Калимаҳои Роалд Дал ба луғати англисии Оксфорд дохил карда шудаанд

Роалдон Далль

Рӯзи дигар мо дар сӯҳбат будем Адабиёти ҳозира дар бораи баъзе калимаҳо, ки ӯ Луғати англисии Оксфорд худи Шекспирро қайд кардааст вақте ки тасдиқ карда шуд, ки онҳо набуданд ва хабар доданд, ки онҳо навсозӣ мекунанд. Ва камтар вақт пеш мо ба шумо гуфта будам, ки ман медонам онҳо пас аз таваллуди муаллиф 100-сола буданд. 100 солро, ки луғати англисии Оксфордро ҷашн мегирад  6 калимаи навро, ки муаллиф Роалд Дал ихтироъ кардааст, дохил кардааст.

Роалд Дал бо ҳикояҳои пурҳаяҷони бачагонааш ва инчунин бо офаридани баъзе персонажҳои бадеӣ, ки хонандагон аз ҳама бештар дӯст медоранд, абадӣ хоҳад монд. Баъзе унвонҳои машҳури ӯ "Чарли ва Фабрикаи шоколад", "Матилда" ва "Ҷеймс ва Гигант Шафтолу" мебошанд, ҳикояҳо, ки дар он ӯ барои тавсифи ҷаҳониёни ин китобҳо як забони комилан беназирро истифода мебурд, бо садоҳо бозӣ мекард ва принсипҳои забониро барои эҷоди ин калимаҳои нав истифода мебурд.

Ба шарафи он, ки агар муаллиф имрӯз ҳам зинда мебуд, вай 100-сола мешуд, луғати англисии Оксфорд тасмим гирифтааст, ки баъзе калимаҳо ва ибораҳои машҳуртарини Далро илова кунад, аз ҷумла дар байни онҳо «Оомпа Лумпа» -и машҳур. Ин калимаҳо ба нашри охирини он дохил карда шуданд, ки ҳоло дастрас аст.

"Ба DEO (луғати англисии Oxford) дохил шудани як қатор калимаҳои сохта ва бо Роалд Дал алоқаманд ҳам таъсири ӯро ҳамчун муаллиф ва ҳам услуби возеҳу фарқкунандаи ӯро инъикос мекунад."

"Барои бисёр кӯдакон, асарҳои Роалд Дал на танҳо яке аз таҷрибаҳои аввалини онҳо дар мутолиа, балки бори аввал дучор шудани онҳо ба қудрати офариниши забон мебошанд."

Шаш калимае ҳастанд, ки ба нашри охирини луғат дохил карда шудаанд ва инҳоянд:

Далеск

Ин истилоҳ ба он чизе ишора мекунад, ки ба асарҳои Дал монанд аст ё хусусиятҳо дорад.

"Он одатан бо сюжетҳо, аломатҳои бад ва ё нафратовар барои калонсолон ва мазҳакаи сиёҳ ё даҳшатнок тавсиф карда мешавад."

Ticket Golden

Чиптаи тиллоӣ ё чиптаи тиллоӣ ба испанӣ ба чиптаи машҳуре ишора мекунад, ки фарзандони Чарли ва корхонаи шоколадро, ки дар сайри корхона ғолиб омада буданд, ишора кард. Дар луғати англисӣ он чунин шарҳ дода шудааст:

"Чиптае, ки ба доранда мукофоти арзишманд ё истисноӣ, таҷрибаи имкониятҳо ва ғ."

Лӯбиёи инсон

Лӯбиёи лӯбиёи лӯбиёи одамӣ ё испанӣ дар забони испанӣ ин талаффузи нодурусти калимаҳои "инсон" (инсон ба испанӣ) аст, ки онро азимҷусса аз "Бузургҷуссаи бузургҷусса" зуд-зуд истифода мебарад. Аммо, нахустин истифодаи "Лӯбиёи одамӣ" аз маҷаллаи ҳаҷвии Бритониёи Кабир сарчашма мегирад, ки ин ибораро соли 1842 истифода бурдааст.

Оомпа Ломпа

Эҳтимол ин аввалин калимаҳое мебошанд, ки агар мо муаллифро ёдовар шавем, баъзеҳо ба хотир меоянд, баъзеҳо аз пьесаи "Чарли ва Фабрикаи шоколад" калимаҳо сохтаанд. Oompa Loompa чизе беш аз коргарони Вилли Вонка набуд, ки дар мутобиқсозии филми Ҷин Вайлдер дар соли 1971 дида мешавад.

Бузург

Ман инкор намекунам, ки навиштани калима барои ман душвор буд, чӣ расад ба талаффуз. Аслан ин калима соли 1942 дар "Theasaurus of Slang of American" истифода шуда буд, аммо боз ҳам ба шарофати нашри "Бузургҷуссаи некӯкор" калима гардид.

Соат ҷодугарӣ

Витчинг соат ё Hora de las brujas дар испанӣ ифодае ба шабеҳи Шекспир аст. Дар Гамлет муаллиф бори аввал мафҳуми "вақти ҷодугарӣ" -ро истифода бурд, аммо маҳз Далли буд, ки диапазони хурдро истифода бурд, ки вақт ба соат тағир меёфт ва як ибораи дигар сохт. Кори такрорӣ, ин калимаҳо аз "Бузургҷуссаи некӯаҳволии бузург" ба даст оварда шудаанд ва мувофиқи луғати англисии Оксфорд маънои онҳо чунин аст:

"Як лаҳзаи махсус дар нисфи шаб, вақте ки ҳар як кӯдак ва ҳар як калонсол дар хоби сахт аст ва ҳама чизҳои торик аз пинҳон пайдо мешаванд, то онҳо тамоми оламро дар назди худ дошта бошанд."

Ва инҳо 6 калима ё таркиби калимаҳо буданд, ки ба наздикӣ ба луғати англисии Оксфорд дохил карда шуданд.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)