Pedro Munoz Seca. Bora ya kisasi cha Don Mendo

Pedro Munoz Seca alikufa siku kama leo 1936. Mwandishi na mwandishi wa michezo kutoka Cádiz, mali ya Kizazi cha 14 o Novecentismo na muundaji wa aina yake ya fasihi inayojulikana kama astrakhan, anakumbukwa hasa kwa Kisasi cha Don Mendo. Hizi ni baadhi ya vipande vilivyochaguliwa vya moja ya vichekesho maarufu na vya kuchekesha ya ukumbi wa michezo wa Uhispania.

Kisasi cha Don Mendo

Kuna vichekesho vichache vinavyojulikana zaidi na kuwakilishwa kuliko hii, ambayo kwa hakika sisi sote tumeona angalau katika marekebisho yake mengi ya filamu na runinga. Ilikuwa iliyotolewa katika Ukumbi wa Ucheshi wa Madrid mnamo 1918 na mafanikio yake yalikuwa makubwa sana kwamba ni kazi ya nne iliyowakilishwa zaidi ya wakati wote pamoja na Don Juan TenorioChemchemi y Maisha ni ndoto. Hizi ni baadhi ya vipande vilivyochaguliwa.

Upeo wa upeo wa astrakhan, aina ya vichekesho iliyoundwa na Munoz Seca na hiyo inajifanya kukucheka tu. Njama, hali, wahusika, na hata vifaa au montage, kila wakati hutafuta utani, ambao kawaida huwa katika mfumo wa pun au mabadiliko ya lugha.

Kisasi cha Don Mendo ni imegawanywa katika vitendo 4, kamili ya puns na viboko vya kuchekesha ambavyo viko kwenye upuuzi. Mbishi isiyo na kifani ya mchezo wa kuigiza wa kihistoria, inachanganya anachronisms na ucheshi huo rahisi lakini hiyo inafanya kazi. Na inaendelea kufanya hivyo kwa miaka.

Vipande

Don Mendo kwa Magdalena

Na mimi kughairi na mimi kuwa na wasiwasi
na kutia hofu yangu,
kwa sababu ingawa jina linakushangaza,
anayefanya kazi kama hii ana jina,
na jina hilo ni ... pimp.
(Siku ya I)

***

Don Nuño kwa Magdalena

Mahari yako ni makubwa, kama utajiri wangu,
na utoto wako uko juu sana,
Ni ukoo wetu kutoka tawi refu kama hilo,
kwamba niliandika hii katika mnara wangu huko Porcuna:
«Utoto wa Manso de Jarama,
kwa kuwa mrefu, kama hakuna,
zaidi ya utoto, sema kwamba ni kitanda ».
(Siku ya I)

***

Don mendo

Mei kumi na tatu sasa!… Nani angefikiria!
Nimekuwa katika gereza hili kwa mwezi mmoja na siku moja
bila mtu yeyote kujua nini kinatokea ...
Na leo ni Jumanne, Mungu mkuu! ... Jumanne kumi na tatu!
Kwa nini ugaidi huingilia roho yangu?
Kwa nini inanihamasisha na hofu isiyo ya kawaida
takwimu hiyo, ole, kutoka kalenda?
Ah, hapana, mtu mbaya! ... Hautadhalilisha
thamani ya Don Mendo; hautaweza;
sawa sawa kwangu utakuwa ...
Kumi na tatu, kumi na nne, kumi na tano na kumi na sita!
(Siku ya II)

***

Magdalena

Je! Ni kwamba ninajieleza vibaya sana,
msichana, ni nani hakunielewa?
Hukuniangalia? Haukunisikia?
Je! Ulinionyeshea upole sana
kwamba uliniona tu na kunichukia?

Don Mendo (kwa Renato)

Niliisikiliza na kuifikiria;
vila, mwanamke na umsikie;
lakini zaidi nikamwangalia
na zaidi nilisikiliza
kidogo, bibi, nimepata.
(Siku ya tatu)

***

Don Mendo (kwa Renato)

...
Yote kwangu kama kitambaa.
na kwa kujifanya sawa ...
Ole, mtu asiye na furaha
nani amezaliwa, kama mimi, mzuri sana!
(Siku ya IV)

***

Azofaifa kwa Don Mendo

Endesha chuma chako ndani ya mwili wangu!
Shibisha kisasi chako kwangu
Ikiwa sio lazima unipende sasa!
Kuumiza, Mendo, na Mwenyezi Mungu!

Don mendo

Nini na Mwenyezi Mungu: hapa!
(Siku ya IV)

***

Don mendo

Jua nini menda ... ni Don Mendo
na Don Mendo ... aliua menda.
(Siku ya IV)

***

Na nimaliza na mazungumzo maarufu kuhusu mchezo saa 7:XNUMX.

Don Mendo na Magdalena:

… Tunazungumza… Unafanya nini?
Inanichosha ... Na ya Vedia
Akasema: Hautachoka;
Napendekeza, ikiwa unataka,
cheza saa sita na nusu.

Magdalena:
Na kwanini saa hiyo iliashiria
ajabu sana? Inaweza kuwa baadaye ...

Mendo:
Je! Hiyo ni kutokuwa na hatia kwako kupuuza
kwamba zaidi ya saa, mwanamke,
Nusu iliyopita ni mchezo.

Magdalena:
Mchezo?

Mendo:
Na mchezo mbaya
kwamba sio lazima uicheze kipofu,
Kweli, unacheza mara mia, elfu,
na ya elfu, unaona homa
kwamba ama upite au haufiki.
Na kutofika kunatoa maumivu,
inaonyesha kwamba viwango vibaya
na wewe ni kutoka kwa mdaiwa mwingine.
Lakini ole wako ikiwa utaenda huko!
Ukienda, ni mbaya zaidi!


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa.

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.

bool (kweli)