«Jinsi wale mayowe ya kulaaniwa, Don Juan! Lakini umeme mbaya uliwagawanya ikiwa ...

Don Juan Tenorio

Don Juan Tenorio

… Katika kuhitimisha nakala hii, hawalipi pesa kubwa kwa mayowe yao ». Niruhusu leseni ya fasihi. Lakini ni hiyo Oktoba anatuachia mwaka mmoja zaidi na Don Juan anarudi. Na mimi, mbele ya maboga (ambayo napenda tu kwenye mafuta) ujanja, mikataba na vyama vya mavazi vya mila ya Anglo-Saxon, nimebaki na classic yetu ya kawaida zaidi ya tarehe hizi. Kwa rekodi, kupendeza kwangu Anglo-Saxons inajulikana. Lakini kuna mila ambayo haikunishinda na Halloween ni.

Nilimsikia baba yangu mara nyingi akisoma mwanzo huo na aya kadhaa zaidi kutoka kwa Tenorio. Walijua hata kazi yote kwa sababu waliwafanya waijifunze shuleni. Kwamba, wakati wewe ni mdogo na wazazi ndio wenye nguvu na wenye hekima, inakaa tu kwako. Baadaye, unajifunza kusoma na kupenda mistari hiyo na hadithi ya ulimwengu ya upendo, heshima, udanganyifu, uwongo na ukombozi uliojitokeza kwanza Tirso de Molina kwa kejeli yake Seville na baadaye akamfanya José Zorrilla asife. Wanaacha hata kifusi tayari.

Matoleo ya maonyesho

Nimeona uwakilishi mwingi wa Tenorio kwenye televisheni na kuishi. Kutoka kwa classic zaidi ambayo iliyowekwa katika hadithi RTVE Somo la 1 Paco Rabal kama Don Juan na Concha Velasco kama Doña Inés haisahau - hata mtu anayependa sana. Nakumbuka moja haswa katika Tamasha la Almagro Classical Theatre 2003. Ilikuwa concretely Mjanja wa Seville. CNTC, inayoongozwa na Carlos Hipolito, weka hadhira kwa miguu usiku huo wa joto wa kiangazi.

Toleo la mwisho nililiona mwaka jana. Ya wavunjaji. Au inadhaniwa. Ilikuwa el montage ya mwigizaji na mkurugenzi Blanca Portillo, ambayo iliwageuza wahusika kuwa Mad Max badass. Alitaka pia kumpa mguso wa kitamaduni na sahihi kisiasa. Kwa hivyo, alimwonyesha Don Juan kama mkorofi, macho na mhalifu, mbaya kabisa (aligundua baruti, kwa kweli) ambaye hastahili kuwa nembo ya kitaifa ya kimapenzi ambayo yeye ni. Lakini hoja ilikuwa kwamba aliweka aya ya asili. Na hiyo, ambayo ni kiini, haiwezi kubadilishwa. Watendaji walifanya kile wangeweza, ndiyo, jambo lingine ni kwamba iliibuka vizuri.

Kwa hivyo, mimi, nini Mimi ni kutoka shule ya zamani, Napendelea viboko, crinolines, manyoya na mapanga, nitafanya nini. Tenorio inaweza kuwa na uwakilishi elfu wa maumbo na rangi zote, lakini ikiwa imekusudiwa kutoa kiini chake, basi haitakuwa vile vile Zorrilla aliandika. Hadithi lazima ziangaliwe kwa mtazamo, katika muktadha wao. Na hizi ni hadithi kwa sababu ya hiyo, kwa sababu ya ulimwengu wa dhana wanazoziwakilisha.

Maboga na Riddick?

Kwa hivyo, kwa miaka michache kwa sehemu hii (ambayo ni ya kutosha), na tabia hii hapa tunajiangalia juu ya mabega yetu lakini tukichungulia mila za kigeni, tukaanza kuagiza maboga, pamba za pamba, mzuka wa gundi, na mashairi kama ya kimapenzi na kufafanua kama "ujanja au kutibu". Tunaanza kujificha kama ... kitu chochote au kugeuka kuwa Riddick. Kuwa mwangalifu, inaonekana kwangu ni nzuri sana kwamba, kama ulimwengu umekuwa siku zote, tunapunguza uzani na kucheka na hofu anuwai, haswa ile ya kifo.

