Хосе Хавьер Абасоло. Мусоҳиба бо муаллифи нусхаи аслӣ

Аксҳо: Хосе Хавьер Абасоло. Профили Facebook.

Хосе Хавьер Абасоло (Билбао, 1957) дар бозор як романи нав дорад, Нусхаи аслӣ, ки дар он ҷо ба хислати худ бармегардад Микел Гойкоэтхеа дар як ҳолати нав бо ҷаҳони синамо дар замина. Ин охирин дар коллексияи хуби унвонҳои жанрҳои сиёҳ дар паси ӯст Нури мурда, Қасами сафед ё қабре дар Ерусалим, дар байни бисёриҳо. Ман дар ҳақиқат вақт ва меҳрубонии шуморо барои ба ман додани ин қадр мекунам мусоҳиба.

Хосе Хавьер Абасоло - Мусоҳиба

  • ҲОЛО АДАБИЁТ: Нусхаи аслӣ ин романи нави шумост. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва Микел Гойкоэткеа ҳамчун детективи хусусӣ чӣ кор мекунад?

ХОСЕ ҶАВИР АБАЗОЛО: Роман вақте оғоз меёбад Гойко аз ҷониби як ширкати истеҳсолӣ киро карда мешавад мушовири А. филм ки баъзехо ба навор гирифта мешаванд ҷиноятҳое, ки дар Билбао ба амал омадаанд Бист сол пеш, он чизеро, ки матбуот "ҷиноятҳои салиби тирдор" меномиданд.

Дар асл, он аст хомӯш пешниҳодро қабул кунед, зеро ин аст танҳо ҳолате, ки ҳал карда натавонист вақте ки вай ertzaina буд, аммо аз тарафи дигар ӯ чунин мешуморад, ки ин метавонад а имконият барои боз кардан тафтишоти баъзе кушторҳоро, ки то ҳол ӯро таъқиб мекунанд, пинҳон мекунанд. Ҳарчанд вақте ки ӯ дарк мекунад, ки шабоҳати байни ин ҳодиса ва филм (ки ба ҷои Билбао дар як шаҳраки гумшудаи Алабама, ИМА ҷойгир аст) хеле дур аст, хашми худро пинҳон намедорад.

Ҳамчун детектив Гойко хеле хуб кор мекунад, зеро ӯ мувофиқи қоидаҳои худ бозӣ карданро дӯст медорад ва хеле беинтизом аст, аммо баъзан ӯ иншоотҳоро аз даст медиҳад, ки ҳамчун як даста кор кардан метавонад ӯро бо воситаҳои бештаре таъмин намояд, назар ба танҳоӣ.

  • АЛ: Оё шумо он китоби аввалини хондаатонро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

JJA: Ман маҷмӯаеро дар ёд дорам, ки асарҳои адабии классикиро барои кӯдакон мутобиқ кардааст ва дар он ман тавонистам хонам El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mio Cid, Дон Кихот ва Коразоназ ҷониби Эдмундо де Амицис. Вақте ки ман дар синни калонӣ фаҳмидам, ки охирин ба Индекси китобҳои мамнӯи Калисо дохил карда шудааст, ман бовар карда наметавонистам.

Дар бораи аввалин чизе, ки ман навиштам - ё дурусттараш, ки ман навиштан мехоҳам, - фикр мекунам ин буд кӯшиши романи пикареск ба асри XNUMX интиқол дода шудааст (Мо чӣ кор карданӣ ҳастем, ман ба асри гузашта тааллуқ дорам), аммо ман онро риоя намекунам. Хушбахтона.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

JJA: Ҷавоб додан душвор аст, зеро он метавонад вобаста ба рӯз ё рӯҳияи ман низ тағйир ёбад. Аммо ҳамчун як дилчасп ба жанри сиёҳ, ман мунтазам бузургони мисли онро дубора мехондам Раймонд Чандлер ё Дашиэлл Ҳаммет. Ман медонам, ки ин як мавзӯи доғ аст, аммо ман фикр мекунам, ки дар ин маврид ин як мавзӯи хеле асоснок аст.

Берун аз жанри сиёҳ, Pio Baroja. Ва ман дар ҳақиқат аз юмор аз он лаззат мебурдам Водхаус ва аз Жардиэл Понсела.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед?

JJA: Тавре ки ман ҳангоми посух додан ба саволи қаблӣ гуфтам, ҷавоб додан душвор аст, зеро вобаста ба он чизе ки ман мехонам ё рӯҳияи ман метавонам аз як рӯз ба рӯзи дигар гузарам, аммо шояд мехостам бо қаҳрамони романи Пи Бароя вохӯрам , Залакайни саргузашт.

Дар бораи он, ки кадом персонажҳоро офаридан мехостам, Ман ба онҳое, ки аллакай офаридаам, ҳал мекунам. На аз он сабаб, ки онҳо нисбат ба дигарон беҳтар ё ҷолибтаранд, балки барои он ки онҳо ҷузъи ман ҳастанд.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст?

