Kajeno re natefeloa ke lingoliloeng tsa rona tsa morao-rao hape le tsa khale tseo bangoli ba tummeng ba re siileng tsona pele ba tsamaea, empa lingoliloeng li fihlile joang mehleng ea rona? Na ho na le seo u se tsebang ka moetlo oa bongoli? Haeba o kile oa ipotsa hore na hobaneng mokhoa ona oa ho itlosa bolutu o tšoasitseng boholo ba rona o hasane ho theosa le makholo a lilemo, lula 'me u bale sengoloa sena le rona. Ho eona re u joetsa phetiso ea bongoli ho fihlela kajeno.
Index
Tloaelo ea bongoli
Ha re bua ka moetlo oa bongoli re bua ka sehlopha sa mesebetsi e entsoeng nalaneng eohle. Sehlopha sena sa mesebetsi se etsa semelo seo bangoli, ba hajoale le ba khale, ba se sebelisang joalo ka modelo bakeng sa libopuoa tsa hau.
La Tloaelo ea bongoli ba Sepanishe E entsoe ka sete ea mesebetsi e ngotsoeng Spain ho theosa le lilemo, empa e boloka likamano tse haufi le lingoloa tsa linaha tse ling joalo ka Sefora, Setaliana, Senyesemane, jj. Mohlala: Pinocchio kapa Gulliver ha se tsa lingoliloeng tsa Spain, leha ho le joalo ke litlhaku tseo e leng karolo ea moetlo oa rona.
Lingoliloeng tsa Sepanishe li thehiloe moetlong oa bongoli ba bophirima, boo lingoliloeng tse ling tsa Europe le Amerika le tsona e leng karolo ea tsona. Tloaelo ena ea bongoli e ile ea qala ho theha Greece ea boholo-holo Lilemong tse makholo a 28 tse fetileng mme ea eketsoa ka menehelo e entsoeng ke bangoli ba Roma ea boholo-holo le bakeng sa moetlo oa bibele. Roma, Greece, le Bibele li kentse lihlooho le litaele tseo makholo a lilemo hamorao li ileng tsa sebeletsa le ho tsoela pele ho khothatsa bangoli ba Europe le Amerika.
Ts'ebetso ea phetiso ea lingoliloeng
Ts'ebetso e lumelletseng phetiso ea lingoliloeng ho theosa le lilemo e sebetsa tjena: mongodi o nka mabaka a seng a ntse a le teng, meralo le baphetwa mme a di kenya mosebetsing wa hae ka ho etsa phetoho; ka lehlakoreng le leng, mosebetsi ona o mocha e ba mohloli oa tšusumetso ho ba bang.
Mohlala oa ts'ebetso ena ke pale ea mophetoa ea rerang bokamoso ba hae empa a lahleheloa ke tsohle. Tšōmo ena e simolohile khale ebile e ntse e le teng le kajeno. Ka mor'a moo, re tla bona hore na pale ena e fetohile joang ha nako e ntse e feta ka lingoloa tse ncha tsa bongoli:
pancha tantra
Mosebetsing oa khale oa lingoliloeng tsa maindia, ea pancha tantra, ho bokelloa pale eo protagonist ea hae e leng Brahmin ea futsanehileng ea lora ka melemo eo thekiso ea moapehi oa raese e tla mo tlisetsa eona, empa ka phoso pitsa ea robeha. Pale e qala tjena:
Sebakeng se seng ho ne ho lula Brahmin ea bitsoang Svabhakripana, ea neng a na le pitsa e tletseng raese eo a neng a e filoe e le liphallelo. O ile a fanyeha pitsa ena ka lenala leboteng, a beha bethe ea hae ka tlasa eona mme a qeta bosiu a e shebile a sa e tlosa mahlo, a nahana tjena: -Pitsa ena e tletse phofo ea raese ka botlalo. Haeba nako ea tlala e fihla joale, ke tla fumana likotoana tsa silevera tse lekholo ho eena. Ka lichelete tsa tšepe ke tla reka lipoli tse 'maloa. Ha li ntse li tsoala ka likhoeli tse ling le tse ling tse tšeletseng, ke tla bokella mohlape kaofela. Joale ke tla reka ka lipoli ...
Calila le Dimna
Pale ena e fihla Bophirima ka pokello ea arabic ea lipale tse bitsitsoeng Calila e Dimna. Lekhetlong lena, protagonist ke ea bolumeli mme ntho ke nkho e nang le mahe a linotši le botoro:
«Ba re motho oa bolumeli o ne a amohela limpho letsatsi le leng le le leng ntlong ea morui; ba mo fa bohobe, botoro, mahe a linotši le lintho tse ling. O jele bohobe le tse setseng tseo a li bolokileng; A kenya mahe a linotši le botoro ka nkho ho fihlela e tlala. O ne a tšoere nkho hloohong ea bethe ea hae. Ho na le nako eo mahe a linotši le botoro li ileng tsa tura haholo, 'me ka letsatsi le leng moprista a re, a lutse betheng: ».
Don Juan Manuel
Lekholong la boXNUMX la lilemo, Lesea Don Juan Manuel o ile a nka taba ena paleng e buang ka mosali e mocha ea nkileng nkho ea mahe a linotši:
"Senor Count," ho boletse Petronio, "ho ne ho na le mosali ea bitsoang Dona Truhana, ea futsanehileng ho feta morui, eo ka tsatsi le leng a ileng 'marakeng a jere pitsa ea mahe a linotsi hloohong." Ha a theoha tseleng, o ile a qala ho nahana hore o tla rekisa pitsa eo ea mahe a linotši le hore ka chelete o tla reka sehlopha sa mahe, seo likhoho li tla qhotsoa ho sona, le hore hamorao ka chelete o tla rekisa likhoho tseo a tla li reka nku, ka hona o ne a reka ka phaello ho fihlela a ruile ho feta baahisani ba hae.
Pale ea «La lechera», ea Félix María Samaniego
Lilemo tse makholo a mahlano kamora ho ngoloa ha Don Juan Manuel, Félix María Samaniego o ngola pale e ncha ea pale ena temaneng:
O ne a roetse hloohong
'm'a lebese nkho' marakeng
ka boikemisetso boo,
moea o bonolo, monate oo,
ea reng ho bohle ba e bonang:
Ke thabile ka lehlohonolo la ka!
... mosebeletsi oa lebese ea thabileng o ile a tsamaea a le mong,
ba bolellana tjena:
«Lebese lena le rekisitsoe,
e tla mpha chelete e ngata haholo ... ».
Mme joalo-joalo ho fihlela kajeno, ho fihlela re e-na le mantsoe a ngotsoeng ke Shakespeare, ke Neruda, ke Cervantes, ke García Márquez, ke Benedetti, le ke ba bang ba bangata, ba baholo pele le ka ho sa feleng ... Hobane lingoliloeng ha li shoe, 'me li tla lula li le teng litemana tse etsang hore e phehelle ka nako, ho feta makholo a mangata a lilemo.