Nieves Munoz. Puisano le mongoli oa The Silenced Battles

Ho nka linepe: Nieves Muñoz, faele ea sengoli ea ntlo e phatlalatsang ea Edhasa.

Nieves MunozKe mosali oa Valladolid le mooki ka mosebetsi, o lula a amana le lingoliloeng, joalo ka sengoli sa lipale tse khutšoane, moqolotsi oa litaba kapa mofani oa limakasine tsa bongoli. Le Lintoa tse khutsitsoeng o entse hore a tlole bukeng. ke leboha haholo nako ea hau, mosa le boitelo ho puisano ena moo a buang ka eena le ka litaba tse ling tse ngata.

Nieves Munoz - Puisano

  • LINGOLILOENG TSE LING: Lenane la hau le bitsoa Lintoa tse khutsitsoeng. U re joetsa eng ka eona mme mohopolo o tsoa kae?

KEEVES MUÑOZ: E teng anecdote mabapi le sehlooho. Daniel Fernández, mohlophisi oa Edhasa, o hlalositse Penelope Acero, mohlophisi oa ka, hore hobaneng re sa e fetole Lintoa tse khutsitseng, e neng e le betere, ka bobeli rea hana hobane e fetola moelelo ka botlalo. Ha se lintoa tse loanoang ka khutso (tseo hape li leng teng), empa ke tse khutsisitsoeng ka lebaka le itseng. 'Me ona ke mokokotlo oa lipale. 

Ka lehlakoreng le leng, ho na le tsona lintoa tsa ka hare hore boemong bo fetelletseng ba loantšana 'me ha ba baloe. Ke kholisehile ('me ke e bontša ka tsela ena) hore batho ba khona ho etsa se molemohali le se sebe ha bophelo ba bona bo le kotsing. 

Ka lehlakoreng le leng, ho na le lintoa tse e-so ka li phetoa libukeng tsa nalane, joalo ka ha ho etsahala bukeng ea ka, pono le boiphihlelo ba basali ba nkileng karolo Ntoeng ea Pele ea Lefatše. Hase ntho e 'ngoe le e' ngoe e leng liforo, ntoa e fihlile ntlheng e ngoe le e ngoe. 

Mohopolo oa mantlha e ne e le ho ngola tlotla baoki ba pele ba litsebi ea nkileng karolo tlholisanong. Ke batlana le leseli ka tsona ke tlile ho Marie Curie le ho nka karolo ha hae e le mooki oa moithaopi hape e le mosuoe oa lingaka tse buoang tsa radiology. Ke eena ea etelletsang 'mali ka letsoho ho tseba sepetlele sa tšimo le boiphihlelo ba sona, mme o fana ka monyetla oa ho kenella ho baphatlalatsi ba' nete, basali ba tloaelehileng, baoki, baithaopi, basali ba maemo a tlase esita le letekatse. Ke pina ea 'mino, kahoo merero e fapaneng e bokana ka le leng halofo ea bobeli ea pale.

  • AL: Na u ka hopola buka ea pele eo u e balileng? Le pale ea pele eo u e ngotseng?

NM: Ke ne ke le sebali sa pele, empa tsa pele tseo ke li hopolang li ne li tsoa pokellong ea Hollister, eo ke e balileng kaofela ha bona. Ho tloha moo ke ile ka Ba bahlano, Makunutu a Supileng, Bafuputsi ba Bararo, pokello ea Mocheso… Ke hopola ena ea ho qetela ka lerato le khethehileng Morali oa Scarecrow y Ka mora terata

Ke na le Ke hopola bohloko ba pale ea ka ea pele. Ke ngotse pale ea sekolo, pale e mabapi le setsomi se thuntseng likhama 'me tšōmo ea morung e fetotse setsomi e le khama e le hore e tle e tsebe tšenyo eo e e entseng. Tichere e ile ea mpotsa hore na ba nthusitse mme ka araba che. Letsatsi lohle ke ne ke tobane le seaparo sa baki, ke otloa ka ho bua leshano.

  • AL: Sengoli sa hlooho? U ka khetha makhetlo a fetang a le mong ho tsoa linakong tsohle. 

NM: Ehlile Ha ke na eona mongoli ea ka sehloohong. Ke balile ka mefuta eohle mme ho thata ka tsela eo. Empa ke tla bolela tse ling tsa litšupiso tsa ka.

- Ka litoro, Tolkienehlile, empa hape Phetho kapa tsa morao tjena Chaena Miéville

-Lingoloa tsa boiqapelo tsa mahlale, Ursula K. Le Guin le Margaret Atwood li monate. 

-Horor, ke rata sengoli sa Spain, David jaso. 'Me joale tsa khale, Poe kapa Mohlankana ea tsoang Maupassant

- Bukeng ea nalane, Amin Maalouf, Mika Waltari, Noe gordon, Toti Martínez de Lezea o Mangeloi a Irisarri. 

