Rafael Montesinos alikuwa mshairi wa Sevillian aliyezaliwa mwaka wa 1920. Leo ni alama mpya kumbukumbu ya miaka wake kifo na kukumbuka huko inaenda uteuzi wa mashairi Ya kazi yake.
Index
Rafael Montesinos
Baada ya kukaa miaka yake ya mapema na ujana huko Seville, aliishi Madrid mwanzoni mwa miaka ya 40. Mashairi yake ya kwanza pia ni ya wakati huo. Alishinda tuzo kadhaa za fasihi kama vile Ateneo de Madrid, Ciudad de Sevilla au the Fasihi ya Kitaifa. Na pia aliitwa Mwana Pendwa wa Andalusia.
Baadhi ya majina ya kazi yake ni ballad ya mapenzi kwanza, Antholojia ya mashairi o wakati katika mikono yetu. Na wakosoaji kadhaa wanamwona katika kiwango cha mtu wa nchi yake Gustavo Adolfo Becquer.
Rafael Montesinos - Mashairi yaliyochaguliwa
hadithi ya mti wa limao
chini ya mti wa limao
msichana aliniambia:
-Nakupenda.
Na nikaanza kufikiria
ilikuwa bora kuliko ukoko.
Nilitupa makombo ya mkate.
chini ya mti wa limao
msichana alinipa busu lake
kwanza
na kwa pamoja tulitazama kuanguka
ndimu chini,
karibu alfajiri.
chini ya mti wa limao
msichana aliniambia siku moja:
-Nakufa.
Na sijui niende wapi tena
kwamba shamba la limao linanikumbusha
neema ya wasifu wako.
kwa kijana
kwa sababu katika damu yako kulikuwa
farasi kumi na saba wakikimbia,
katika dhambi tamu ya mwili
mimi na wewe tunakutana
upendo huo unarudi ghafla siku moja,
kama vile mti unavyorudi
kutoka baridi tasa hadi kijani kibichi
majira ya uongo.
kwa sababu katika damu yako kulikuwa
farasi kumi na saba wakikimbia,
kwa moyo uliotaka
fika na ulikaa mikononi mwangu.
moyo wangu ni chumba tu
kutoka moyoni. Niliacha kusahaulika
katika nchi nyekundu ya mizeituni
ambapo kila kitu kiko wazi zaidi
Mwache alie. inanihudumia mimi tu
kwa mapenzi ya mbali
Lakini nilipima mwili wako kwa busu zangu
busu zako kwa midomo yangu,
kwa miezi mirefu ya matiti yako
Nilikuwa mshairi wa kimapenzi
kwa sababu katika damu yako walikuwa kumi na saba
farasi wanaokimbia
Elegy kabla ya picha ya utoto wangu
Kwa nini ni mbaya sana, niambie, na mkono wangu kwenye paji la uso wako,
baharia bila bahari kusafiri? Kama sasa,
moyo ulikuwa na ndoto ya ujana
na mwanamume - haijalishi.-. kuzama kwa wakati usiofaa
Miaka yako sita ilijua kuwa Mungu amenipa
nuru isiyoisha na dunia nisiyoitaka.
Ulikuwa tayari umeshindwa na upendo na upendo.
Ulikufa kwa ajili ya mambo yale yale ninayokufa.
Mwonekano huo wa kusikitisha -mwonekano wangu - unanifundisha
kwamba ulikuwa na maonyesho ya kila kitu kilichokuja baadaye.
Ulikaa kwenye kadibodi hiyo ndogo,
Nilizunguka ulimwengu. Wengine, unaona.
letrila
nidanganye mpenzi wako, sasa
kwamba nakuamini juu ya kitanda,
katika mikono yangu tight
damu yako ya usiku wa manane
Hivi karibuni, alfajiri inafika!
Uongo kwangu, upendo, uwongo kwangu
kwamba nitajuta.
Loo, inasikitisha jinsi gani kukuona
kujaribu kunitisha
na moto mwingine Dhambi
ni kukuacha na kutokuwa na wewe.
Angalia, msichana, Kifo hicho
Nimekuwa nikimwambia juu yako kila wakati ...
Na sitajuta.
Nenda kwa midomo yangu ya kulia,
sasa kwa kuwa hakuna mtu anayetutazama,
kuelekea uwongo mtamu
kuinuliwa kutoka kwa matiti yako.
midomo yangu inabaki bila kutekelezwa,
Sasa kwa kuwa hakuna mtu anayetuona
na nitajuta.
Niko peke yangu mchana. naangalia mbali...
Niko peke yangu mchana. naangalia pembeni
mbali sana kubaki
kwa njia ya hewa maneno ya mwisho
ya wapenzi wanaoondoka.
Mawingu yanajua wapi yanaenda, kivuli changu
hatajua mapenzi yanampeleka wapi.
Unasikia mawingu yanapita, niambie, unasikia
kuteleza kwenye nyasi huzuni yangu?
Hakuna mtu anayejua ninachopenda. Hakuna anayejua
kwamba ikiwa upendo ulikuja ulileta huzuni yake.
Niko peke yangu alasiri na ninatazama mbali.
Sijui unakuja wapi kwenye mishipa yangu.
Unaacha mikono yangu, hakuna roho yangu.
Tunatenganisha milima, upepo, tarehe.
Upendo, wakati hatutarajii,
tunaonekana hatupo.
niko peke yangu. Ninatazama kwa mbali
tia giza mchana na huzuni yangu.
Ninawaza wewe na ninawaza
kwamba labda katika upweke pia unanifikiria mimi.
Chanzo: Sauti ya chini
Kuwa wa kwanza kutoa maoni