Асри миёна III. Балладаҳои классикии испанӣ

Агар имконпазир бошад, ки касе ҳаст, ки онро нахонда бошад Романтикаи маҳбусон, хуб ... имрӯз шумо инро дар ин кор ба даст оварда метавонед мақолаи сеюм бахшида ба Адабиёти асрҳои миёнаи испанӣ. Ин дафъа мо ба Балладаҳо, ки маҷмӯи матнҳо, пайдоиш, ки аз анъанаи шифоҳӣ гирифта шудааст, ки ин бешубҳа ҳамаи мо аз хонишҳои коллеҷамон дар ёд дорем. Аммо ҳамеша як назар ба онҳо хуб аст. Ҳастанд се машҳуртарин.

Тасниф

Онро Менендез Пидал пешниҳод карда буд, аммо ҳаст баъзе романсҳое, ки ба якчанд категория мансубанд.

  • ба таърихӣ онҳо бо мавзӯъҳои таърихӣ ё достонӣ, ки ба таърихи асрҳои миёнаи Испания мансубанд ва ғайра сарукор доранд.
  • ба ошиқона онҳо шумораи зиёди романсҳоро гирд меоранд ва мавзӯъашон хеле гуногун аст.
  • ба эпикӣ ва достонӣ ки корнамоии қаҳрамонони таърихиро нақл мекунанд ва дар асоси сурудҳои ҳамосавии фаронсавӣ сохта шудаанд.
  • ба суннатӣ, дағалона ё кӯр онҳо далелҳои таблиғӣ, аз қабили ҷиноятҳо, истисмори роҳзанон, мӯъҷизаҳо ва ғ.
  • ба хатҳои сарҳадӣ Онҳо воқеаҳоеро нақл мекунанд, ки дар марзи Испания ҳангоми мубориза бо маврҳо дар вақти барқароркунӣ ба вуқӯъ омада буданд.

Аксари романсҳои машҳур

Романтикаи маҳбусон

Яке аз шоҳкориҳо аз Романсерои испанӣ, ки ба ҳама забонҳо тарҷума шудааст ва эҳтимолан машҳуртарин аз ҳама.

Ин аз ҷониби май, аз ҷониби май,
вақте ки гарм аст,
вақте ки гандумҳо медурахшанд
ва киштзорҳо гул мекунанд,
вақте ки тақвим месарояд
ва булбул ҷавоб медиҳад,
вақте ки дӯстдорони
онҳо ба муҳаббат хизмат хоҳанд кард,

аммо ман, ғамгин, ғамхор,
ки ман дар ин зиндон зиндагӣ мекунам,
Ман ҳатто намедонам, ки кай рӯз аст
ва на шабҳо,
балки барои паррандаи хурд
ки субҳидам ба ман суруд мехонд.
A crossbowman вайро мекушад,
Худо ба ӯ подоши бад диҳад.

Романтики Count Arnaldos

Кӣ чунин бахтро соҳиб мешавад
бар обҳои баҳр
чунон ки Арнальдос ҳисоб дошт
субҳи Сан-Хуан!
Бо шоҳин дар даст
шикор карданист.
Галлеро дид, ки меояд
ки мехоҳад ба замин бирасад.
Шамъҳо абрешим оварданд,
тақаллуби сендалл;
маллоҳе, ки ба он амр медиҳад
гуфтан меояд суруд
ки баҳр ором буд,
бодҳо раҳо карданд,

моҳӣ, ки чуқур меравад
arribalos онҳоро водор мекунад,
паррандагон, ки парвоз мекунанд
онҳо дар сутуни сутун аксбардорӣ кардан мехоҳанд.
Дар он ҷо Граф Арнальдос суханронӣ кард,
хуб хоҳед шунид, ки ӯ чӣ мегӯяд:
- Ба Худо қасам мехӯрам, маллоҳ,
акнун ба ман бигӯ, ки он суруд.
Матрос дар ҷавоб гуфт:
чунин ҷавоб чунин буд:
-Ман суруди худро намегӯям
аммо ба касе ки бо ман меравад.

Романсҳои Аменбар ва шоҳ Дон Жуан

Ин ҳам аст яке аз маъмултарин. Ин як романти мавсимӣ бо аст асоси таърихӣ ки соли 1431 шоҳи Кастилия Хуани II бо Мур Абенар, ки онҳоро шоҳи шаҳр эътироф кардаанд, ба Гранада омад.

"Абенамар, Абенамар, Мур аз Морерия,
рӯзе, ки шумо таваллуд шудед, аломатҳои олие буданд!
Баҳр ором буд, моҳ баланд буд,
Мур, ки дар чунин аломат таваллуд шудааст, набояд дурӯғ гӯяд.

Дар он ҷо Мур ҷавоб медод, хуб мешунавӣ, ки ӯ чӣ мегӯяд:
"Ман ба шумо мегӯям, ҷаноб, ҳатто агар ин ҳаёти ман бароям гарон шавад,
зеро ман писари Мур ва масеҳии асир ҳастам;
кӯдак ва писар будан, модарам ба ман чунин гуфт
Чӣ дурӯғе нагуфт, ки ин бадии бузургест:
пас, подшоҳ бипурс, ки ҳақиқат ба ту чӣ мегӯяд.
"Ман ба шумо, Абенамар, барои хушмуомилагӣ ташаккур мегӯям."
Инҳо кадом қалъаҳоянд? Онҳо қоматбаланд ва дурахшонанд!

"Alhambra буд, ҷаноб, ва дигаре масҷид буд,
дигарон Alixares, зебо кандакорӣ кардаанд.
Мур, ки ба онҳо сад дукарата кор мекард, дар як рӯз ба даст меовард,
ва рӯзе, ки ӯ онҳоро кор накард, бисёре аз дигарон гум шуданд.
Дигараш Ҷенералифе, боғи сабзавотест, ки ҳатто надошт;
дигар Торрес Бермехас, қалъаи дорои арзиши бузург.
Дар он ҷо шоҳ Дон Жуан сухан гуфт, шумо хуб мешунавед, ки ӯ чӣ гуфт:
"Агар шумо хоҳед, Гранада, ман бо шумо издивоҷ мекунам;
Ман шуморо бо ҷидду ҷаҳд ба Кордова ва Севилия медиҳам.
—Ман оиладорам, шоҳ Дон Хуан, ман оиладорам, на бевазан;
Мур, ки маро хеле калон дорад, маро дӯст медошт.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)