Lithothokiso tsa Mario Benedetti

Seroki Mario Benedetti.

Mario Benedetti.

Lithothokiso tsa Mario Benedetti li tšoaile ketsahalo ea bohlokoa nalaneng ea bongoli ea kontinenteng ea Amerika le ka nqane ho meeli ea eona. Enoa oa Uruguay E ne e le e mong oa bangoli ba puo ea Sepanishe ba hloahloa le ba bangata ka ho fetisisa, e nang le lihlooho tse fetang 80 tse phatlalalitsoeng tse akaretsang mefuta eohle le mekhoa ea bongoli. Lingoloa tsa hae li fetetse ho fihlela babali ba hae ba roetse moqhaka o bonolo, empa ba imetsoe ke maikutlo a ikhethang.

Mabapi le tlatsetso eo a e entseng ho lingoliloeng, Remedios Mataix, PhD in Hispanic Philology at University of Alicante, o itse: “Mosebetsi oa Benedetti o nyopisa boiteko bofe kapa bofe ba ho khetholla mongoli, 'me o ruisitse mofuta o mong le o mong oo a o sebelisang ka boiphihlelo bo fumanoeng ho ba bang".

Bongoana, bocha le ts'usumetso

Mario benedetti o hlahile ka la 14 Loetse 1920, Paso de los Toros, Tacuarembó, Rephabliki ea Bochabela ea Uruguay. Nakoana pele a qeta lilemo tse 4, lelapa la hae le ile la fallela Montevideo, moo seroki se qetileng boholo ba bophelo ba sona. Motsemoholo oa Uruguay o ngotse lithothokiso le lipale tsa hae tsa pele ha a ntse a ithuta sekolo sa mathomo Sekolong sa Jeremane.

E ne e le nako e thata bakeng sa sehlopha sa lelapa la hae ho latela pono ea moruo. O ne a sa khone ho ithuta selemo ho Liceo Miranda, hobane hang ha a le lilemo li leshome le metso e mene o ile a qobelloa ho sebetsa lihora tse robeli ka letsatsi lebenkeleng la likarolo tsa likoloi. Lithuto tsa sekolo se ne se tlameha ho phetheloa e le moithuti ea sa lefelloeng.

Leha ho le joalo, Mario e monyane o sebelisitse monyetla oa ho tseba ka botlalo lefats'e le leputsoa la liofisi tsa Montevideo, e bontšitsoeng lipaleng tsa hae tsa morao-rao. Ka kakaretso, lingoliloeng tsa baahi ke tsona tse sebelisoang haholo ke sengoli sa Uruguay ho fetisetsa mehopolo ea hae ho babali ba buang Sepanish mme - ka lebaka la liphetolelo tsa hae - lefats'eng ka bophara.

Litšusumetso mosebetsing oa Benedetti

Ha ho makatse ka nako eo hore boholo ba litlhaku tse iqapetsoeng le libaka tsa lipale tsa bona li tsamaellana le litšupiso tsa Montevideo. Ho kenya ha hae pejana 'marakeng oa basebetsi ha hoa ka ha mo thibela ho tsoela pele ho bala le ho ngola. Har'a bangoli bao ba pele ba ileng ba mo susumetsa le ho mo susumetsa ke Maupassant, Horacio Quiroga le Chejov.

Hamorao ha a le lilemong tsa bocha o ile a tsoela pele e le "moji oa libuka" ea chesehang”Bala batho ba baholo joaloka Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce le Italo Svevo. Eaba o kena lingoliloeng tsa Latin America le litaba tsa lipolotiki hammoho le César Vallejo oa Peru le Argentina Baldomero Fernández Moreno e le litšusumetso tse hlaheletseng.

Bophelo Buenos Aires

Pakeng tsa 1938 le 1941 o ne a lula boholo ba nako Buenos Aires. Motse-moholo oa Argentina o ne a sebetsa e le stenographer ntlong ea khatiso. Benedetti ka boeena o phetile puisanong e ileng ea etsoa ka 1984 hore Plaza San Martín ke sebaka seo a nkileng qeto ea ho ba sengoli ho sona.

