Kati ya Septemba III. Balads ya kawaida ya Uhispania

Ikiwa inawezekana kuwa kuna mtu ambaye hajasoma Mahaba ya mfungwa, vizuri ... leo utaweza kuifanya katika hii kifungu cha tatu kujitolea kwa Fasihi ya zamani ya Uhispania. Wakati huu tunaenda Balladsmkusanyiko wa maandishi, ya asili inayotokana na mila ya mdomo, ambayo hakika sisi sote tunakumbuka kutoka kwa usomaji wetu wa vyuo vikuu. Lakini wakati wote ni wakati mzuri wa kuwaangalia. Hizi ni tatu ya maarufu zaidi.

Uainishaji

Ilipendekezwa na Menéndez Pidal, lakini kuna mapenzi kadhaa ambayo ni ya jamii zaidi ya moja.

  • Los kihistoria hushughulikia mada za kihistoria au za hadithi za historia ya Uhispania ya zamani, nk.
  • Los kimapenzi wanakusanya idadi kubwa ya mapenzi na mada yao ni anuwai sana.
  • Los Epic na hadithi ambazo zinaelezea ushujaa wa mashujaa wa kihistoria na zinategemea nyimbo za kifaransa za Kifaransa.
  • Los jadi, hovyo au kipofu Wanaelezea matukio ya kupendeza, kama vile uhalifu, unyonyaji wa majambazi, miujiza, na kadhalika.
  • Los mipaka ya mipaka Wanasimulia matukio ambayo yalitokea kwenye mpaka wa Uhispania wakati wa vita dhidi ya Wamoor wakati wa ushindi tena.

Mapenzi maarufu

Mahaba ya mfungwa

Moja ya kazi bora ya Romancero ya Uhispania, iliyotafsiriwa katika lugha zote, na ikiwezekana maarufu zaidi ya yote.

Hiyo ilikuwa Mei ilikuwa, kufikia Mei,
wakati ni moto,
wakati magurudumu yanaangaza
na mashamba yametamba,
wakati kalenda akiimba
na nightingale anajibu,
wakati wapenzi
watatumikia upendo,

lakini mimi, huzuni, nilijali,
kwamba ninaishi katika gereza hili,
Sijui hata wakati wa mchana
wala wakati wa usiku,
lakini kwa ndege mdogo
ambayo iliniimbia alfajiri.
Mtu wa msalaba anamwua,
Mungu ampe ujira mbaya.

Mapenzi ya Hesabu Arnaldos

Nani angekuwa na utajiri kama huo
juu ya maji ya bahari
kwani kulikuwa na hesabu Arnaldos
asubuhi ya San Juan!
Pamoja na mwewe mkononi
uwindaji ulikuwa ukienda kuwinda.
Aliona gali inakuja
ambayo inataka kufika nchi kavu.
Mishumaa ilileta hariri,
wizi wa nyuzi;
baharia anayeamuru
kusema huja kuimba
kwamba bahari ilikuwa tulivu,
upepo huachia,

samaki ambao huenda kirefu
arribalos huwafanya watembee,
ndege ambao wanaruka
wataenda kupiga mlingoti.
Huko Hesabu Arnaldos alizungumza,
vizuri utasikia atakachosema:
- Naomba kwa Mungu, baharia,
niambie sasa wimbo huo.
Mabaharia akajibu,
jibu kama hilo lilikuwa kutoa:
-Sisemi wimbo wangu
lakini kwa nani huenda nami.

Mapenzi ya Amenábar na Mfalme Don Juan

Hii pia ni mwingine maarufu zaidi. Ni mapenzi ya Kimorishi na msingi wa kihistoria kwamba mnamo 1431 Mfalme Juan II wa Castile aliwasili Granada na Moor Abenámar, ambaye walimtambua kama mfalme wa jiji.

"Abenámar, Abenámar, Moor wa Morería,
siku uliyozaliwa kulikuwa na ishara kubwa!
Bahari ilikuwa tulivu, mwezi ulikuwa juu,
Moor ambaye amezaliwa kwa ishara kama hiyo haipaswi kusema uwongo.

Hapo Moor angejibu, vizuri utasikia atasema nini:
"Nitakuambia, bwana, hata ikiwa itanigharimu maisha yangu,
kwa sababu mimi ni mtoto wa Moor na Mkristo aliyefungwa;
kuwa mtoto na mvulana, mama yangu aliniambia hivyo
Ni uongo gani ambao hakusema, kwamba ilikuwa uovu mkubwa:
kwa hivyo, uliza, mfalme, ukweli utakuambia nini.
"Asante, Abenámar, kwa heshima yako."
Je, ni majumba gani hayo? Wao ni mrefu na wanaangaza!

"Alhambra ilikuwa, bwana, na nyingine ilikuwa msikiti,
wengine ni Alixares, wamechongwa vizuri.
Moor aliyewafanyia kazi mia mbili alipata siku,
na siku ambayo hakuifanya kazi, wengine wengi walipotea.
Nyingine ni Generalife, bustani ya mboga ambayo hata hakuwa nayo;
Torres Bermejas mwingine, kasri yenye thamani kubwa.
Hapo Mfalme Don Juan alizungumza, utasikia vizuri kile alichosema:
"Ikiwa ungetaka, Granada, ningekuoa;
Nitakupa kwa bidii na mahari kwa Córdoba na Seville.
-Nimeolewa, Mfalme Don Juan, nimeoa, sio mjane;
Moor, ambaye ana mimi kubwa sana, alinipenda.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.