Mahojiano na Isabel Coixet wa filamu yake ya hivi karibuni "Maktaba" kulingana na kitabu cha Penelope Fitzgerald

Mahojiano na Isabel Coixet Leo, tulikuwa na nafasi ya kuzungumza na Isabel Coixett, mkurugenzi wa filamu ambaye tumeweza kumhoji wakati wa sinema yake ya hivi karibuni "Duka la vitabu", kulingana na kitabu cha Penelope Fitzgerald. Tunakuacha na maneno yake na tunakumbusha kwamba filamu hii nzuri inaweza kuonekana kwenye sinema tangu Novemba 3 iliyopita, siku ya PREMIERE yake.

Habari za Fasihi: Mchana mwema Isabel, habari yako? Kwanza kabisa, asante kwa mahojiano haya kwa wavuti ya Actualidad Literatura, na kibinafsi, nakuambia kuwa ninafurahi sana kuwa ndiye anayeifanya, kwani nimekuwa nikifuatilia kazi yako kwa miaka mingi na filamu zako ni moja wapo ya chache ambazo ninaweza kuona moja na tena na nisichoke. Kilichovutia mawazo yako kwenye kitabu "Duka la Vitabu" ("Duka la vitabu") ya Penelope Fitzgerald kusema nataka kutengeneza sinema ya hii?

Isabel Coixett: Kweli, ilionekana kwangu kitabu cha uasherati mkali, wa akili kubwa, na mhusika ambaye ninamtambua sana, ambaye ni Florence Green, mhusika mkuu. Na ilionekana kwangu hadithi ambayo, ingawa inaonekana ilikuwa ndogo, ilikuwa na sauti ya ulimwengu ambayo nilipenda na kunipendeza.

KWA: Kama nilivyosoma tayari na kama ulivyosema wewe mwenyewe, una upendeleo kwa mhusika mkuu wa riwaya, Florence Green, hadi kufikia hisia ya kushikamana sana naye kuliko hapo awali ulivyokuwa na mhusika mwingine katika filamu zako ... Kwanini kuliko? Je! Florence Green ni kama nini na tunaweza kupata nini kutokana na uzoefu wake?

YA KWANZA: Kweli, kwa sababu yeye ni tabia isiyo na hatia, mjinga, mnyenyekevu, thabiti, ambaye anapenda sana vitabu vyake na ambaye anaamini kwamba lazima afanye kitu maishani mwake,… ninampenda, kuna vitu ninajitambulisha. Kwa mfano, katika eneo unaloenda kwa mtengenezaji wa mavazi naye anajaribu suti yako. Florence anaona kwamba suti hiyo haimtoshi, na bado lazima avumilie jinsi mtengenezaji wa mavazi anamwambia "Bah! Usijali, hakuna mtu atakayekuona ". Ninapenda kutafakari uharibifu huu mdogo katika maisha ya kila siku, ambapo kuna watu wengi wanajishughulisha na kufanya maisha yasifurahishe kwa wengine ..

KWA: Kitabu cha Penelope kinazungumza juu ya duka la vitabu ambalo limeundwa bila kitu na katika mazingira mazuri ya uhasama. Tunaweza kusema kwamba kwa sehemu, inafanana kabisa na ukweli kwamba ulimwengu wa wauzaji wa vitabu na fasihi kwa ujumla wanaishi sasa .. Je! Unafikiria maendeleo ya teknolojia na kuonekana kwa ebooks Je! Imechangia kwa kiasi kikubwa utumizi huo mdogo wa fasihi au, kinyume chake, unafikiri kwamba makosa yalikuwa tayari yanazalishwa kwa suala la elimu, bei za vitabu, n.k ambazo zimesababisha upendo huu wa fasihi kupungua?