Ka 1945 o ile a ikopanya le sehlopha sa baphatlalatsi ba Marcha, beke e tsebahalang haholo ka nako eo ho fihlela e koaloa ka 1974 ka mabaka a lipolotiki. Selemong sona seo o ile a qala ho ikoetlisa e le ralitaba le Carlos Quijano hape a ngola buka ea hae ea pele ea lithothokiso e bitsoang La víspera indelble, e phatlalalitsoeng ka 1945.

Sekhechana sa e 'ngoe ea lithothokiso tsa Mario Benedetti.

Sekhechana sa e 'ngoe ea lithothokiso tsa Mario Benedetti - Saudaderadio.com.

ho atlehisa lenyalo

Mario benedetti O nyetse Luz López Alegre ka 1946, molekane oa hae oa bophelo le "setsi sa pokello ea nalane ea ka ho sa feleng" ho fihlela lefung la hae ka la 13 Mmesa 2006, e le phofu ea lefu la Alzheimer's. Lerato la kamano ena e pharalletseng le bonahetse thothokisong ea hae "Boda de Perlas", e ntšitsoeng La casa y el brick (1977).

Litšobotsi tsa mosebetsi oa hae

Har'a litšobotsi tse ikhethang tsa Mario Benedetti li ka boleloa: mothofatso, pheteletso, le litšoantšiso e ne e le lipalo tse atisang ho ngoloa. Liphihlelo le likarolo tsa bophelo ba letsatsi le letsatsi li hlaha ka har'a lihlooho tsa bona ka tsela e hlakileng, kapa ho seng joalo, li utloisisoa, le bahanyetsi ba hlakileng kapa ba bonolo.

Ka ho tšoanang, ts'ebeliso ea puo e kopaneng (the bohleo, mohlala) e ngata ho hlahisa boitsebiso le 'mali. E fana ka maemo a metlae ho fapana le matšoenyeho, ao ho 'ona metlae e hokahanngoang le ho hlonama. Ka mokhoa o ts'oanang, Benedetti o sebelisa se bitsoang thothokiso e belaetsang ho boloka tlhokomelo ea 'mali mesebetsing e tlang.

Ehlile, hoo e ka bang kamehla e kenyelletsa lintlha tse ling tsa lipono tsa surrealist, tse ikhethileng ho "lithoko"benedettiana". Molaetsa oa hae o hlahisitse khokahano e kholo har'a babali ba lilemo tsohle bakeng sa pontšo ea hae e sa belaetseng ea boitlamo ba boitšoaro le lipolotiki.

Empa ho shebana feela le karolo eo ea sengoli sa Uruguay ke mokhoa oa ho mo hlahlobisisa ka tsela e leeme haholo, ho tloha Sebopeho sa lingoliloeng tsa hae (haholo-holo thothokiso ea hae) se bonts'a botebo ba filosofi, ka mathata a maholo a tsoang sechabeng, moeeng, kelellong le bolumeling.

Tlhahlobo ea lithothokiso tse hlahelletseng ka ho fetisisa tsa Mario Benedetti

Ho itlosa bolutu

Ha re sa le bana

tsa khale li ne li tšoana le tse mashome a mararo

seretse e ne e le leoatle

lefu le hlakile ebile le bonolo

e ne e le sieo

hamorao ha bashanyana

banna ba baholo e ne e le batho ba mashome a mane

letamo e ne e le leoatle

lefu feela

lentsoe

ha re nyalana

baholo e ne e le ba mashome a mahlano

letša e ne e le leoatle

lefu e ne e le lefu

tsa ba bang

Hona joale bahlabani

re se re fumane nnete

leoatle qetellong ke leoatle

empa lefu le qala ho ba teng

tsa rona.

