Omslagsbilder och artikel: (c) Mariola DCA.
Jo Nesbo Han har varit inne Spanien presenterar sin senaste roman med titeln den svartsjuke mannen. Madrid och Barcelona, för San Jordi idag, har varit de utvalda städerna. Jag deltog i akten, kort men intressant, som gavs av Marina Sanmartin. Detta är min krönika.
Telefónica Foundation Space – Madrid
Tre år senare, med en global pandemi emellan, av hans tidigare besök, den berömda norska kriminalromanförfattaren och spädbarn, har återvänt för att ge både en överraskning och en glädje till sina spanska läsare, som inte trodde att den skulle komma tillbaka så snart och för några litterära dagar par excellence.
med ny bok som lades ut till försäljning den 13:e, presentationen ägde rum den dystra eftermiddagen den 20:e i Espacio Fundación Telefónica, inrymt i den emblematiska byggnaden på Gran Vía. I ett avskilt men samtidigt rymligt rum med en stor kapacitet även om den inte är komplett (på en onsdag och gå in i djungeln av trafik i hjärtat av Madrid uppmuntrar precis tillräckligt för att komma närmare) var det samtal som författaren hade med journalisten, författaren och bokhandlaren Marina Sanmartin.
Förut gjorde Nesbø en kort fotografering för pressen. Några av oss hade träffat honom vid entrén, dit han kom i sällskap James Bonfill, utgivare av Reservoarböcker, och den norska ambassadens kulturattaché och översättare av hennes böcker Lotte K Tollefsen. Trogen sin informella stil och skyddad bakom sina speciella glasögon, keps och lust att spendera obemärkt, gick in och minglade med deltagarna som knappt gav oss tid att inse det.
Klockan 7 närmade han sig den lilla iscensättningsplattformen för föredraget och Jaume Bonfill gjorde en kort introduktion, tackade honom (och alla) och gav ordet till Marina Sanmartín.
Samtalet
snacket var återsändning live på internet via Espacio Telefónica-kanalen och kom inte i tid. Tydligen hade författaren ett visst engagemang och hade kommenterat att han skulle skriva på för en kort tid.
Sanmartín tog upp intervjun två kvarter frågor fokuserade på makt och svartsjuka, precis som de är uppbyggda av 12 berättelser (några 100-sidiga noveller) av den svartsjuke mannen.
på sitt vanliga långsam och lugn ton, för att underlätta simultanöversättningen och även för att formulera sina svar väl, red Nesbø upp de frågor som mest handlade om boken, men också om situationen att vi lever. Detta är hur ämnen som pandemi och de sociala och kulturella förändringar som den har kunnat åstadkomma invandring o invasionen av Ukraina, med sin åsikt om Ryssland och ryssarna.
Kom ihåg att Nesbø är tv-seriens tänkande sinne Ockuperade, en dystopi som berättade om invasionen och ockupationen av Norge av Ryssland och som i sin tid orsakade en viss diplomatisk uppståndelse mellan de två länderna.
Han var mer kortfattad i sitt svar på om han trodde att litteraturen fortfarande kunde ha makten att förändra världen: vad den kunde göra är komponera en bra poplåt.
Harry Hole är tillbaka
Redan i frågestunden, när personalen väl var uppmuntrad, fanns det från den vanliga intensiva gardisten som blandar litterära churras med merinos från Bitcoins tills den som kom till punkten av det vi alla ville veta: när kommer nästa Harry hål? Och i motsats till den tystnad som vi kunde anta och frukta i den mycket korta paus han gjorde, mildrade han (ännu mer) tonen för att ge oss scoop: hans berömda och mycket förkrossade kommissarie kommer tillbaka nästa år med en ny berättelse med titeln blodmåne.
Sedan stod vi i kö till kopior som knappt gav för ett par tackord från författaren och läsarna. Men det kommer alltid att vara värt det, hur kort den gemensamma tiden än är, ett möte med en stor samtidslitteratur som Nesbø.
Författarbesöket avslutas i Barcelona, med ytterligare ett presentationssamtal också den 21 och inloggad Saint Jordi, där han redan har varit vid fler tillfällen.