Edmond Rostand. Ufaransa inasherehekea miaka 150 ya kuzaliwa kwake.

Jana ilikuwa Maadhimisho ya miaka 150 ya kuzaliwa na Edmond Eugene Alexis Rostand huko Marseille. Lakini pia mnamo 2018 the miaka mia moja ya kifo chake en Paris. Kwa hivyo Ufaransa imetangaza kuwa mwaka wa kumbukumbu ya kitaifa ya mwandishi huyu na kati ya sherehe hizo ni Tamasha la Edmond Rostand katika mji wake.

Na sote tunajua kiumbe maarufu wa fasihi kuondoka kwenye kalamu yake, Cyrano de Bergerac. Lakini aliandika kazi zaidi kama Chantecler, mchezo ambapo wahusika ni wanyama, au L'Aiglon, mchezo wa kuigiza ambao Rostand kuhusu sura ya Napoleon na dhidi ya vitisho vya vita. Leo Nakumbuka Rostand alisoma kidogo kwa Cyrano mkubwa.

Edmond rostand

Rostand alikulia katika familia tajiri na inayolimwa. Alisomea sheria lakini hakuwahi kutekeleza sheria na alijitolea kwa fasihi. Mnamo 1890 alichapisha idadi ya mashairi, Les Musardises, ambayo haikukubaliwa kama kazi iliyofuata kutoka 1891, Les Deux Pierrots. Ndio, ucheshi wake katika kifungu kilifanikiwa sana Waandishi wa riwaya, ambayo iliwakilisha Comédie Française mnamo 1894. Kisha akaandika vipande viwili kwa mwigizaji Sarah bernhardtMfalme wa mbaliMsamaria.

Ilikuwa mnamo Desemba 1897 wakati iliwakilishwa Cyrano de Bergerac, musketeer jasiri na pua kubwa, ambayo ilikuwa ushindi wa jumla. Tamthiliya hii ya aya imewekwa katika Ufaransa ya karne ya kumi na saba na inatuanzisha kwa mshairi na mtu wa upanga kwa siri akimpenda binamu yake mzuri. Roxana. Cyrano hathubutu kutangaza upendo wake kwake kwa sababu ya ubaya wake na kwa hofu ya kukataliwa. Lakini itasaidia cadet mchanga, Mkristo de Neuvillette, kushinda Roxana kwa kuamuru herufi na misemo ambayo angalau hutumika kuonyesha shauku hiyo.

Kazi yake inayofuata, yenye haki Aguilucho, katika mwaka wa kwanza wa karne ya ishirini, vile vile ilifanikiwa. Kwa hivyo aliweza kuingia Chuo cha Ufaransa akiwa na umri wa miaka thelathini na tatu. Aliishi ndani Nchi ya Basque na huko Paris, lakini mwishowe alijiondoa kwenda nchi ya Basque-Ufaransa alipougua ugonjwa wa nimonia. Mnamo 1910 ilitolewa Chantecler. Wale waliochapishwa baada ya kufa mnamo 1921 walikuwa Usiku wa mwisho wa Don Juan na mashairi aliyoandika yakiongozwa na Vita vya Kwanza vya Ulimwengu.

Cyrano kwenye bodi sasa

Kwa sababu mnamo Machi 15 montage ya kumi na moja ya Cyrano de Bergerac katika Ukumbi wa Reina Victoria de Madrid. Weka nyota José Luis Gil, Ana Ruiz, Glex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven na Nacho Rubio, wakiwa na mwelekeo wa Alberto Castrillo-Ferrer.

Cyrano de Bergerac - Vipande

Kuna wakati, misemo na vipande vingi ambayo ni ngumu sana kuchagua, lakini nitakaa na monologue mzuri wa Hapana, gracias na hiyo ufafanuzi wa busu kwa Roxana.

Hapana, gracias

Na ni lazima nifanye nini?
Kutafuta msaidizi mwenye nguvu, bwana mzuri, na kama ivy, ambayo inajifunga kwenye tawi ikitafuta ulinzi na uimarishaji katika nyumba ya mwingine, kupanda kwa hila, badala ya juhudi?
Hapana asante.

Kuwa mtumwa, kama wengi walivyo, wa mtu fulani muhimu? Kumtumikia kama buffoon na udanganyifu mbaya kwamba aya yangu moja itatoa tabasamu kwenye uso wake wa huzuni?
Hapana asante.