Ho itlosa bolutu ke thothokiso e entsoeng ka mekhahlelo e mene, o mong le o mong o na le litemana tse hlano. Metara ea eona ha e ea lekana, leha ho le joalo, litemana tsa mahala li fana ka morethetho o itseng. Mokhahlelo o mong le o mong o hokahane le sethala sa potoloho ea bophelo ba batho (bongoana, bocha, kholo le botsofali).

En Ho itlosa bolutu, Mario Benedetti o qoelisa ka har'a sehlooho se teng mabapi le kholo ea kelello le temohisiso ea motho ha lilemo li ntse li feta, ho tloha bongoaneng ho isa botsofaling mme qetellong lefu. Mokhoa oa pina o entsoe ke motho e moholo ea lilemong tse mahareng ea seng a tlohetse bohlanya ba linako tsa bocha ka molumo oa ho hlonama ho itseng.

Tsoha, lerato

Bonjour buon giorno guten morgen,

tsoha lerato mme o ele hloko,

lefats'eng la boraro feela

bana ba likete tse mashome a mane ba shoa ka letsatsi,

sebakeng se hlakileng se hlakileng

libomo le manong a phaphamala,

ba limilione tse ’nè ba na le AIDS

meharo e ntša Amazon.

Lumela, tsoha,

lik'homphieutheng tsa nkhono oa un

ha ho sa na litopo tse tsoang Rwanda

basomi ba hlabang

basele,

mopapa o rera khahlanong le likhohlopo,

Havelange o khama Maradona

Bonjour Monsieur le Maire

forza italy dumelang

guten morgen e senya junger

opus dei khotsong.

Tsoha, lerato ke mosebetsi o tsotehang o bonts'ang lisebelisoa tse ngata tsa bongoli ho bonts'a bokhopo bo teng sechabeng sa sejoale-joale: lintoa, mafu a seoa, likoluoa ​​tsa tikoloho le bohlanya ba tumelo e fetelletseng.

Thothokisong ena Benedetti o leka ho sisinya 'mali ka ho bua le eena ka motho oa pele ha a ntse a ingoaea ka lipuisano tsa machabeng le papali e le sesebelisoa sa tšitiso.

Setšoantšo sa sengoli Mario Benedetti.

Setšoantšo sa sengoli Mario Benedetti.

Lithothokiso tsa Mario Benedetti: lefa la nalane

Lithothokiso tsa Benedetti ke mohlala o hlakileng oa taelo e ntlehali ea litlhaku le ho hlokomela tikoloho hantle. Haeba re eketsa moo taba ea hore mongoli o balile buka e 'ngoe le e' ngoe e ntle eo a kopaneng le eona mme a hlabisa setaele sa hae ka menahano le pono ea bangoli ba hloahloa, pono e ka bang teng ea seroki ea eketseha. Hase lefeela poko ea hae ea thothokiso e har'a libuka tse ntle ka ho fetisisa tsa lithothokiso historing.

'Nete ke hore u ke ke ua bua ka lithothokiso tsa Latin America u sa bua ka lebitso la eona, le hore o tla ba teng nalaneng ea mangolo, ho e 'ngoe le e' ngoe Letsatsi la lithoko, ho fihlela ha ho sa ngolisoa; ke kamoo lefa la hae le leng leholo.


Litaba tsa sengoloa sena li latela melao-motheo ea rona ea melao ea boitšoaro ea bongoli. Ho tlaleha phoso tlanya mona.

E-ba oa pele ho fana ka maikutlo

Siea maikutlo a hau

aterese ya hao ya imeile ke ke ho phatlalatswa. masimo a hlokahala a tšoailoe ka *

*

*

  1. E ikarabella bakeng sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Morero oa data: Laola SPAM, tsamaiso ea maikutlo.
  3. Molao: Tumello ea hau
  4. Puisano ea data: Lintlha li ke ke tsa tsebisoa batho ba boraro ntle le ka tlamo ea molao.
  5. Polokelo ea data: Database e hapiloeng ke Occentus Networks (EU)
  6. Litokelo: Nako efe kapa efe o ka fokotsa, oa hlaphoheloa mme oa hlakola tlhaiso-leseling ea hau.