Paco Alvarez. Mahojiano na mwandishi wa Sisi ni wazimu Warumi hawa

Paco valvarez, mtangazaji kutoka Madrid, ana insha mpya sokoni, Sisi ni wazimu, hawa Warumi. Baada Ardhi tambarare na utaifa y Sisi ni Warumi Valvarez anaendelea na Roma ya Kale katika kitabu ambacho hakijidai kuwa ni juu ya Historia lakini juu ya vituko vilivyoambiwa kwa sauti ya kuelimisha na ya kuburudisha. Unanipa mahojiano haya, na ninakushukuru sana kwa muda uliotumia na fadhili ambazo umenihudhuria.

Paco Alvarez

Mzaliwa ndani MadridKatika 1965, Na mtangazaji Tangu miaka ya themanini, pia amewasilisha kwenye TVE 2, yeye ni mshairi na mtunza maonyesho. Kwa kuongezea, ana uhusiano na ardhi yangu ya La Mancha na anafikiria mradi katika eneo hilo. Katika jaribio lako la kwanza Sisi ni wapenzi, tulipata hizo mizizi ya Kirumi ambayo tunaendelea kuwa nayo na kwamba anaendelea kuzungumza juu ya kazi hii mpya.

MAHOJIANO

• HABARI ZA FASIHI: Je! Unakumbuka kitabu cha kwanza ulichosoma? Na hadithi ya kwanza uliandika?

PACO ÁLVAREZ: Nadhani kitabu changu cha kwanza, ambacho hakikuwa kitabu cha ucheshi au vichekesho, kilikuwa Mkuu kidogo, ambayo bado ninasoma. Hadithi ya kwanza niliyoandika ilikuwa kijikaratasi kwa maonyesho ya sanamu ya wanafunzi katika darasa langu, nilipokuwa na umri wa miaka 14.

• AL: Kitabu gani cha kwanza kilikugonga na kwanini?

PA: Vitabu vyote vinatupa kitu. Kwa kweli, kwani hatutapata wakati wa kuzisoma zote, lazima tuchague vizuri. Labda Miungu, Makaburi na Wahenga, Bila Kauri, nilifungua macho yangu, kama mtoto, kwa ustaarabu wa zamani.

• AL: Mwandishi wako kipenzi ni nani? Unaweza kuchagua zaidi ya moja na kutoka kwa zama zote.

PA: John Slav Galán, Perez-Reverte, Lawrence Silva, Dolores Redondo, Marcus Valerius Vita... Cervantesbila shaka na binamu yake Shakespeare, Plautus, Charles Ruiz-Zafon… Kuanzia Homer hadi leo, kuna watu wengi wazuri na watu wote wazuri ni wa milele.

• AL: Ni tabia gani ya uwongo ambayo ungependa kukutana na kuunda?

PA: Nadhani mengi. Ningependa kushiriki divai na burudani na Alatriste, au kuwa sehemu ya kikundi cha Vila katika vitabu vya Silva, musketeer wa tano, rafiki wa Sandokan, au kuishi katika kijiji cha Asterix. Ningependa kuunda herufi nyingi ambazo hazingefaa hapa.

• AL: Burudani yoyote linapokuja suala la kuandika au kusoma?

PA: Andika; daima na muziki. Soma wakati wowote ninavyoweza. Wakati wote na mahali popote.

• AL: Na mahali unayopendelea na wakati wa kuifanya?

PA: Kuandika, asubuhi. Kusoma, nadhani usiku.

• AL: Unatuambia nini katika Sisi ni wazimu hawa Warumi?

PA: Ninazungumzia ushindi wa magharibi, ambayo ni, Hispania, mwisho wa ulimwengu, ardhi ya kupendeza zaidi na zaidi magharibi miaka 2.300 iliyopita. Uzoefu ambao makabila ya Wahindi hapa yalikuwa ya Kirumi zaidi kuliko mtu yeyote.

• AL: Aina zingine zozote unazopenda?

AP: Wote. Ninapenda riwaya, mashairi, ingawa kuchapisha ni ngumu zaidi, lakini kila kitu kitaenda na bahati. Hakika na jina bandia, ili usichanganye churras nyingi na merino.

• AL: Unasoma nini sasa? Na kuandika?

PA: Kusoma: Katibu wa katibu, katibu na siri ya Victoria na Luis Carlos Hernández wakati tunayo habari. Kutisha, ibada. Kuandika: a hadithi ya hadithi mdadisi sana ... vizuri, natumai hivyo.

• AL: Unafikiri ni vipi eneo la kuchapisha ni la waandishi wengi kama kuna au unataka kuchapisha?

AP: Ni ngumu, lakini lazima usisitize. Shida ni kwamba, kama Cervantes alisema, "mwaka ambao ni mwingi wa mashairi huwa na njaa," na sasa tunazidi kuwa waandishi na wachapishaji wakubwa wachache, ambao ni bet, kwa kweli, tu kwenye bima. Kwa hali yoyote, nadhani kuwa muongo huu ambao utaanza Januari utakuwa ule wa harakati, wakati huu sio muziki, lakini imeandikwa.

• AL: Je! Wakati wa shida ambao tunapata ni ngumu kwako au utaweza kuweka kitu kizuri kwa riwaya za siku zijazo?

PA: Mgogoro? Uvamizi wa wasomi ulikuwa migogoro. Hii ni mbaya, kwa sababu tunaendelea kutumia hatua kutoka miaka 2.000 iliyopita leo, lakini sio jambo ambalo litamaliza ustaarabu wetu, angalau, natumai hivyo.