JJA: Хусусан ҳеҷ кас, гарчанде ки азбаски онҳо ба ман гуфтанд, ки доштани мания ҳангоми навиштан "хеле адабӣ" аст, ман одатан инро мегӯям Ман мания дорам, ки мания надорам.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин?

JJA: Пеш аз он ки ман асосан нисфирӯзӣ ва шабона менавиштам, аммо азбаски ман ба нафақа баромадам Ман афзалият надорам, ҳар лаҳза он метавонад хуб бошад. Албатта, ман кӯшиш мекунам, ки ҳар рӯз каме вақт ҷудо кунам. Ва азбаски ман танҳо буданро дӯст намедорам ва дар хонаи худ танҳо барои худам офисе таъсис надодаам, Ман одатан ноутбукамро ба меҳмонхона мебарам. Вақте ки кӯдаконам хурд буданд, ман дар байни садоҳое, ки ҳангоми бозӣ мекарданд, навиштанро одат карда будам ва ман бе мушкилӣ ба он мутобиқ шудам. Ҳоло ман ҳатто ҳангоми навиштан онро пазмон шудаам.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд?

JJA: Ман фикр намекунам, ки жанрҳои хуб ё бад вуҷуд дошта бошанд, аммо романҳои хуб ё бад, новобаста аз он ки кадом жанрро таъин кардан мумкин аст, аммо азбаски тар шудан намехоҳам, ман бояд иқрор шавам, ки ман сустӣ барои фантастикаи илмӣ (Ман ҳамеша хеле осимӣ будам) ва барои ӯ жанри таърихӣАммо на барои он касе, ки дар бораи подшоҳон ва генералҳои бузург сухан мегӯяд, балки барои оне, ки бештар ба "ранҷурон" -и таърих таваҷҷӯҳ мекунад.

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

JJA: En эускера Ман дубора мехонам Greta, ки Ҷейсон Осоро, як романи хеле ҷолиб, ки ман фикр мекунам ба испанӣ тарҷума нашудааст, мутаассифона. Ва дар Кастилян Ман ба хондан шурӯъ кардам Гашти шабонааз ҷониби Томас Частейн, ки ман ҳафтаи сиёҳи охиринро дар Ҷихон ба даст овардаам. Ин як романи муаллифест, ки ман намедонистам ва он дар маҷмӯаи Юкар дар коллексияи Black Label нашр шудааст, ки ба ман эътимод мебахшад.

Дар мавриди навиштан, ман бештар аз навиштан ҳастам ёддоштҳо барои як романеро, ки ман мехоҳам дар Бильбао дар давраи ҷанги шаҳрвандӣ сабт кунам, чанд рӯз пеш аз он ки нерӯҳои Франко шаҳрро ишғол карданд.

  • АЛ: Ба назари шумо саҳнаи нашр чӣ гуна аст? 

JJA: Ҳақиқат ин аст Ман чандон донишманд нестам дар он ҷиҳатҳо. Дар тӯли солҳои зиёд ман дар ду нашриёти баскӣ, асосан дар EREIN ва инчунин дар ТКЕРТОА нашр мекардам, гарчанде ки дар ин нашрия ба таври ғайрирасмӣ. Аз лаҳзае, ки онҳо ба ман тоқат карданд ва ба ман бовар карданро идома доданд, ман бояд фикр кунам, ки дурнамо мусбат аст.

Ва умуман сухан гӯем, ба назар мерасад, ки бисёр нашр мешавад, ки барои ман маъноҳои мусбат дорад, гарчанде ки ман таассуроте ба даст меорам, ки дар ин бора на ҳама бо ман розӣ ҳастанд. Ва бо эҳтиром, ман фикр мекунам, ки ин мавқеи нодуруст аст, зеро сифат одатан аз миқдор меояд.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

JJA: Фикр мекунам, мисли дигар шаҳрвандон мушкил аст. Хушбахтона, дар байни одамоне, ки ба ман наздиктаранд, дар натиҷаи ковид ягон мушкилоти ҷиддӣ рух надодааст, аммо ин ҳанӯз ба охир нарасидааст ва мо бояд риояи чораҳои эҳтиётиро идома диҳем, гарчанде ки бо ваксинаҳо чунин ба назар мерасад, ки мо нақбро тарк карданӣ ҳастем.

Дар бораи он ки агар ман барои навиштани ҳикоя чизи мусбат дошта бошам, ҳоло ман онро мегузорам, Ман ба навиштан дар бораи пандемия таваҷҷӯҳ надорам, гарчанде ки касе ҳеҷ гоҳ намедонад, ки ояндаро чӣ интизор аст, аз ин рӯ ман инро комилан истисно намекунам.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.