Au kumeza chura kila asubuhi, kuvaa kifua changu kikiwa kimezama, nguo zangu kwa vitambaa kutoka kwa kupiga magoti sana na hewa inayosaidia?
Kuishi kwa gharama ya mgongo wangu?
Hapana asante.

Kuwa kama wale wanaomwona Mungu akiomba - oh, wanafiki waliolaaniwa - na utomvu unatoa? Na kwamba, kwa matarajio ya sinecure, wanasumbua na ubani kila mtu anayenunuliwa kwao?
Hapana asante.

Kujivuta kutoka chumba hadi chumba hadi nipotee kwa tamaa yangu mwenyewe? Au baharini na makasia yaliyotengenezwa na madrigals na, kwa upepo, kuugua kwa wasichana wa banal?
Hapana asante.

Kuchapisha kwa kuweka pesa mfukoni mwangu mwenyewe?
Asante sana, sitaki.

Nifanye baba jina katika utani huo ambao wajinga husherehekea kwenye mikahawa, wamekusanyika pamoja?
Hapana asante.

Nitaenda kwa njia yangu kujitengenezea jina ambalo mwenye mungu hana kile cha mwanadamu?
Hapana asante.

Je! Ungependa kujiunga na kilabu cha vibaraka? Unataka kwa gharama zote kuwa kwenye gazettes? Na sema mwenyewe: hakuna kitu ambacho kinanihusu maadamu akili zangu zimeorodheshwa katika Korti?
Hapana asante.

Kuogopa? Kuhesabu? Mwoga? Kuwa na ziara elfu zenye shughuli nyingi mchana? Tumia kalamu yangu kuandika uwongo?
Hapana asante, mwenzio. Jibu ni: hapana asante.

Imba, ndoto, badala yake. Kuwa peke yangu, kuwa huru.
Acha macho yangu yang'ae na koo langu litetemeke.
Weka kofia yangu nyuma ikiwa nipenda,
nichape kwa matakwa au tengeneza kivutio.
Fanya kazi bila hamu ya utukufu au bahati.
Fikiria kwamba nitashinda Mwezi.

Kamwe uandike chochote ambacho hakina wimbo na mimi na kuniambia, wastani:
ah, rafiki yangu mdogo, majani, maua na matunda yatoshe,
maadamu bustani yako ndio unayochukua.
Na ikiwa kwa bahati nzuri siku moja utapata utukufu kama huu,
haupaswi kumpa Kaisari kile ambacho hakukupa.

Kwamba kwa sifa yako umetoa bahati yako, sio kustawi,
na kwa kifupi, kwamba kwa kufanya kile ivy haifanyi,
hata unapokosa uimara wa mwaloni,
unachopoteza ukiwa mkubwa, usikose kuwa mtukufu.

********

Busu

… Bibi, busu ni nini?

ROXANA

Ni wewe?

CYRAN:

Mimi.

ROXANA:

Na unazungumza juu ya ... kuhusu ...

CYRAN:

Busu.
Neno lilikuwa tamu kinywani mwako,
lakini hutamki. Ikiwa mdomo wako unawaka,
Je! Hatua haingefanya nini? Kuwa mkarimu
shinda woga wako ... bila kujitambua.
Si muda mrefu uliopita uliteleza bila wasiwasi
kutoka kicheko hadi kuugua na kuugua
kulia ... teleza zaidi sasa
na utafikia busu bila kuitambua,
kwa sababu umbali kati ya hizi mbili ni kidogo sana
kuwa baridi moja huwatenganisha.

ROXANA:

Nyamaza!

CYRAN:

Baada ya yote, ni nini, mama,
Busu? Kiapo kilichofanywa kwa karibu;
msisitizo wa rangi ya waridi
kwamba kwa kitenzi upendo wanaongeza; siri
kwamba makosa sikio kwa kinywa;
taarifa ambayo imethibitishwa;
ofa ambayo mdomo unathibitisha;
papo hapo ambayo ina kitu cha milele
na hupita kama nyuki anayenung'unika;
ushirika uliofungwa juu
kutoka kwa calyx ya maua; fomu tukufu
kunusa roho kwa uso wa mdomo
na pumua kwa harufu ya upendo.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.