Габриела Мистрал. 2 шеър дар солгарди маргаш

Габриэла Мистрал, шоири машҳуртарини Чили ва Ҷоизаи Нобел дар соҳаи адабиёт дар 1945, гузашт як рӯз мисли имрӯз 1957 Дар Ню Йорк. На танҳо ба кори худ, балки ба кори иҷтимоии ӯ ҳамчун ӯҳдадорӣ паҳншавии фарҳанг ва барои ӯ барои адолати иҷтимоӣ ва ҳуқуқи инсон мубориза баред. Дар ёди ӯ ду шеъри ӯро ба ёд меорам, Бесос y Зани тавоно.

Габриэла Мистрал

Su номи ҳақиқӣ Давра Лусила де Мария дель Перпентуо Сокорро Годой Алкаяга, аммо вай бо тахаллуси худ маълум буд, ки ба кори Ҷабраил Д'Анннунзио ва Фредерик Мистрал.

Буд муаллими деҳот ва дар нашрияҳои адабӣ ва онҳо ҳамкорӣ мекунад навиштаҳои аввал онҳо дар аввали асри XNUMX дар нашрияҳои маҳаллӣ пайдо шуданд. Вай инчунин барои маҷалла навиштааст Зебогӣ, ки роҳбарӣ кардааст Рубен Дарьо. Он гоҳ низ вақте ки Ҷоизаи шеъри миллии Чили.

Мистрал ба воситаи бисёр кишварҳо сафар кардааст Мексика, Иёлоти Муттаҳида, Швейтсария, Италия ё Испания, ки дар он ҷо вай консули Чили дар Мадрид дар ибтидои солҳои 30-юм буд, он давра ба ҳайси сафир ӯро ба Португалия, Фаронса ё Бразилия ва дигар ҷойҳо мебарад. Асари ӯ ба тарҷума шудааст зиёда аз 20 забон. Баъзе унвонҳо ҳастанд Харобӣ, Китобхонӣ барои занон, Назокат, Сонетҳои марг ва дигар шеърҳои элегия, Тала o Лагар.

2 шеър

Зани тавоно

Ёд дорам чеҳраи туро, ки дар рӯзҳои ман собит буд,
зане бо домани кабуд ва пешонии тост,
ки дар бачагии ман ва дар сарзамини амбросия
Ман дидам, ки ҷӯраи сиёҳ дар моҳи апрели оташин кушода шудааст.

Ӯ дар майхона, чуқур, косаи нопок эҳьё шуд
он ки писареро ба сина савсан пайваст,
ва дар зери он хотира, ки он сӯхтан барои шумо буд,
тухм аз дасти ту афтод, ором.

Ҳосил Ман гандуми писари шуморо моҳи январ дидам,
ва ман бефаҳмӣ чашмонамро ба ту дӯхтам,
ба ҷуфт калон шуда, ҳайрон ва гиря карданд.

Ва гили пойҳои шумо то ҳол бӯса хоҳад кард
зеро дар байни сад дунё ман чеҳраи шуморо наёфтам
Ва ман то ҳол бо суруди худ дар ҷӯякҳои соя шуморо пайравӣ мекунам!

***

Бесос

Бӯсаҳое ҳастанд, ки онҳо худ аз худ талаффуз мекунанд
ҳукми маҳкумшудаи муҳаббат,
бӯсаҳое ҳастанд, ки бо намуди зоҳирӣ дода мешаванд
бӯсаҳое ҳастанд, ки бо хотира дода мешаванд.

Бӯсаҳои хомӯш, бӯсаҳои олиҷаноб ҳастанд
бӯсаҳои муаммо ҳастанд, самимона
бӯсаҳое ҳастанд, ки танҳо ҷонҳо ба якдигар медиҳанд
бӯсаҳо ҳаром ҳастанд, ҳақиқӣ.

Бӯсаҳое ҳастанд, ки месӯзанд ва дард мекунанд,
ҳастанд бӯсаҳое, ки ҳиссиётро дур мекунанд,
бӯсаҳои пурасроре мондаанд
ҳазор саргардон ва орзуҳои гумшуда.

Бӯсаҳои душворӣ вуҷуд доранд
калиде, ки касе онро кушода нашудааст,
бӯсаҳое ҳастанд, ки боиси фоҷиа мешаванд
ки чанд садбарги брошураро дефолиация кардаанд.

Бӯсаҳои хушбӯй, бӯсаҳои гарм мавҷуданд
ки дар орзӯҳои маҳрамона мезананд,
бӯсаҳое ҳастанд, ки дар лабҳо осор мегузоранд
монанди майдони офтоб дар байни ду ях.

Бӯсаҳое ҳастанд, ки ба савсанҳо шабеҳанд
барои олӣ, соддалавҳона ва пок,
бӯсаҳои хиёнаткор ва тарсончак ҳастанд,
бӯсаҳои лаъин ва хатарнок мавҷуданд.

Яҳудо Исоро мебӯсад ва аз чоп мебарояд
дар пеши Худои ҷиноят,
дар ҳоле ки Магдалена бо бӯсаҳои худ
азоби худро парҳезгорона тақвият диҳад.

Аз он вақт дар бӯсаҳо он мезанад
муҳаббат, хиёнат ва дард,
дар тӯйҳои инсонӣ ба ҳам шабоҳат доранд
ба насиме, ки бо гулҳо бозӣ мекунад.

Бӯсаҳо мавҷуданд, ки ҷароҳатҳо ба вуҷуд меоранд
аз оташи меҳрубони оташин ва девона,
шумо онҳоро хуб медонед, онҳо бӯсаи мананд
ихтироъкардаи ман, барои даҳони ту.

Лама мебӯсад, ки дар изи чопшуда
онҳо ҷӯякҳои муҳаббати мамнӯъро бардошта,
бӯсаҳои тӯфон, бӯсаҳои ваҳшӣ
ки онро факат лабони мо чашидаанд.

Аввалинро дар хотир доред ...? Номуайян;
рӯятонро бо сурхии ливо пӯшонидааст
ва дар ташаннуҷи эҳсоси даҳшатнок,
чашмони шумо пур аз ашк шуданд.

Оё дар хотир доред, ки як нисфирӯзӣ дар изофаи девона
Ман дидам, ки рашкро тасаввур мекунӣ,
Ман туро дар оғӯш боздоштам ... бӯсае ларзид,
ва пас аз он чӣ дидед ...? Хун дар лабони ман.

Ман ба шумо бибӯсамро ёд додам: бӯсаҳои сард
Онҳо дили қалбноки санганд,
Ман шуморо бо бӯсаҳои худ бибӯсам
ихтироъкардаи ман, барои даҳони ту.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)