Fragment - Don Juan Tenorio

Kipande - Don Juan Tenorio

Solo Ninalalamika kwamba hakuna mtu anayejificha kama Don Juan, au yule anayechechemea Don Luis Mejía, au Kapteni Centellas, au Ciutti au bawd Brígida. Wale ambao tuna roho fulani ya Doña Inés, sio kwa sababu ya mazoea, lakini kwa sababu ya ladha ya wadhalimu, tunamkosa. Na mchezo ambao unatoa picha zetu nyingi. Na inatisha sana. Mabishano ya barabarani kati ya watu wenye panga wasio waaminifu, hasira, mauaji, makaburi na maono ambayo yanataka kukuvuta kuzimu na roho safi na yenye upendo ambayo itakukomboa. Biashara ambayo kwa maboga ...

Kwa hivyo, najiruhusu kutoka hapa pendekeza kusoma au kusoma tena ya hii classic. Ili kuithamini tena, ipendeze, furahiya lugha ambayo haitumiki tena, ambayo inasahauliwa, kujua kwamba mara tu tuliongea vile na tulikuwa hivyo. Sio bora wala mbaya. Hali ya kibinadamu haijabadilika sana tangu tumekuwa hapa. Na labda donjuanes ya sasa ni wapenzi na ni rahisi kwao kukagua mwalimu. Hapana, badala yake, labda wao ni mbaya zaidi kuliko yeye.

Mwishowe pia Ninarejelea Makala hii na Arturo Pérez-Reverte. Wakati huo, nilijiandikisha kwa koma zote alizoweka na ninaendelea kufanya hivyo. Kwa hivyo mwaka mmoja zaidi nilibadilisha Don Juan.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Maoni 4, acha yako

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa.

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.

  1.   Isabel alisema

    Don Juanes wa leo hawawezi hata kujua jina linatoka wapi.
    Hawatasikia kamwe aya mashuhuri ambazo zinakomesha upinzani wa Doña Ines; labda ni malaika wa upendo tu kutoka pwani iliyotengwa ...
    Kwangu, hata hivyo, kama mwanafunzi mzuri wa shule ya watawa, napenda zaidi mafungu ambayo Doña Ines anakataa adabu na maisha kwa upendo.
    «Don Juan! Don Juan! Ninamsihi
    ya huruma yako nzuri
    au kutoa moyo wangu nje,
    au nipende, kwa sababu ninakuabudu. "
    Mbaya sana juu ya kumalizika, ambayo inakosa tu kwaya ya kuimba malaika, lakini kwa kweli bila "mwisho mzuri" wa kikanisa sidhani ingefanywa kwa miaka mingi sana.

    1.    Mariola Diaz-Cano Arevalo alisema

      Isabel, umenipa aya hiyo ambayo ninaipenda, labda ni moja wapo ya ambayo napenda sana katika kazi yote. Itakuwa kwa sababu mimi pia ninatoka shule ya watawa, heh heh. Asante kwa maoni yako.

  2.   Nurilau alisema

    Ay don Juan, ni miadi nzuri ya kila mwaka tunayo na wewe. Safari nzuri sana ya Don Juanes ambayo umetufanya, Mariola anakumbuka. Ninafurahiya matoleo ya kawaida zaidi lakini ikiwa zile za sasa zimetengenezwa kwa heshima, na sio kutoka kwa majaribio ya kupindukia na ya kisasa, pia ninafurahiya kutoka mwanzo hadi mwisho. Na hiyo nafsi ya Doña Inés ambayo hubeba kwa sababu ya ladha yako kwa mjanja imenifanya nitabasamu, 😉, na ni nani ambaye hana? Nadhani nitasoma tena mafungu kadhaa kutoka kwa Don Juan.

    1.    Mariola Diaz-Cano Arevalo alisema

      Don Juan milele!

bool (kweli)