Рубен Дарио ва Хорхе Гильен. Ду бузургвор, ки зодрӯз доранд.

Рубен Дарио ва Хорхе Гильен дуанд бузурги назми умумиҷаҳонӣ ба испанӣ ва ҳарду рӯзи таваллуд, ки имрӯз аст. Душвор аст, ки онҳоро ҳеҷ гоҳ нахондаед. Истинодгарони модернизм ва Насли '27Ҳарду дар бунёди шеъри нав асосӣ мебошанд. Барои дар хотир доштани онҳо ба он ҷо мераванд баъзе байтҳо дар шакли сонетҳо ва шеърҳои кӯтоҳ.

Рубен Дарьо

Онҳо онро тавре таъмид доданд Феликс Рубен Гарсия Сармиенто en Никарагуа соли 1867, аммо вай дар саросари ҷаҳон бо тахаллуси худ маълум аст: Рубен Дарио. Шуд истиноди ҳадди аксар аз модернизм дар испанӣ, асосан бо кори худ Кабуд ..., гарчанде ки он низ аз адибони фаронсавӣ таъсир дошт. Ҳамчун унвонҳои асосӣ мо Калтропҳо, Суруди эпикӣ ба ҷалоли Чили, Рифҳо, ки ба Бекер бахшида шудааст, Суруди тирамоҳ дар баҳор o Сурудҳои зиндагӣ ва умед.

Маргарита

Дар хотир доред, ки шумо мехостед Маргарита шавед
Gautier? Дар зеҳни ман чеҳраи аҷиби шумо собит аст,
вақте ки мо дар якҷоягӣ хӯрок мехӯрем,
Дар шаби хурсандӣ, ки ҳеҷ гоҳ барнамегардад

Лабони сурхи арғувони лаънатии ту
онҳо шампанро аз баккарати хуб ҷӯшиданд;
ангуштонатон аз домани сафед пӯст,
"Бале ... не ... бале ... не ..." ва шумо медонистед, ки ӯ аллакай шуморо мепарастид!

Пас, эй гули истерия! ту гиря ва хандидӣ;
бӯсаҳо ва ашкҳои шуморо ман дар даҳонам доштам;
хандаҳои шумо, бӯи шумо, шикоятҳои шумо, онҳо аз они ман буданд.

Ва дар нимаи ғамангези рӯзҳои ширин,
Марг, ҳасад, то бубинӣ, ки ту маро дӯст медорӣ,
Мисли нозири муҳаббат, он шуморо дефолиация кард!

Сонет

Ин Дон Рамон бузург бо риши буз,
ки табассумаш гули пайкари ӯст,
ӯ ба худои пире, ки мағрур ва номаълум ба назар мерасад,
бигзор вай дар сардии ҳайкалчааш биистад.

Миси чашмонаш лаҳзае медурахшад
ва пас аз шохаи зайтун алангаи сурх медиҳад.
Ман он ҳиссиётеро ҳис мекунам, ки ҳис мекунам ва зиндагӣ мекунам
дар паҳлӯи ӯ зиндагии шадидтар ва сахттар.

Ин Дон Рамон дел Валле-Инклани бузург маро нигарон мекунад,
ва тавассути бурҷҳои байтҳои ҳозираи ман
он дар рӯъёҳои шоиронаи шоир аз ман нопадид мешавад,

ё он дар шикасти шиша маро мешиканад.
Ман дидам, ки ӯ тирро аз синааш кандааст
ҳафт гуноҳи марговар оғоз ёфт.

Хорхе Гильен

Дар таваллуд шудааст Valladolid Соли 1893, дар синни ҷавонӣ, онро хатм кардааст Фалсафа ва Мактубҳо ва тавассути Аврупо сайр мекард. Тақрибан дар ин вақт ӯ ба навиштани асаре шурӯъ кард, ки ҳангоми илова кардани ашъораш чандин маротиба аз нав нашр карда мешавад: Хондан. Вай инчунин аввалин шеърҳоеро нашр кард, ки ӯро дар баъзе маҷаллаҳои адабӣ шинохтанд.

Вай ҳамчун хонандаи испанӣ дар кор мекард Сорбонна, дар давоми ҷанги шаҳрвандӣ ба зиндон афтод, пас аз он ба асирӣ рафт, то дар Иёлоти Муттаҳида ҷойгир шавад профессор дар донишгоҳҳои гуногун, Ҳарвард байни онҳо. Гильен ба Насли 27 тааллуқ дошт ва чандин ҷоизаҳоро ба даст овард, аз ҷумла Сервантес, ки шумо қабул кардед 1976.

Нуд

Сафед, гулобӣ ... Блюз қариб ки рехтааст,
худдорӣ, равонӣ.
Нуқтаҳои нури ниҳонӣ сигнал медиҳанд
сояи махфӣ.
Аммо ранг, ки ба хира хиёнат мекунад,
он ба таври оммавӣ муттаҳид карда мешавад.
Дар тобистони хона хобида,
шакл равшан мешавад.
Рӯшании якбора байни профилҳо,
то ороми пок
ки бо канорашон бурида нобуд мекунанд
ошуфтагиҳои нопок.
Ҷисм бараҳна аст. Далелҳои шумо
дар ҳолати истироҳат ҳал мекунад.
Якрангии одилона: шӯҳратпараст
баландии ҳузур.
Пуррагии фаврӣ, бе атмосфера,
аз бадани зан!
Не зебоӣ: на овоз ва на гул. Таъинот?
Оҳ, ҳозирин мутлақ!

Албатта

Ман ба солҳои дур нигоҳ мекунам
Ва ин қадар дурнамо амиқтар мешавад
Ки аз марз базӯр зинда аст
Тасвири норавшан дар оинаҳои ман.

Бо вуҷуди ин, чолокҳо ҳанӯз ҳам парвоз мекунанд
Дар атрофи баъзе манораҳо ва дар он ҷо
Бачагии мутафаккири ман боқӣ мондааст.
Токзори қадимаи ман аллакай шароби хуб аст.

Бахти номусоид ё шукуфонро ман пешгӯӣ намекунам.
Ҳоло ман дар бораи ҳадяи худ истодаам,
Ва гарчанде ки ман медонам, ки чӣ медонам, аммо ҳаваси ман қадр намекунад.

Дар пеши чашм, дар ҳамин ҳол, оянда
Ин маро бо нармӣ лоғар мекунад,
Душвортар, нозуктар ва камёб.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)