Январ. Интихоби 5 шеър барои моҳи зимистон

Январ. Соли нав, оғозу ҳадафҳои нав, умедҳо ва орзуҳои нав, ин дафъа беш аз пеш. Январ, моҳи зимистон дар сатҳи аъло. Мо инчунин бояд онро аз он оғоз кунем каме шеър. Ин аз они ман интихоби сонетахо ва шеърхо муаллифони мухталифи ҳама синну сол, аз Кведо a Machado то Неруда o Салом.

Аввалин январ - Octavio Paz

Дарҳои сол боз мешаванд,
мисли онҳое ки забон,
Ба сӯи номаълум.
Дишаб шумо ба ман гуфтед:
субҳ
баъзе аломатҳоро ёфтан лозим меояд,
манзара кашед, қитъае бофед
дар саҳифаи дугона
аз коғаз ва рӯз.
Фардо мо бояд ихтироъ кунем,
боз,
воқеияти ин ҷаҳон.

Ман чашмони худро дер кушодам.
Барои сонияи як сония
Ман ҳис кардам, ки Aztec,
таъқиб кардан
аз харсанги промор,
тавассути тарқишҳои уфуқҳо,
бозгашти номуайяни вақт.

Не, сол баргашт.
Он тамоми ҳуҷраро пур кард
ва чашмони ман қариб ба он расиданд.
Вақт, бе кӯмаки мо,
Ман гузошта будам,
бо тартиби шабеҳи дирӯз,
хонаҳо дар кӯчаи холӣ,
барф дар болои хонаҳо,
хомӯшӣ дар болои барф.

Шумо дар паҳлӯи ман будед
ва ман туро дидам, ба мисли барф,
байни намуди зоҳирӣ дар хоб.
Вақт бе ёрии мо
хонаҳо, кӯчаҳо, дарахтонро ихтироъ кунед,
занони хуфта.

Вақте ки шумо чашмони худро мекушоед
боз меравем,
байни соатҳо ва ихтирооти ӯ
ва бо дароз кардани намуди зоҳирӣ
Мо вақт ва пайвастани онро тасдиқ хоҳем кард.
Мо дарҳои ин рӯзро боз хоҳем кард,
Мо номаълумро ворид мекунем

Хоспис - Антонио Мачадо

Ин хоспис, хосписи қадимаи музофотӣ,
иморати фарсудаи сафолҳои сиёҳшуда
ки свифтҳо дар тобистон лона мекунанд
ва зоғон шабҳои зимистон пичиррос мезананд.
Бо пояҳои худ ба Шимол, дар байни ду манора
қалъаи қадимӣ, бинои ҷаззоб
деворҳои кафида ва деворҳои ифлос
он як гӯшаи сояи ҷовидонист. Хосписи кӯҳна!
Дар ҳоле ки офтоби моҳи январ нури заифи худро мефиристад,
нури пардаи ғамангези он бар киштзорҳои хушку холӣ,
Дар равзанаи хурд, онҳо равшан мешаванд,
баъзе чеҳраҳои парида, ҳайрон ва бемор,
дар бораи кӯҳҳои кабуди серра андеша кардан;
Ё, аз осмони сафед, ба монанди чоҳ,
барфи сафедро ба замини сард афтонед,
дар замини хунук барфи хомӯш ...

Шабпаракҳои январ - Луис Гонсага Урбина

Як рӯз зимистони хокистарӣ ва хира. Доранд,
боғ танбал, гулҳо хоболуд,
обҳое, ки базӯр нигоҳ дошта мешаванд, хаста шудаанд
амудии ҳавопаймоҳои реактивӣ.

Ҳеҷ паррандаи чиррос нест; садо баланд намешавад;
ва дар камхунии нур ва сабз,
ду шабпарак, ки меоянду мераванд
болҳои рангаи хушбӯй меларзанд.

Шумо асал мекобед, фиреб медиҳед! асал дигар вуҷуд надорад,
ва trope ба ман ҳамла мекунад, хеле пир ва хеле ғамгин:
ду хаёлҳои тамоми ҳаёти ман.

(Барои дӯст доштан! Барои дӯст доштан!) Оё ду шабпарак
дар боғи хушкшудае, ки садбарг надорад ....
Онҳо ду нафар ғарқкунандаи баҳор ҳастанд.

Sonnet XLI - Пабло Неруда

Нохушиҳои моҳи январ ҳангоми бепарвоӣ
нисфирӯзӣ муодилаи худро дар осмон мегузорад,
тиллои сахт монанди шароб аз косаи пур
заминро ба ҳудуди кабуди худ пур кунед.
Нохушиҳои ин замон монанд ба ангур мебошанд
хурдтаракон, ки сабзи талхро гурӯҳбандӣ карданд,
ошуфтаи пинҳоншудаи рӯзҳо
то даме ки обу ҳаво кластерҳои худро нашр кард.
Бале, микробҳо, дардҳо, ҳама чизҳое, ки мерезанд
ба ҳарос афтода, дар рӯшноӣ дар моҳи январ,
он мепазад, он ҳамчун меваҳои сӯхта месӯзад.
Ғамҳо тақсим мешаванд: ҷон
боди шадид ва манзил хоҳад дод
он бо нони тару тоза дар болои миз тоза хоҳад буд.

Се музаи охирини Кастилия - Франсиско де Кеведо

Ман ба ин кӯҳ менигарам, ки синну сол дорад,
ва cana ман тамошо мекунам, ки бо барф ба поён мерасад
саммити он, ки сард, торик ва кӯтоҳ,
Офтоб ба вай менигарад, ки вай аввал вайро ранг кардааст.
Ман мебинам, ки дар бисёр ҷойҳо хушомадгӯӣ,
ё яхи худро медиҳад, ё менӯшад;
ки аз рахмдилии у миннатдор аст, харакат мекунад
навозандаи булӯрин озод ва гуфтугӯӣ.
Аммо дар кӯҳҳои синаи хашми ту,
Ман намебинам, ки чашмони ту ба сӯи ман
Бидеҳ, чун оташ, яхе ки дӯсташ медорӣ.
Оташи худам сард меафзояд,
ва дар хокистари худ ман ях баста месӯзам,
ба хушбахтии ин дарёҳо ҳасад мебаранд.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Як тавзеҳ, аз они худ бошед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Густаво Волтман Диго

    Рӯйхати шеърҳои зебо ва зебо, мақолаи олӣ.
    -Густаво Волтман.