José de Espronceda. Miaka 175 baada ya kifo chake. Uteuzi wa aya.

Jana zilitimizwa 175 miaka ya kifo cha Jose de Espronceda, mmoja wa washairi wakubwa, mashuhuri na mashuhuri wa Upendo wa kimapenzi Karne ya XNUMX. Ndivyo alifikiriwa alipokufa. Na hakuna kitu bora kuliko kuokota baadhi ya misemo yake, aya na mishororo inayojulikana zaidi kuwa sisi sote tumewahi kusoma.

Mshairi wa Extremaduran alituachia baadhi ya mkutano wa kilele hufanya kazi ya fasihi ya kimapenzi ya nchi. Mwanafunzi kutoka Salamanca, El ulimwengu wa shetani, yako wapi Namuimbia Teresa, Sancho saldana, Nyeupe ya Bourbon. Na mashairi yake mafupi yalikusanyika NyimboKama Mtekelezaji, Wimbo wa Cossack na bila shaka asiyekufa Wimbo wa maharamia. Wacha tufurahie tu uteuzi huu.

  • Mwanafunzi kutoka Salamanca. Anza

Ilikuwa zaidi ya usiku wa manane, hadithi za zamani zinasema, wakati katika ndoto na katika ukimya wa huzuni umefunika dunia, walio hai wanaonekana wamekufa, wafu huondoka kaburini. Ilikuwa saa ambayo labda sauti za kutisha zilisikika hazina umbo, wakati nyayo za mashimo kimya zinasikika, na vizuka vya kutisha hutangatanga katikati ya giza zito, na mbwa waliogopa wanaomboleza wanapowaona.

  • Wimbo wa maharamia.
Mabwawa ishirini
tumefanya
licha ya hayo
ya Kiingereza,
na wamejitoa
mabango yao
mataifa mia moja
Kwa miguu yangu.
 
Hiyo ndiyo meli yangu hazina yangu,
uhuru huo ni mungu wangu,
sheria yangu, nguvu na upepo,
nchi yangu ya pekee, bahari.
  • Wimbo wa kifo.

Binadamu dhaifu hawatishi
giza langu wala jina langu;
mtu hupata katika kifua changu
muda wa kujuta.
Nakupa huruma
mbali na ulimwengu hifadhi,
wapi kwenye kivuli changu tulivu
lala milele kwa amani.

  • Sonnet.

Safi, laini, safi na yenye harufu nzuri,
gala na pambo la kalamu ya maua,
gallarda iliyowekwa kwenye shada lenye wima,
harufu hueneza rose iliyochipuka.

Lakini ikiwa jua kali linawaka moto
hutetemeka, kutoka kwa kanuni juu ya moto,
harufu nzuri na rangi iliyopotea,
majani yake hubeba aura ya haraka.

Kwa hivyo bahati yangu iliangaza kwa muda
juu ya mabawa ya upendo, na wingu zuri
Nilijifanya labda ya utukufu na ya furaha.

Lakini, ole, hiyo nzuri iligeuka kuwa uchungu,
na haina majani hewani huinuka
ua tamu la tumaini langu.

  • Ulimwengu wa Ibilisi, Canto I.

"Nani atafikiria, Teresa wangu,
kwamba kilikuwa chemchemi ya machozi ya milele
upendo mwingi usio na hatia, furaha nyingi,
furaha nyingi na delirium sana?
Nani atakayefikiria itakuja siku
ambayo, ilipoteza haiba ya mbinguni
na kufunika macho kumeanguka,
raha ngapi inaweza kusababisha hasira? "

Karne hadi karne zilipita;
wanaume hufaulu wanaume,
wakati wa uzee mahesabu yako huanguka,
fahari yao na utukufu wa mavuno ya kifo:
mwanga ambao roho zao zinawaka
kufa katika ukungu ambao hawawezi kushinda,
Na ni hadithi ya mtu na wazimu wake
kaburi nyembamba na lenye kunuka!

  • Kwa nyota.

Mimi kufuata njia yangu bila kujali
kwa rehema ya upepo na bahari,
na kutolewa, katika mikono ya hatima,
Sijali kuokoa au kupinduka.

  • Usiku.

Salamu, au wewe, usiku mtulivu,
Naomba uone ulimwengu,
na majuto ya huzuni
na giza lako unapendeza.

  • Kwa usiku wa usiku.

Imba usiku, imba asubuhi
nightingale, katika msitu wako wapenzi;
imba, nani atalia wakati unalia
lulu za alfajiri katika maua ya mapema.

  • Kwenye mwezi.

Languid mwezi, kwamba malalamiko yangu ya kusikitisha
tamu unayochukua na uso mzuri,
ikiwa shida yangu kali inakugusa,
kulia nami.

  • Kwa nchi ya nyumbani.

Ee nchi yangu mpendwa!
Mashujaa wako wanaojitahidi walikwenda wapi,
Upanga wako haujashindwa?
Ah! ya watoto wako kwenye paji la uso mnyenyekevu
Kuna blush iliyochongwa;
Kwa macho yake yaliyoanguka kwa kusikitisha
Kilio kimezidiwa.

  • Wimbo wa Cossack.

Caprice yetu itaamuru sheria huko,
nyumba zetu zitakuwa ngome,
fimbo za enzi na taji za wafalme
ambayo watoto wa kuchezea watavingirisha.
Harakisha! Kuruka! ili kukidhi matakwa yetu:
wazuri zaidi watatupa upendo wao,
na hawataona nyuso zetu mbaya,
kwamba mshindi daima huangaza uzuri.
Hooray, Cossacks ya jangwa! Harakisha!
Ulaya inakuletea uporaji mzuri:
mashamba yao ni dimbwi la damu,
Rooks karamu yake ya jeshi.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.