Manuel Machado. Sehopotso sa lefu la hae. Lithothokiso

Ho nka linepe. RAE

Manuel Machado a hlokahala Madrid ka letsatsi le kang kajeno 1947. E moholo ho banab'abo Machado, eena le Antonio ke liroki tse peli tse tsebahalang le tse tsebahalang lithothokisong tsa Spain. Ka ho khetheha o nkoa e le e mong oa ba bohlokoa ka ho fetisisa lefatšeng. modernism. Ho e hopola ho na le khetho ea lithoko marikgwe a makhutshwane le dinonono tsa tiro ya gagwe.

Manuel Machado

O hlahetse Seville, boholo ba mosebetsi oa hae bo khetholloa ke ts'ebeliso ea mekhabiso e tummeng ea Andalusi ka litšusumetso tsa sejoale-joale tse kang, mohlala, tsa Rubén Darío.

Tse ling tsa litlotla tse tsebahalang haholo ea Machado li Phomolo ea naha, Thothokiso e mpe o Bina ka botebo. O ngotse le mesebetsi e 'maloa hammoho le abuti oa hae Antonio mme e ne e le setho sa Royal Spanish Academy.

Khetho ea lithoko

Shoa, robala

«Mora, ho phomola,
ho hlokahala hore u robale,
u seke oa nahana,
se utloe,
ha ke lore ... »

«Mme, ho phomola,
Ho shoa ".

Ho likela ha letsatsi (sonnet)

E ne e le ho feheloa ho khutsitseng, le lerata
lentsoe la leoatle thapameng eo ... Letsatsi,
a sa batle ho shoa, ka manala a gauta
tsa mafika tsa tuka.

Empa sefuba sa eona sa phahamisa matla,
le letsatsi, qetellong, joalo ka betheng e ntlehali,
phatla ea khauta e ile ea teba maqhubu,
nakong ea mollo o tukang o sa etsolloang.

Bakeng sa 'mele oa ka o futsanehileng o opang
bakeng sa moea oa ka o hlomohileng o hlonameng,
bakeng sa pelo ea ka e lemetseng,

bakeng sa bophelo ba ka bo tepeletseng bo bohloko ...
Leoatle le ratoang, leoatle le lakatsehang,
leoatle, leoatle mme ba sa nahane ka letho! ...

Bochabela (sonnet)

Antony, ka mantsoe a hlakileng a Cleopatra ea boloi,
senoelo sa khauta se lebala hore se tletse lero.
'Me, lumela litorong tseo moroetsana a li hlahisang,
Tsohle tse mahlong a hae li na le moea oa lesole la hae.

Mofumahali, lekhasi kamora lekhasi, a hlobolisa lipalesa tsa hae,
ka khalase ea Antonio o li siea hamonate ...
'Me o tsoela pele ka pale ea hae ea lintoa le lerato,
o ithutile moetlong oa boloi ba Bochabela ...

Emisa ... 'Me Antonio o bona khalase ea hae e lebetsoe ...
Empa o beha letsoho la hae ntlheng ea khauta,
'me, a bososela, butle-butle a ea ho eena, oa e hula ...

Kamora moo, kamehla mahlong a mohlabani a its'etleha,
e tiisa melomo ea hae e metenya ka ho mo aka ka molumo ...
O fa senoelo mohlanka, ea se noang, 'me a fele ...

Hoetla

Phakeng, ke mpa ke ...
Ba koetse
mme, o lebetswe
phakeng ea khale, a le mong
ba ntlohetse.

Lekhasi le ommeng
ka mokhoa o sa hlakang,
monyebe,
o sheba fatše ...
Ha ke tsebe letho
Ha ke batle letho,
Ha ke tšepe letho.
Ha ho letho…

Solo
ba ntlogetse phakeng
lebetse,
… 'Me ba koetse.

Melancholia

Ke utloa bohloko ka linako tse ling
joalo ka thapama ea khale ea hoetla;
saudade ntle le lebitso,
ea mesarelo ea melancholic e tletse ...
Mohopolo oa ka, he,
ba lelera pela mabitla a bafu
le ho potoloha cypresses le meluoane
hore, ba nyahame, ba inama ... Mme ke a hopola
tsa lipale tse utloisang bohloko, ntle le lithoko ... Lipale
hore moriri wa ka o batla o le mosweu.

Khosana

Sebopeho sa matsatsi a supileng
solio ea khosana
ya matsatsi a supileng.

Lere la hae la khauta
ke ngata ya malakabe
ea likhubelu tse sekete.

Sefahleho sa hae, hore haho motho
sheba hobane foufetse,
maru a ipate.

'Muso oa hae, mafatše,
A ka etsa tsohle
o tseba tsohle ...

Le mahlong a hae, eo
sheba e bolaea, phatsima
Bohloko bohle!

Lipina

Veine, maikutlo, katara le lithoko,
ba etsa lipina tsa naha ea heso ...
Lipina ...
Ke mang ea reng lipina, ho bolela Andalusia.

Moriting o pholileng oa morara oa khale,
moshanyana ea moriri o motšo o hlotha katara ...
Lipina ...
Ntho e bohloko le e llang.

Motsoala ea binang le mosebeletsi ea llang ...
Mme nako e khutsitseng e ea hora le hora.
Lipina ...
Ke masala a bolaeang a morabe oa Mamorishe.

Bophelo ha bo na taba, bo se bo lahlehile.
Mme, kamora tsohle, ke eng, bophelo? ...

Lipina ...
Ho bina mesarelo, mesarelo e lebetsoe.

Mme, maswabi, lehlohonolo; mesarelo, mme, lefu;
mahlo a matsho, lehlohonolo le letsho.
Lipina ...
Ho bona, moea oa moea oa tšeloa.

Lipina. Lipina tsa naha ea heso ...
Lipina ke tsa Andalusia feela.
Lipina ...
Katara ea ka ha e na lintlha.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.