- Buka ea sejoale-joale, Sándor Marai, Donna Tarho motho oa mehleng ea ka ea e-s'o tsejoe hantle empa ea tla fana ka ho hongata ho bua ka: Antonio Tocornal

-Mabapi le lipale tsa botlokotsebe, ke tla li nka Stieg Larsson, Dennis Lehane y John ka mantsoe a mang

—Le ho ratana le Paulina Simmons y MOKHATLO OA MOLIMO: Diana Gabaldon.

  • AL: Ke motho oa mofuta ofe bukeng eo u neng u ka rata ho kopana le eena le ho mo etsa?

NM: Ke potso e thata hakakang. Ke tlo thunya bakeng sa tebello. Ke balile libuka tsa Anne oa Green Gables bocheng le nako le nako, matsatsing a bohlooho, ke ile ka li bala hape. Li ntlisetsa khutso. Kahoo kea boloka Ana Shirley.

  • AL: Na ho na le litloaelo kapa litloaelo tse ikhethang mabapi le ho ngola kapa ho bala?

NM: Ke 'na sengoli se seng tseleng ka matla, hobane haeba ke sa sebelise sebaka le nako ea ho ngola, nke ke ka qeta letho. Ntho feela ke hore ke tšoeroe ke li-tinnitus (ke utloa lerata le sa feleng) mme Ke khetha hore ke se ke ka ngola ka khutso hobane ea nkhathatsa. Kahoo ke beha TV, 'mino, kapa haeba ke le kantle, lerata le tlohang seterateng.

  • AL: Le sebaka seo u se khethileng le nako ea ho se etsa?

NM: Hantle joalo ka potsong e fetileng, ha ba ntlohela 'me ke nka laptop, kae kapa kae le nako efe kapa efe.

  • AL: Na ho na le mefuta e meng eo u e ratang?

NM: Ke lebelletse potso ena. Ke rata ho fetoha ea mofuta oa ho bala, ho seng joalo ke ne ke tla teneha ke ho bala.

  • AL: U bala eng joale? Le ho ngola?

NM: Ke na le Toletum, de Mireia Giménez Higon kamora ho qeta Tsohile, ho tsoa ho molekane oa ka Vic echegoyen. Ea pele ke ntho e ileng ea etsahala Toledo lekholong la bo1755 la lilemo 'me ea bobeli e pheta liketsahalo tsa ts'isinyeho ea lefatše ea Lisbon ka XNUMX. 

Justo ke sa tsoa qeta ho ngola sengoloa sa ka sa bobeli, e seng e le matsohong a mohlophisi oa ka, ka hona ke nka matsatsi a seng makae ho tsoa ho ngola, hobane ts'ebetso e bile matla.

  • HO YA: U nahana hore ketsahalo ea phatlalatso e joang? 

NM: Ke sa tsoa fihla lefatšeng lena 'me ha ke tsebe hore na nka fana ka maikutlo ho hong. Ho 'na ho bonahala ho le teng tlhahiso e sehlōhō ea litaba tsa bohlophisi eseng thekiso e ngata. Ho lula u khahliloe ke buka ka nakoana ho thata ka lingoliloeng tse ngata hakana. Ka lehlakoreng le leng, bothata ba ho tlatlapa Ke lefu la seoa le ke keng la rarolloa. Ka mosebetsi o amehang ho ngoleng buka e ntle, ke masoabi hore ha e ananeloe hantle. 

Ke rometse buka e ngotsoeng ka letsoho ke sa lebella letho, taba ea hore ke qetile ho ngola buka ea maqephe a 540 e ne e se e le katleho ho nna. Kahoo ntho e ngoe le e ngoe e tlileng kamora moo e bile e babatsehang, haholoholo maikutlo a babali ba lumellileng bahale le lipale tsa bona. Ha ke fetole seo bakeng sa eng kapa eng lefatšeng.

  • AL: Na motsotso oa koluoa ​​oo re nang le ona o thatafalloa ke uena kapa o tla khona ho boloka ho hong ho nepahetseng bakeng sa lipale tsa nako e tlang?

NM: Kamehla ke fumana ho hong phihlelong e ngoe le e ngoe, esita le tse thata ka ho fetisisa. Ke phela letsatsi le leng le le leng ke kula, lefu le tlokotsi. Le maemo a thata ka ho fetesisa a tsoa lipale tse monate. Ho ipapisitse le se tsamaeang le sona, hore na o nka karolo e fe ho ba bang, hore na o fana ka eng ho tsoa ho uena. Joalokaha ke boletse qalong ea lipuisano, e mong le e mong oa rona o khona ho etsa se setle le se sebe ka ho fetesisa, ke lula ke leka ho sheba se setle. 


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.