Manuel Altolaguirre na Emilio Prados. Washairi wengine 27

Miguel Altolaguirre na Emilio Prados

Manuel Altolaguirre na Emilio Prados kulikuwa na washairi wawili malagueños mali ya Kizazi cha 27. Iliyofunikwa na wenzake wengine wa wale wachache wa fikra ambao waliiunda, ubora wake pia hauwezi kupingika. Leo ninawakumbuka na kuwathibitisha na mashairi yao 6.

Manuel Altolaguirre

Alizaliwa Malaga mnamo 1905, kabla ya umri wa miaka ishirini alianzisha ya kwanza jarida la mashairi ambamo kulikuwa na ushirikiano wa washairi wanaotambulika na wengine wenzake wa kizazi chake. Alisafiri kwenda Ufaransa na Uingereza, ambapo alianzisha mashine yake ya kuchapa.

Aliporudi Uhispania alibaki na Jamhuri wakati wa vita vya wenyewe kwa wenyewe na mwisho wa mzozo aliondoka kabisa. Ilianzishwa mnamo Mexico na iliwekwa wakfu kwa mwelekeo wa sinema. Washa 1959, wakati wa ziara ya Uhispania, alikufa katika ajali ya gari ndani Burgos.

Miongoni mwa kazi zake zinazotambuliwa ni Solitudes pamoja y Maisha ya kishairi.

Mashairi 3

Contigo

Hauko peke yako bila mimi.
Upweke wangu unaambatana na wewe.
Nilifukuza, wewe haupo.
Ni nani kati yenu wote aliye na uzalendo?

Anga na bahari vinatuunganisha.
Mawazo na machozi.
Visiwa na mawingu ya usahaulifu
Wanatutenga mimi na wewe.

Je! Taa yangu inakuondoa usiku wako?
Je! Usiku wako unazima matamanio yangu?
Je! Sauti yako inapenya kifo changu?
Kifo changu kimekwenda na kinakufikia?

Kwenye midomo yangu kumbukumbu.
Katika macho yako tumaini.
Siko peke yangu bila wewe.
Upweke wako unaambatana nami.

***

Busu

Jinsi ulikuwa peke yako ndani!

Wakati nilichungulia midomo yako
handaki nyekundu ya damu,
giza na huzuni, ilikuwa inazama
mpaka mwisho wa roho yako.

Wakati busu yangu ilipenya,
joto lake na nuru yake ilitoa
Mitetemeko na mshtuko
kwa mwili wako ulioshangaa.

Tangu wakati huo barabara
ambayo husababisha roho yako
hutaki waachwe.

Mishale mingapi, samaki, ndege,
wangapi wanabembeleza na kubusu!

***

Upendo, unajionyesha tu ...

Upendo unajionesha tu
kwa kile unachoanza kutoka kwangu,
hewa isiyoonekana wewe ni
kwamba unaniangamiza roho yangu
kuchafua anga safi
huku akiugulia na kulia.
Kwa kupita umeniacha
bristling na matawi,
alitetea kutoka baridi
na miiba ambayo inajikuna,
ilifunga mizizi yangu
kupita kwa maji,
kipofu na bila majani paji la uso uchi
kwamba kijani kibichi na matumaini.

Emilio Meadows

Pia alizaliwa Malaga mnamo 1899, na miaka 15 aliondoka kwenda kusoma katika shule ya bweni Madrid ambapo iliambatana na Juan Ramon Jimenez. Baadaye alikuwa katika Makaazi ya Wanafunzi ambapo alikutana Dalí na García Lorca. Alikaa karibu mwaka katika hospitali kwa sababu ya ugonjwa wa mapafu na hapo akachukua fursa ya kusoma na kuandika. Wakati wa kupona, akarudi Malaga ambapo alishiriki katika uanzishaji wa Jarida la Litoral. Ilikuwa pia mhariri wa vyombo vya habari vya kuchapa Kusini, ambayo ilimletea umaarufu wa kimataifa. Alikwenda pia Mexico na akafia huko.

Kazi yake imegawanywa katika hatua tatu kujitolea kwa matatizo ya kijamii, asili na utaftaji. Baadhi ya vyeo ni Mihuri sita ya fumbo o Kulia katika damu.

Mashairi 3

Utulivu unaoonekana

Inaonekana utulivu mbele ya macho yako,
hapa, jeraha hili - hakuna mipaka ya mgeni -
leo ni mwaminifu wa usawa wako thabiti.
Jeraha ni lako, mwili ambao uko wazi
Ni yako, bado ngumu na nyepesi. Njoo, gusa,
shuka, karibu. Je! Unaona asili yako
kuingia kupitia macho yako kwa sehemu hii
kinyume na maisha? Umepata nini?
Kitu ambacho sio chako kabisa?
Dondosha kisu chako. Tupa mbali akili zako.
Ndani yako kile ulichopewa kinazaa wewe,
Ilikuwa yako na ni hatua inayoendelea kila wakati.
Jeraha hili ni shahidi: hakuna mtu aliyekufa.

***

Wimbo wa macho

Kile nataka kujua
ni hapa nilipo ...
Ambapo nilikuwa,
Najua sitajua kamwe
Ninaenda wapi najua ...

Ambapo nilikuwa,
Ninakoenda,
nilipo
Nataka kujua,
iko wazi hewani,
amekufa, sitajua kuwa, niko hai,
kile nilitaka kuwa.

Leo ningependa kuiona;
hapana kesho:
Leo!

***

Ndoto

Nimekuita. Umeniita.
Tunapita kama mito.
Amka angani
majina yalichanganyikiwa.

Nimekuita. Umeniita.
Tunapita kama mito.
Miili yetu ilibaki
uso kwa uso, tupu.

Nimekuita. Umeniita.
Tunapita kama mito.
Kati ya miili yetu miwili,
Ni shimo lisilo sahaulika kama nini!


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.