд (беш аз 20) пешкаш кунад ... Ҳарчанд ин охирин нест, Мигел Поведа низ онро сурудааст.

Ин зиндагӣ ҷиддӣ буд
кас баъдтар фаҳмиданро оғоз мекунад
мисли ҳамаи ҷавонон, ман омадам
ки хаётро аз ман пеш гузорад.

Нишоне гузоред, ки ман мехостам
ва дар зери чапакзанӣ тарк кунед
пир шавед, бимиред, онҳо одил буданд
андозаҳои театр.

Аммо вақт гузашт
ва ҳақиқати ногувор ба назар мерасад:
пир шудан, мурдан,
ин ягона далели асар аст.

Умедворем, ки ҳам оятҳо ва ҳам мусиқӣ ба шумо писанд омад. Агар ба шумо ин навъи мақолае писанд ояд, ки дар он мо ҳам санъат: ҳам адабиёт ва ҳам мусиқиро дар бар мегирад, шумо бояд танҳо ба мо бигӯед ва мо бо хурсандӣ ба шумо версияҳои нав, хеле бештар ҷорӣ ва аз адибони хориҷӣ меорем. Оё шумо бештар шеърҳои хондашударо медонед, ки мехоҳед бо мо нақл кунед?


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

5 шарҳ, аз они шумо

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Рикардо Радавский Диго

    Ташаккур барои ин шеъру сурудҳо
    Ин барои ман зиёфати фаромӯшнашаванда буд

  2.   Элиас Триана Даза Майдон Диго

    Шеърҳои тоза хондаам маро ба самти дигар мебаранд, Ташаккур

  3.   raquel Диго

    Ташаккур;
    ин ба ман ёрии калон расонд

  4.   ҷимена тенезака Диго

    бозии мувофиқ jsajs

  5.   Диана рангел Диго

    Салом, ман Диана ҳастам ва мехоҳам ба ман шеъре бо номи Эрика нависед, лутфан ташаккур