Robert Burns. Miaka 222 bila mshairi maarufu wa Uskoti. 4 mashairi

Leo pia kuna maadhimisho mengine muhimu, ya kifoMiaka 222 iliyopita leo kutoka kwa mshairi maarufu wa Uskoti, Robert Burns. Hakika sisi sote tumesikia (na kujaribu kuimba) wimbo wa ulimwengu wote ambao watu wa Saxon huaga kwa mwaka, Auld Lang Syne. Lakini kuna wasiohesabika mashairi na nyimbo. Nakagua kidogo maisha yake na baadhi yao kukumbuka hii kubwa ya mashairi.

Robert Burns

Robert Burns alizaliwa mnamo Scotland mnamo 1759 na aliishi tu 37 miaka. Lakini licha ya kuwapo kwa muda mfupi, iliacha urithi mkubwa wa mashairi na nyimbo ambazo zimekuwa na, na bado zina nguvu ya kushangaa, kuburudisha na kusonga kwa msingi. Hakika yeye ndiye mshairi anayejulikana zaidi na mwenye ushawishi mkubwa wa Uskoti.

Familia ya wakulima wanyenyekevuAlikuwa mkubwa kati ya ndugu saba, na baba yake alitaka kwamba pamoja na kufanya kazi mashambani, watoto wake walikuwa wamefundishwa na kujifunza kusoma na kuandika. Na 27 miaka Robert alipata umaarufu wakati wa kuchapisha mkusanyiko wake wa kwanza wa mashairi, Mashairi Kimsingi katika Lahaja ya Uskoti, ambayo iliathiri wasomi wa Edinburgh.

Ilikuwa scottish mkali na kila wakati alihifadhi upendo wake kwa asili yake duni. Kazi zake mara nyingi zilishughulikia shida zilizoathiri watu wa chini na alitaka kusisitiza usawa wa kijamii.

Mashairi na nyimbo

Kawaida zinagawanywa katika kategoria kuu tatu: falsafa, mapenzi na ucheshi, lakini pia zimejumuishwa katika shairi zaidi ya moja. Miongoni mwao ni: Upendo na uhuru, Tam O'Shanter, Highland Mary, Mbwa Mbili, busu ya Upendo, Kwa Mariamu Mbinguni o Kuja kupitia rye.

Auld Lang Syne

(Kwa nyakati za zamani)

Je! Urafiki wa zamani unapaswa kusahauliwa
na kamwe kumbuka?
Je! Urafiki wa zamani unapaswa kusahauliwa
na siku za zamani?

Kwa siku za zamani rafiki yangu

kwa nyakati za zamani:

tutakuwa na glasi ya urafiki

kwa nyakati za zamani.

Sote tumekimbia kwenye mteremko
na kuchukua daisy za kupendeza,
lakini tumekuwa tukikosea sana na miguu yenye maumivu
tangu siku za zamani.

Kwa siku nzuri za zamani, rafiki yangu ...

Sote tumevuka mto
kutoka saa sita mchana hadi chakula cha jioni,
lakini bahari pana zimeunguruma kati yetu
tangu siku za zamani.

Kwa siku nzuri za zamani, rafiki yangu ...

Na hapa kuna mkono, rafiki yangu mwaminifu,
na utupe mmoja wa mikono yako,
na wacha tunywe kinywaji cha bia
kwa nyakati za zamani!

***

Chozi

Moyo wangu ni wa uchungu, na machozi yananitoka.
furaha imekuwa ya ajabu kwangu kwa muda mrefu na mrefu:
nimesahau na bila marafiki ninavumilia milima elfu,
bila sauti tamu ikiita masikioni mwangu.

Kukupenda ni raha yangu, na huumiza sana haiba yako;
kukupenda ni shida yangu, na huzuni hii imeionyesha;
lakini moyo uliojeruhiwa ambao sasa unavuja damu kifuani mwangu
inahisi kama mtiririko bila kuchoka ambao utafutwa hivi karibuni.

oh, ikiwa ningekuwa - ikiwa ningefurahi furaha ningeweza -
chini kwenye kijito mchanga, katika kasri la kijani lenye uchovu;
kwa sababu hapo hutangatanga kati ya nyimbo za kudumu
chozi hilo kavu kutoka kwa macho yako.

***

Rose nyekundu, nyekundu

Ah mpenzi wangu ni kama rose nyekundu
ambayo inakua mwezi Juni.
Upendo wangu ni kama wimbo
kufasiriwa vizuri.

Ndivyo wewe mpendwa wangu mtamu
Upendo wangu ni wa kina sana
kwamba nitaendelea kukupenda
Mpaka bahari zimekauka

Mpaka bahari zimekauka mpenzi wangu
na mawe yanayeyuka na jua
Nitaendelea kukupenda, mpenzi wangu,
maadamu maisha yanaendelea kuwepo.

Na ninakuaga, mpenzi wangu tu,
Nakuaga kwa muda
lakini nitarudi, mpenzi wangu
ingawa iko maelfu ya maili

***

Chawa

Ah! Unaenda wapi, kiumbe kinachotambaa?
 [...]
Jinsi gani unaweza kuthubutu kuweka mguu wako hivi
kuhusu mwanamke mzuri kama huyo!
Nenda kutafuta chakula chako cha jioni mahali pengine
kwenye mwili mbaya.
Nenda kwenye hekalu la bum lenye stubby.
Huko unaweza kutambaa, kusema uwongo, na kusonga
pamoja na wenzako, shambulia ng'ombe,
katika umati na mataifa;
ambapo hakuna pembe au sega la mfupa
kwenye mashamba yake mazito.

Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.