Cristina Peri Rossi, Tuzo mpya la Cervantes. mashairi teule

Upigaji picha na Cristina Peri Rossi: Tovuti ya ASALE.

Christina Peri Rossi Mwandishi wa Uruguay alizaliwa mnamo Novemba 12, 1941 Montevideo, ndiye mshindi wa Tuzo ya Cervantes inayotolewa kila mwaka na Wizara ya Elimu, Utamaduni na Michezo na imejaliwa euro 125.000. Hayupo kwa sababu za kiafya katika hafla hiyo iliyofanyika leo jijini Alcalá de Henares, amekuwa mwigizaji Cecilia Roth mwenye jukumu la kusoma hotuba yake. Kwa sababu hii, hapa kuna a uteuzi wa mashairi teule Kusherehekea.

Christina Rossi

kufukuzwa katika nchi yetu wakati wa udikteta wa kijeshi katika Uruguay, makazi hapa na amefanya kazi kama mtaalam wa maneno katika vyombo mbalimbali vya habari kama vile Nchi y El Mundo. andika sana nathari kama aya na kazi kama Ujinga wa watu wazimu, Kituo cha kucheza, Maelezo ya ajali ya meli, Ulaya baada ya mvua, Mwaliko o Neno.

Mashairi yaliyochaguliwa

Mgeni

Dhidi ya ubatizo wake wa asili
jina la siri ambalo ninamwita: Babeli.
Dhidi ya tumbo ambayo risasi yake kuchanganyikiwa
beseni la mkono wangu linaloifunika.
Dhidi ya kutokuwa na msaada wa macho yao ya kwanza
maono maradufu ya macho yangu ambapo yanaakisiwa.
Dhidi ya uchi wake wa kiburi
heshima takatifu
sadaka ya mkate
ya mvinyo na busu.
Dhidi ya ukaidi wa ukimya wake
hotuba ndefu ya polepole
saline zaburi
pango la ukarimu
ishara kwenye ukurasa,
kitambulisho.

Mwezi mzima

kwa kila mwanamke
ambayo inakufa ndani yako
mkuu
thamani
mallow
mwanamke
kuzaliwa kwa mwezi kamili
kwa starehe za upweke
ya mawazo ya kutafsiri.

Kujitolea

Fasihi ilitutenganisha: kila kitu nilichojua kuhusu wewe
Nilijifunza kwenye vitabu
na nini kilikosekana,
Ninaweka maneno yake.

Shauku

Tulitoka kwa upendo
kama ajali ya ndege
tulikuwa tumepoteza nguo zetu
karatasi
Nilikosa jino
na wewe dhana ya wakati
Mwaka ulikuwa mrefu kama karne
au karne fupi kama siku?
kwa samani
na Nyumba
kitovu kilichovunjika:
glasi picha vitabu visivyo na majani
Sisi ndio tulikuwa waokokaji
ya maporomoko ya ardhi
ya volcano
ya maji yaliyonyakuliwa
Na tuliachana na hisia zisizo wazi
kunusurika
Ingawa hatukujua kwanini.

kitabu cha baharia

Imechukuliwa siku kadhaa za urambazaji
na kwa kukosa la kufanya
wakati bahari ni shwari
kumbukumbu makini
kwa kukosa kulala,
kukubeba katika kumbukumbu
kwa kutoweza kusahau sura ya miguu yako
harakati laini ya haunches kwenye ubao wa nyota
ndoto zako zenye iodized
Samaki wa kuruka
kwa kutopotea katika nyumba ya bahari
Nilianza kufanya
kitabu cha baharia,
ili kila mtu ajue jinsi ya kukupenda, katika ajali ya meli,
kwa hivyo kila mtu alijua jinsi ya kuvinjari
katika kesi ya ujanja
Na tu katika kesi
kuashiria
piga simu na o ambayo ni nyekundu na njano
kukuita na i
ambayo ina duara nyeusi kama kisima
kukuita kutoka kwa mstatili wa bluu wa hiyo
nakuomba kwa rhombus ya efe
au pembetatu za z,
moto kama majani ya pubis yako.
Piga simu na i
kuashiria
inua mkono wako wa kushoto na bendera ya ele,
inua mikono yote miwili ili kuchora
- katika mwangaza wa usiku -
utamu lukuki wa u.

Neno

kusoma kamusi
Nimepata neno jipya:
Kwa raha, kwa kejeli natamka;
Ninaisikia, ninaizungumza, ninaifunika, ninaifuata, ninaipiga,
Ninasema, naifunga, naipenda, naigusa kwa vidole vyangu,
Ninachukua uzani, ninainyunyiza, inawasha moto mikononi mwangu,
Ninambembeleza, namwambia mambo, ninamzunguka, ninamtia kona,
Ninaweka pini ndani yake, naijaza na povu,

basi, kama kahaba,
Namkumbuka.

Ukumbusho

Sikuweza kuacha kumpenda kwa sababu usahaulifu haupo
na kumbukumbu ni muundo, ili bila kukusudia
alipenda aina mbalimbali ambazo alionekana
katika mabadiliko mfululizo na haikuwa ya kustaajabisha kwa maeneo yote
ambayo hatukuwahi kuwa, na nilimtaka kwenye mbuga
ambapo sikuwahi kumtaka na nilikuwa nikifa kwa ukumbusho wa mambo
kwamba hatungejua tena na tulikuwa wajeuri na wasioweza kusahaulika
kama yale machache tuliyoyajua.

Vyanzo: Kwa sauti ya chini, Mashairi ya roho


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa.

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.