YA KWANZA: Bei ya vitabu inaonekana kuwa ya kijinga kwangu, kwa sababu ikiwa kuna jambo moja huko Uhispania, ni maduka ya vitabu na maktaba ambapo unaweza kusoma chochote unachotaka. Yeyote asiyesoma leo ni kwa sababu hataki. Kile ambacho hakuna, ni wazi, ni motisha kwa watoto ambayo inawachochea kusoma. Kusoma ni muhimu: kuandika, kuishi maisha mengine, kujifurahisha, kujifunza, kuzunguka ulimwenguni ... Ni muhimu upende vitabu!

KWA: Je! Ni maadili gani na tafakari tunaweza kupata mengi kutoka kwa kitabu "Duka la vitabu" kama kutoka kwenye sinema yako, Isabel?

YA KWANZA: Kweli, sijui ... Kwa kuongezea kutengeneza filamu, nadhani ni wazi kwa tafsiri nyingi ... Hapo mtazamaji anataka kuipatia na ni nini kinachotia moyo.

KWA: Je! Unapendekeza nini kwa wasomaji wetu wa Actualidad Literatura? Soma kitabu cha Penelope kwanza kisha uangalie sinema yake au kinyume chake?

YA KWANZA: (Chuckling) Sijui ... Nadhani kitabu hicho ni nzuri, ni riwaya nzuri. Nadhani pia kuwa filamu ni laini, kwa namna fulani, nimebadilisha mambo ya riwaya ambayo yalionekana kuwa ngumu sana kwa mtazamaji kumeza kwenye skrini ... Kwa maana hiyo, nimejaribu kuilainisha na kutoa taa hapo juu yote, kwa sababu kama nilivyosema tayari, kitabu hiki ni cha kushangaza. Nimejaribu kuwa kulikuwa na matumaini.

KWA: Na kuingia kwenye maswala zaidi ya sinema, imekuwa ikifanyaje kazi na watendaji wa kimo cha Bill Nighy na Patricia Clarkson?

YA KWANZA: Kweli Patricia, ni sinema ya tatu tangu ninafanya naye, kwa hivyo ninafurahi. Na Bill ni muigizaji mzuri, Bill ni wa kushangaza ... Lakini hei, mhusika mkuu wa filamu hii ni Emily Mortimer, ambaye yuko kwenye ndege zote.

KWA: Kumtaja: Kwa nini uliamua kumruhusu Emily Mortimer ache jukumu la jina la Florence katika filamu yako? Ni nini kilichokuvutia juu yake kuamua juu ya kazi yako katika mabadiliko haya ya filamu, Isabel?

YA KWANZA: Yeye ni mwigizaji ambaye kila nilipomuona kwenye sinema na safu, alidhani alikuwa na kitu ... Kuna kitu hapo ambacho hakikumfanya kuwa mhusika mkuu. Na nilihisi inaweza kuwa kutoka kwa riwaya hii.

KWA: Mwishowe, sitaki kutumia vibaya wakati wako na ukarimu: Ikiwa ungelazimika kuweka hadithi ya moja ya filamu zako, itakuwa nini?

YA KWANZA: Wote wana kitu… napenda kila mmoja kwa sababu tofauti sana. Nina mapenzi mengi kwa "Vitu ambavyo sikuwahi kukuambia", kwa sababu ilikuwa sinema ambayo ilitengenezwa kama hii kutoka "Duka la vitabu", kupitia nene na nyembamba, hakuna mtu aliyeelewa sababu zangu za kuifanya, ilikuwa ngumu sana… Lakini wakati huo huo ilikuwa nzuri kuimaliza na kuivaa kama nilivyotaka.

KWA: Na kitabu kipendwa cha Isabel Coixet ni kipi?

YA KWANZA: Swali hili ni gumu… Kuna vitabu vingi. Labda "Nyekundu na Nyeusi" ya Stendhal ni kitabu ambacho huwa narudi kwake, inaonekana kuwa nzuri kwangu.

Tena, asante kwa wakati wako Isabel ... Asante kutoka kwa timu yote inayosimamia Actualidad Literatura. Bahati nzuri kwenye filamu hii na iwe na mafanikio makubwa.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa.

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.