José Zorrilla. Zaidi ya Don Juan Tenorio. 4 mashairi

Kutoa Jose Zorrilla tunadaiwa zaidi yake TenorioLakini mpotevu wa Don Juan alikula umaarufu wake wote kama mshairi. Kwa hivyo leo, kwenye hafla yake siku za kuzaliwatayari 203 Februari tangu azaliwe katika Valladolid, Mimi hufanya ushuru kukumbuka kitu cha hiyo kazi ya kishairi, ambayo pia inaadhimishwa sana na kutambuliwa. Yeye na jina lake, anayependeza na baadaye rafiki José de espronceda labda sauti maarufu za kimapenzi katika aya ya karne ya XIX katika nchi yetu. Huko wanakwenda 4 ya mashairi yake.

Jose Zorrilla

Ni kweli kwamba Zorrilla alipata kutokufa na michezo yake kama Don Juan Tenorio o Msaliti, hajakiri na shahidilakini wao hadithi (Jaji mzuri, shahidi bora, Nahodha Montoya, Margarita aliyegeuka) Na mashairi Wao pia ni zaidi ya kushangaza. Jumuisha mada kidini (Hasira ya Mungu), kupenda (Kumbukumbu na kuugua) o falsafa (Hadithi za mwendawazimu).

Alikuwa na shauku waandishi wa kimapenzi msomaji kama Walter Scott, Mbali Dumas na Victor Hugo, au wenzake wa wakati huu kama vile Espronceda aliyetajwa hapo juu au Mtawala wa Rivas. Na hakika ilipokea ushawishi wake. Utambuzi ulikuja na shairi ambalo alijitolea Mariano Jose de Larra kwenye mazishi yake. Na pia aliandika tawasifu yake katika Kumbukumbu za wakati wa zamani.

Hizi ni 4 ya mashairi yake mafupi, lakini mtu yeyote anastahili kusoma.

Mashairi

Ondoa wingu lenye harufu nzuri machoni pako ...

Mbali na macho yako wingu la manukato
kwamba mng'ao utufunika ambao uso wako unatoa,
na utupe, Mariamu, macho yako ya mama,
ambapo amani, maisha na jangwa ni.

Wewe, zeri ya manemane; Wewe kikombe cha usafi;
Wewe, maua ya paradiso na ya nyota nyepesi,
Najua na kujilinda kutokana na udhaifu wa mauti
kwa Damu ya Kimungu ya yule aliyekufa Msalabani.

Wewe ni, oh Maria, taa ya tumaini
ambayo huangaza kutoka kwa maisha karibu na bahari yenye shida,
na kuelekea nuru yako iliyobarikiwa mapema kupita mbele
mtupaji anayetamani kugusa katika Edeni.

Kumtumbukiza, ee mama Agosti, pumzi yako huru
mshumaa uliovunjika wa batel yangu isiyofurahi;
mwonyeshe kozi yake kwa mkono wa huruma,
usiruhusu moyo wangu upotee ndani yake.

***

Ole wake mwenye huzuni!

Ole wake yule mwenye huzuni ambaye hutumia
uwepo wako katika kusubiri!
Ole wake yule wa kusikitisha anayetaka
kwamba duwa ambayo amezidiwa nayo
asiyekuwepo lazima apime!

Matumaini ni kutoka mbinguni
zawadi ya thamani na mbaya,
Kweli, wapenzi wanakaa macho
wanageuza matumaini kuwa wivu
ambayo huwaka moyo.

Ikiwa kile kinachotarajiwa ni kweli,
ni faraja kweli kweli;
lakini kuwa chimera,
katika ukweli dhaifu vile
ambaye anasubiri kukata tamaa.

***

Kwa binti yangu

Juu ya mlima
ambayo hutumika kama mpaka,
hukutumia roho ya dhati
busu na wimbo;
wachukuwe; hiyo kutoka Uhispania
wanapaswa kwenda kutoa, maisha yangu,
katika roho yako mashairi yangu,
busu langu moyoni mwako.

Baba yako, nyuma ya mlima
kwamba kwa wote sio mpaka,
hubeba urafiki wa dhati
ya mwandishi wa wimbo huu.
Pokea, basi, kutoka Uhispania
busu na imba, maisha yangu,
mashairi katika nafsi yako
na busu moyoni.

Ikiwa siku moja kutoka kwenye mlima huo
kupita au kuvuka mpaka,
utaona roho ya kweli
nani anayekufanya wimbo huu,
kwamba heshima ya Uhispania
ni nani anayejua, maisha yangu,
toa mashairi kwa roho
na busu kwa moyo.

***

Kwa Uhispania kisanii

Uhispania duni, mbaya na duni.
Ambaye sakafu yake imefunikwa na kumbukumbu,
Anajivunia utukufu wake mwenyewe
Ni nini kidogo kilicho katika kila kazi nzuri: Msaliti na rafiki bila aibu anakudanganya,
Hazina zako zinunuliwa na slags,
Makaburi yako, oh! na hadithi zako,
Zikiuzwa zinaongoza kwa nchi ngeni.Jilaani wewe, nchi ya wenye nguvu,
Kwamba kwa tuzo unajipa kwa mwingine anayeweza
Kwa kutokupunga mikono yako ya uvivu! Ndio, njoo, namuahidi Mungu! kwa kile kilichobaki,
Wageni wenye kasi, jeuri gani
Umepiga mnada wa Uhispania!

Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.